#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pycsw 2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-21 21:52+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-08 11:02+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

#: ../../introduction.rst:4
msgid "Introduction"
msgstr "引言"

#: ../../introduction.rst:6
msgid "pycsw is an OGC CSW server implementation written in Python."
msgstr "pycsw是使用 Python 语言实现的 OGC CSW 服务。"

#: ../../introduction.rst:9
msgid "Features"
msgstr "特性"

#: ../../introduction.rst:11
msgid ""
"certified OGC `Compliant`_ and OGC Reference Implementation for both CSW "
"2.0.2 and CSW 3.0.0"
msgstr "认证 OGC `Compliant`_ 与 OGC 参考实现"

#: ../../introduction.rst:12
msgid "harvesting support for WMS, WFS, WCS, WPS, WAF, CSW, SOS"
msgstr "WMS、WFS、WCS、WPS、WAF、CSW、SOS得到支持"

#: ../../introduction.rst:13
msgid "implements `INSPIRE Discovery Services 3.0`_"
msgstr "实现了 `INSPIRE Discovery Services 3.0`_"

#: ../../introduction.rst:14
msgid "implements `ISO Metadata Application Profile 1.0.0`_"
msgstr "实现了 `ISO Metadata Application Profile 1.0.0`_"

#: ../../introduction.rst:15
msgid "implements `FGDC CSDGM Application Profile for CSW 2.0`_"
msgstr "实现了 `FGDC CSDGM Application Profile for CSW 2.0`_"

#: ../../introduction.rst:16
msgid "implements the Search/Retrieval via URL (`SRU`_) search protocol"
msgstr "实现了通过URL (`SRU`_) 查找接口进行查找或抓取"

#: ../../introduction.rst:17
msgid "implements Full Text Search capabilities"
msgstr "实现了全文检索的功能"

#: ../../introduction.rst:18
msgid "implements OGC OpenSearch Geo and Time Extensions"
msgstr "实现了 OGC 开放搜索与时空扩展"

#: ../../introduction.rst:19
msgid "implements Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting"
msgstr "支持元数据主动文档开放协议"

#: ../../introduction.rst:20
msgid "supports ISO, Dublin Core, DIF, FGDC, Atom and GM03 metadata models"
msgstr "支持 ISO、Dublin Core、DIF、FGDC，Atom与 GM03 元数据模型"

#: ../../introduction.rst:21
msgid "CGI or WSGI deployment"
msgstr "CGI或WSCI部署"

#: ../../introduction.rst:22
msgid "Python 2 and 3 compatible"
msgstr ""

#: ../../introduction.rst:23
msgid "simple configuration"
msgstr "简单配置"

#: ../../introduction.rst:24
msgid "transactional capabilities (CSW-T)"
msgstr "事务功能（CSW-T））"

#: ../../introduction.rst:25
msgid "flexible repository configuration"
msgstr "灵活的存储配置"

#: ../../introduction.rst:26
msgid "`GeoNode`_ connectivity"
msgstr "连接 `GeoNode`_ "

#: ../../introduction.rst:27
msgid "`HHypermap`_ connectivity"
msgstr "连接 `HHypermap`_  "

#: ../../introduction.rst:28
msgid "`Open Data Catalog`_ connectivity"
msgstr "连接 `开放数据目录`_"

#: ../../introduction.rst:29
msgid "`CKAN`_ connectivity"
msgstr "连接 `CKAN`_  "

#: ../../introduction.rst:30
msgid "federated catalogue distributed searching"
msgstr "联合目录分布式搜索"

#: ../../introduction.rst:31
msgid "realtime XML Schema validation"
msgstr "实时XML Schema验证"

#: ../../introduction.rst:32
msgid "extensible profile plugin architecture"
msgstr "可扩展的配置文件插件架构"

#: ../../introduction.rst:35
msgid "Standards Support"
msgstr "支持的标准"

#: ../../introduction.rst:38
msgid "Standard"
msgstr "标准"

#: ../../introduction.rst:38
msgid "Version(s)"
msgstr "版本"

#: ../../introduction.rst:40
msgid "`OGC CSW`_"
msgstr "`OGC CSW`_"

#: ../../introduction.rst:40
msgid "2.0.2, 3.0.0"
msgstr ""

#: ../../introduction.rst:42
msgid "`OGC Filter`_"
msgstr "`OGC Filte`_"

#: ../../introduction.rst:42
msgid "1.1.0, 2.0.0"
msgstr ""

#: ../../introduction.rst:44
msgid "`OGC OWS Common`_"
msgstr ""

