# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2010-2015, Tom Kralidis This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the pycsw package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pycsw 2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 17:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-06 16:04+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

#: ../../hhypermap.rst:4
msgid "HHypermap Configuration"
msgstr "HHypermap配置"

#: ../../hhypermap.rst:6
#, fuzzy
msgid ""
"HHypermap (Harvard Hypermap) Registry (https://github.com/cga-"
"harvard/HHypermap) is an application that manages OWS, Esri REST, and "
"other types of map service harvesting, and maintains uptime statistics "
"for services and layers. HHypermap Registry will publish to HHypermap "
"Search (based on Lucene) which provides a fast search and visualization "
"environment for spatio-temporal materials."
msgstr ""
"HHypermap (Harvard Hypermap) Supervisor（https://github.com/cga-"
"harvard/HHypermap）是管理OWS、ESRI "
"REST、其他类型的地图服务、维护服务和图层正常运行统计的一款应用程序。HHypermap "
"Supervisor会发布到HHypermap搜索中（基于Lucene），它可实现空间数据的快速搜索和可视化环境。"

#: ../../hhypermap.rst:8
msgid ""
"HHypermap uses CSW as a cataloguing mechanism to ingest, query and "
"present geospatial metadata."
msgstr "HHypermap使用CSW作为摄取、查询、地理空间元数据显示的编目。"

#: ../../hhypermap.rst:10
msgid ""
"pycsw supports binding to an existing HHypermap repository for metadata "
"query."
msgstr "为元数据查询，将pycsw绑定到已有的HHypermap存储库。"

#: ../../hhypermap.rst:13
msgid "HHypermap Setup"
msgstr "HHypermap设置"

#: ../../hhypermap.rst:15
msgid ""
"pycsw is enabled and configured by default in HHypermap, so there are no "
"additional steps required once HHypermap is setup.  See the "
"``REGISTRY_PYCSW`` `hypermap/settings.py entries`_ for customizing pycsw "
"within HHypermap."
msgstr ""
"在HHypermap中，pycsw的启用与配置是默认设置的，所以HHypermap的安装程序是不需要额外步骤的。"
"想定制HHypermap-pycsw，请参见 "
"``REGISTRY_PYCSW`` `hypermap/settings.py entries`_ "。

#: ../../hhypermap.rst:17
msgid ""
"The HHypermap plugin is managed outside of pycsw within the HHypermap "
"project.  HHypermap settings must ensure that "
"``REGISTRY_PYCSW['repository']['source']`` is set "
"to``hypermap.search.pycsw_repository``."
msgstr ""
