# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2010-2015, Tom Kralidis This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the pycsw package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pycsw 2.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-21 21:02+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

#: ../../migration-guide.rst:4
msgid "pycsw Migration Guide"
msgstr "pycsw迁移向导"

#: ../../migration-guide.rst:6
msgid ""
"This page provides migration support across pycsw versions over time to "
"help with pycsw change management."
msgstr "这个页面提供了pycsw跨版本管理的支持"

#: ../../migration-guide.rst:10
msgid "pycsw 1.x to 2.0 Migration"
msgstr "pycsw 1.x到2.0的迁移"

#: ../../migration-guide.rst:12
msgid ""
"the default CSW version is now 3.0.0.  CSW clients need to explicitly "
"specify ``version=2.0.2`` for CSW 2 behaviour.  Also, pycsw "
"administrators can use a WSGI wrapper to the pycsw API to force "
"``version=2.0.2`` on init of ``pycsw.server.Csw`` from the server.  See "
":ref:`csw-support` for more information."
msgstr "缺省的CSW版本是 3.0.0。 CSW 客户端需要显式地声明 ```version=2.0.2`` 来使用 CSW 2的行为。"
"另外，pycsw管理器可能通过在服务器端通过 ``pycsw.server.Csw`` 初始化来使用强制的 pycsw ``version=2.0.2``。 "
"查看 :ref:`csw-support` 来获取更多的信息。 "

#: ../../migration-guide.rst:17
msgid ""
"``pycsw.server.Csw.dispatch_wsgi()`` previously returned the response "
"content as a string.  2.0.0 introduces a compatability break to "
"additionally return the HTTP status code along with the response as a "
"list"
msgstr ""

#: ../../migration-guide.rst:42
msgid "See :ref:`api` for more information."
msgstr "查看 :ref:`api` 来获取更多的信息。"

