#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pycsw 2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-05 20:36+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-08 13:51+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: ../../outputschemas.rst:4
msgid "Output Schema Plugins"
msgstr "输出模式插件"

#: ../../outputschemas.rst:7
msgid "Overview"
msgstr "视图"

#: ../../outputschemas.rst:9
msgid ""
"pycsw allows for extending the implementation of output schemas to the "
"core standard.  outputschemas allow for a client to request metadata in a"
" specific format (ISO, Dublin Core, FGDC, NASA DIF Atom and GM03 are "
"default)."
msgstr ""
"pycsw 使输出架构达到核心标准。输出架构允许客户端请求特定格式的元数据 （ISO, Dublin Core, FGDC, NASA DIF "
"Atom、GM03是默认设置）。"

#: ../../outputschemas.rst:11
msgid ""
"All outputschemas must be placed in the ``pycsw/plugins/outputschemas`` "
"directory."
msgstr "所有输出架构必须都放在 `pycsw/plugins/outputschemas` ） 目录中。"

#: ../../outputschemas.rst:14
msgid "Requirements"
msgstr "要求"

#: ../../outputschemas.rst:29
msgid "Implementing a new outputschema"
msgstr "实施新的输出架构"

#: ../../outputschemas.rst:31
msgid ""
"Create a file in ``pycsw/plugins/outputschemas``, which defines the "
"following:"
msgstr "创建文件 ``pycsw/plugins/outputschemas`` ，其中定义了以下内容 ︰"

#: ../../outputschemas.rst:33
#, fuzzy
msgid ""
"``NAMESPACE``: the default namespace of the outputschema which will be "
"advertised"
msgstr "输出架构的默认命名空间"

#: ../../outputschemas.rst:34
#, fuzzy
msgid "``NAMESPACE``: dict of all applicable namespaces to outputschema"
msgstr "所有适用的命名空间在输出架构中以目录显示"

#: ../../outputschemas.rst:35
msgid ""
"``XPATH_MAPPINGS``: dict of pycsw core queryables mapped to the "
"equivalent XPath of the outputschema"
msgstr " ``XPATH_MAPPINGS`` : pycsw 核心查询目录映射到输出空间的等效XPath"

#: ../../outputschemas.rst:36
msgid ""
"``write_record``: function which returns a record as an "
"``lxml.etree.Element`` object"
msgstr "``write_record`` : 返回记录为 ``lxml.etree.Element`` 对象记录的功能"

#: ../../outputschemas.rst:38
msgid ""
"Add the name of the file to ``__init__.py:__all__``.  The new "
"outputschema is now supported in pycsw."
msgstr "将文件名添加到 ``__init__.py:__all__`` 。 新的输出架构就在 pycsw中。"

#: ../../outputschemas.rst:41
msgid "Testing"
msgstr "测试"

#: ../../outputschemas.rst:43
msgid ""
"New outputschemas must add examples to the :ref:`tests` interface, which "
"must provide example requests specific to the profile."
msgstr "新的输出架构必须添加到示例: :ref:`tests` 接口，此 '测试' 接口须提供特定于该配置文件的示例请求。"

#~ msgid "NAMESPACE"
#~ msgstr ""

