#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pycsw 2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-03 22:09+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-05 13:48+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../../tools.rst:4
msgid "Cataloguing and Metadata Tools"
msgstr "编目和元数据工具"

#: ../../tools.rst:7
msgid "CSW Clients"
msgstr "CSW客户端"

#: ../../tools.rst:9
msgid ""
"`Geoportal CSW Clients <https://github.com/Esri/geoportal-server/wiki/"
"Geoportal-CSW-Clients>`_"
msgstr ""
"`地球物理CSW客户端 <https://github.com/Esri/geoportal-server/wiki/"
"Geoportal-CSW-Clients>`_"

#: ../../tools.rst:10
msgid "`OWSLib <https://geopython.github.io/OWSLib>`_"
msgstr "`OWSLib <https://geopython.github.io/OWSLib>`_"

#: ../../tools.rst:11
msgid ""
"`MetaSearch <https://hub.qgis.org/wiki/quantum-gis/MetaSearch>`_ (`QGIS "
"<http://qgis.org/>`_ plugin)"
msgstr ""
"`联合检索 <https://hub.qgis.org/wiki/quantum-gis/MetaSearch>`_ （`QGIS "
"<http://qgis.org/>`_ 插件）"

#: ../../tools.rst:14
msgid "CSW Servers"
msgstr "CSW服务器"

#: ../../tools.rst:16
#, fuzzy
msgid "`deegree <https://deegree.org/>`_"
msgstr "`deegree <http://deegree.org/>`_"

#: ../../tools.rst:17
msgid "`eXcat <http://gdsc.nlr.nl/gdsc/en/tools/excat>`_"
msgstr "`eXcat <http://gdsc.nlr.nl/gdsc/en/tools/excat>`_"

#: ../../tools.rst:18
#, fuzzy
msgid "`GeoNetwork opensource <https://geonetwork-opensource.org/>`_"
msgstr "`开源地理 <http://geonetwork-opensource.org/>`_"

#: ../../tools.rst:21
msgid "Metadata Editing Tools"
msgstr "元数据编辑工具"

#: ../../tools.rst:23
msgid "`CatMDEdit <http://catmdedit.sourceforge.net/>`_"
msgstr "`CatMDEdit <http://catmdedit.sourceforge.net/>`_"

#: ../../tools.rst:24
msgid "`EUOSME <https://joinup.ec.europa.eu/software/euosme/description>`_"
msgstr "`EUOSME <https://joinup.ec.europa.eu/software/euosme/description>`_"

#: ../../tools.rst:25
msgid "`GIMED <http://sourceforge.net/projects/gimed/>`_"
msgstr "`GIMED <http://sourceforge.net/projects/gimed/>`_"

#: ../../tools.rst:26
msgid ""
"`Metatools <http://hub.qgis.org/projects/metatools>`_ (`QGIS <http://qgis."
"org/>`_ plugin)"
msgstr ""
"`Metatools <http://hub.qgis.org/projects/metatools>`_ (`QGIS <http://qgis."
"org/>`_ plugin)"

#: ../../tools.rst:27
msgid ""
"`QSphere <http://hub.qgis.org/plugins/qsphere>`_ (`QGIS <http://qgis.org/"
">`_ plugin)"
msgstr ""
"`QSphere <http://hub.qgis.org/plugins/qsphere>`_ (`QGIS <http://qgis.org/"
">`_ plugin)"

#~ msgid ""
#~ "`Geoportal CSW Clients <http://sourceforge.net/apps/mediawiki/"
#~ "geoportal/index.php?title=Geoportal_CSW_Clients>`_"
#~ msgstr ""
#~ "`Geoportal CSW客户端 <http://sourceforge.net/apps/mediawiki/geoportal/"
#~ "index.php?title=Geoportal_CSW_Clients>`_"
