#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pycsw 2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-23 21:42+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:14+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: ../../ckan.rst:4
msgid "CKAN Configuration"
msgstr "CKAN配置"

#: ../../ckan.rst:6
msgid ""
"CKAN (http://ckan.org) is a powerful data management system that makes data "
"accessible – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding "
"and using data. CKAN is aimed at data publishers (national and regional "
"governments, companies and organizations) wanting to make their data open "
"and available."
msgstr ""
"CKAN (http://ckan.org)是一个功能强大的数据管理系统，该系统提高了数据可访问"
"性，通过提供工具来无缝地发布、共享、发现和使用数据。CKAN的目的在于使他们变成"
"数据开放并可用的数据发布者（国家和地方政府、公司和组织）。"

#: ../../ckan.rst:8
msgid ""
"`ckanext-spatial`_ is CKAN's geospatial extension.  The extension adds a "
"spatial field to the default CKAN dataset schema, using PostGIS as the "
"backend. This allows to perform spatial queries and display the dataset "
"extent on the frontend. It also provides harvesters to import geospatial "
"metadata into CKAN from other sources, as well as commands to support the "
"CSW standard. Finally, it also includes plugins to preview spatial formats "
"such as GeoJSON."
msgstr ""
" `ckanext 空间`_ 是 CKAN 的地理空间扩展。此功能扩展将空间的字段添加到默认的 "
"CKAN 数据集架构中，使用 PostGIS 作为后端。可实现空间位置查询，还可显示前端数"
"据集的扩展信息。它还有收集信息的功能，从其他来源处将地理空间的元数据导入到"
"CKAN中，就如同CKAN也支持csw标准命令一样。最后，它还有可预览空间信息的插件，"
"例如 GeoJSON。"

#: ../../ckan.rst:11
msgid "CKAN Setup"
msgstr "CKAN设置"

#: ../../ckan.rst:13
msgid ""
"Installation and configuration Instructions are provided as part of the "
"ckanext-spatial `documentation`_."
msgstr "安装和配置说明在ckanext-spatial的 `documentation`_ 部分"