#: ../../introduction.rst:44
msgid "1.0.0, 2.0.0"
msgstr ""

#: ../../introduction.rst:46
msgid "`OGC GML`_"
msgstr "`OGC GML`_"

#: ../../introduction.rst:46
msgid "3.1.1"
msgstr "3.1.1"

#: ../../introduction.rst:48
msgid "`OGC SFSQL`_"
msgstr "`OGC SFSQL`_"

#: ../../introduction.rst:48
msgid "1.2.1"
msgstr "1.2.1"

#: ../../introduction.rst:50
msgid "`Dublin Core`_"
msgstr "`Dublin Core`_"

#: ../../introduction.rst:50 ../../introduction.rst:66
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

#: ../../introduction.rst:52
msgid "`SOAP`_"
msgstr "`SOAP`_"

#: ../../introduction.rst:52
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

#: ../../introduction.rst:54
msgid "`ISO 19115`_"
msgstr "`ISO 19115`_"

#: ../../introduction.rst:54
msgid "2003"
msgstr "2003"

#: ../../introduction.rst:56
msgid "`ISO 19139`_"
msgstr "`ISO 19139`_"

#: ../../introduction.rst:56
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: ../../introduction.rst:58
msgid "`ISO 19119`_"
msgstr "`ISO 19119`_"

#: ../../introduction.rst:58
msgid "2005"
msgstr "2005"

#: ../../introduction.rst:60
msgid "`NASA DIF`_"
msgstr "`NASA DIF`_"

#: ../../introduction.rst:60
msgid "9.7"
msgstr "9.7"

#: ../../introduction.rst:62
msgid "`FGDC CSDGM`_"
msgstr "`FGDC CSDGM`_"

#: ../../introduction.rst:62
msgid "1998"
msgstr "1998"

#: ../../introduction.rst:64
msgid "`GM03`_"
msgstr "`GM03`_"

#: ../../introduction.rst:64
msgid "2.1"
msgstr "2.1"

#: ../../introduction.rst:66
msgid "`SRU`_"
msgstr "`SRU`_"

#: ../../introduction.rst:68
msgid "`OGC OpenSearch`_"
msgstr "`OGC OpenSearch`_"

#: ../../introduction.rst:68
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ../../introduction.rst:70
msgid "`OAI-PMH`_"
msgstr ""

#: ../../introduction.rst:70
msgid "2.0"
msgstr "2.0"

#: ../../introduction.rst:74
msgid "Supported Operations"
msgstr "支持的操作"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "Request"
msgstr "请求"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "Optionality"
msgstr "可选性"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "Supported"
msgstr "支持"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "HTTP method binding(s)"
msgstr "HTTP方法绑定"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "GetCapabilities"
msgstr "功能"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "mandatory"
msgstr "必填"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "yes"
msgstr "是"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "GET (KVP) / POST (XML) / SOAP"
msgstr "GET (KVP) / POST (XML) / SOAP"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "DescribeRecord"
msgstr "记录详述"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "GetRecords"
msgstr "获取记录"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "GetRecordById"
msgstr "GetRecordById"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "optional"
msgstr "选项"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "GetRepositoryItem"
msgstr "项目库获取"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "GET (KVP)"
msgstr "KVP获取"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "GetDomain"
msgstr "GetDomain"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "Harvest"
msgstr "获取"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "UnHarvest"
msgstr ""

#: ../../introduction.rst:1
msgid "no"
msgstr ""

#: ../../introduction.rst:1
msgid "Transaction"
msgstr "订单"

#: ../../introduction.rst:1
msgid "POST (XML) / SOAP"
msgstr "POST (XML) / SOAP"

#: ../../introduction.rst:91
msgid ""
"Asynchronous processing supported for GetRecords and Harvest requests "
"(via ``csw:ResponseHandler``)"
msgstr "异步处理支持 GetRecords 和获取请求 （通过 ' csw:ResponseHandler ')"

#: ../../introduction.rst:95
msgid "Supported Harvest Resource Types are listed in :ref:`transactions`"
msgstr "获取资源类型请参考: :ref:`transactions` 中列表"

#: ../../introduction.rst:98
msgid "Supported Output Formats"
msgstr "支持的输出格式"

#: ../../introduction.rst:100
msgid "XML (default)"
msgstr "XML （默认值）"

#: ../../introduction.rst:101
msgid "JSON"
msgstr "JSON代码"

#: ../../introduction.rst:104
msgid "Supported Output Schemas"
msgstr "支持的输出模式"

