#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pycsw 2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-04 10:30+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Language: zh\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../../geonode.rst:4
msgid "GeoNode Configuration"
msgstr "GeoNode配置"

#: ../../geonode.rst:6
msgid ""
"GeoNode (http://geonode.org/) is a platform for the management and publication "
"of geospatial data. It brings together mature and stable open-source software "
"projects under a consistent and easy-to-use interface allowing users, with "
"little training, to quickly and easily share data and create interactive maps. "
"GeoNode provides a cost-effective and scalable tool for developing information "
"management systems.  GeoNode uses CSW as a cataloguing mechanism to query and "
"present geospatial metadata."
msgstr ""
"GeoNode（http://geonode.org/）是地理空间数据管理和发布的平台。它是成熟且稳定的开"
"源软件项目，具有一致性和易掌握性，只要稍加指导，就可以快速且轻松地分享数据，并能"
"创建交互式地图。 GeoNode是一种工具，为开发信息管理系统提供了节约成本且可伸缩等功"
"能。GeoNode使用的是CSW，此CSW可查询编目，还可以显示当前的地理空间元数据。 "

#: ../../geonode.rst:8
msgid ""
"pycsw supports binding to an existing GeoNode repository for metadata query.  "
"The binding is read-only (transactions are not in scope, as GeoNode manages "
"repository metadata changes in the application proper)."
msgstr ""
"pycsw绑定到现有GeoNode库，此库用于元数据查询。此绑定是只读文件（交易不在范围内，"
"GeoNode在适当的应用程序中管理库元数据）。"

#: ../../geonode.rst:11
msgid "GeoNode Setup"
msgstr "GeoNode设置"

#: ../../geonode.rst:13
msgid ""
"pycsw is enabled and configured by default in GeoNode, so there are no "
"additional steps required once GeoNode is setup.  See the ``CATALOGUE`` and "
"``PYCSW`` `settings.py entries`_ at http://docs.geonode.org/en/latest/"
"developers/reference/django-apps.html#id1 for customizing pycsw within GeoNode."
msgstr ""
"在GeoNode中，pycsw 的启用和配置都是默认的，所以GeoNode的安装程序不需要额外步骤的。"
"若想定制GeoNode-pycsw，"
"请参见 http://docs.geonode.org/en/latest/developers/reference/django-apps.html#id1 中 ``CATALOGUE`` 和 ``PYCSW`` "
"`settings.py entries`_ 。"

#: ../../geonode.rst:15
msgid "The GeoNode plugin is managed outside of pycsw within the GeoNode project."
msgstr "GeoNode插件不是由 GeoNode 项目中的 pycsw 管理。"