#: ../../introduction.rst:106
msgid "Dublin Core"
msgstr "Dublin Core"

#: ../../introduction.rst:107
msgid "ISO 19139"
msgstr "ISO 19139"

#: ../../introduction.rst:108
msgid "FGDC CSDGM"
msgstr "FGDC CSDGM"

#: ../../introduction.rst:109
msgid "NASA DIF"
msgstr "NASA DIF"

#: ../../introduction.rst:110
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#: ../../introduction.rst:111
msgid "GM03"
msgstr "GM03"

#: ../../introduction.rst:114
msgid "Supported Sorting Functionality"
msgstr "支持排序功能 "

#: ../../introduction.rst:116
msgid "ogc:SortBy"
msgstr "ogc:SortBy"

#: ../../introduction.rst:117
msgid "ascending or descending"
msgstr "升序或降序"

#: ../../introduction.rst:118
msgid "aspatial (queryable properties)"
msgstr "非空间 （可查询属性）"

#: ../../introduction.rst:119
msgid "spatial (geometric area)"
msgstr "空间 （几何区域）"

#: ../../introduction.rst:122
msgid "Supported Filters"
msgstr "筛选条件"

#: ../../introduction.rst:125
msgid "Full Text Search"
msgstr ""

#: ../../introduction.rst:127
msgid "csw:AnyText"
msgstr "csw:任意文章"

#: ../../introduction.rst:130
msgid "Geometry Operands"
msgstr "几何操作"

#: ../../introduction.rst:132
msgid "gml:Point"
msgstr "gml:点"

#: ../../introduction.rst:133
msgid "gml:LineString"
msgstr "gml:线"

#: ../../introduction.rst:134
msgid "gml:Polygon"
msgstr "gml:面"

#: ../../introduction.rst:135
msgid "gml:Envelope"
msgstr "gml:外框"

#: ../../introduction.rst:139
msgid "Coordinate transformations are supported"
msgstr "坐标变换"

#: ../../introduction.rst:142
msgid "Spatial Operators"
msgstr "空间操作"

#: ../../introduction.rst:144
msgid "BBOX"
msgstr "BBOX"

#: ../../introduction.rst:145
msgid "Beyond"
msgstr "以外"

#: ../../introduction.rst:146
msgid "Contains"
msgstr "包括"

#: ../../introduction.rst:147
msgid "Crosses"
msgstr "交叉"

#: ../../introduction.rst:148
msgid "Disjoint"
msgstr "不相交"

#: ../../introduction.rst:149
msgid "DWithin"
msgstr "DWithin"

#: ../../introduction.rst:150
msgid "Equals"
msgstr "等于"

#: ../../introduction.rst:151
msgid "Intersects"
msgstr "相交"

#: ../../introduction.rst:152
msgid "Overlaps"
msgstr "重叠"

#: ../../introduction.rst:153
msgid "Touches"
msgstr "触动"

#: ../../introduction.rst:154
msgid "Within"
msgstr "内"

#: ../../introduction.rst:157
msgid "Logical Operators"
msgstr "逻辑运算符"

#: ../../introduction.rst:159
msgid "Between"
msgstr "两者之间"

#: ../../introduction.rst:160
msgid "EqualTo"
msgstr "等于"

#: ../../introduction.rst:161
msgid "LessThanEqualTo"
msgstr "小于等于"

#: ../../introduction.rst:162
msgid "GreaterThan"
msgstr "大于"

#: ../../introduction.rst:163
msgid "Like"
msgstr "似"

#: ../../introduction.rst:164
msgid "LessThan"
msgstr "小于"

#: ../../introduction.rst:165
msgid "GreaterThanEqualTo"
msgstr "大于等于"

#: ../../introduction.rst:166
msgid "NotEqualTo"
msgstr "不等于"

#: ../../introduction.rst:167
msgid "NullCheck"
msgstr "零检验"

#: ../../introduction.rst:170
msgid "Functions"
msgstr "功能"

#: ../../introduction.rst:171
msgid "length"
msgstr "长度"

#: ../../introduction.rst:172
msgid "lower"
msgstr "低于"

#: ../../introduction.rst:173
msgid "ltrim"
msgstr "函数：除去字符串开始的空格"

#: ../../introduction.rst:174
msgid "rtrim"
msgstr "函数：除去字符串尾部空格"

#: ../../introduction.rst:175
msgid "trim"
msgstr "函数：除去字符串开始和尾部空格"

#: ../../introduction.rst:176
msgid "upper"
msgstr "转成大写"

