# 
# Translators:
# a b <mm-transifex.com@m2r-mail.de>, 2020
# Andreas Hanzl <andreas.hanzl@gmx.at>, 2018
# Claus Ruedinger <clausruedinger@gmail.com>, 2019
# ENT8R <info.ent8r@gmail.com>, 2019
# es_ka, 2021
# hakuchi <heimlikloh@mail.com>, 2016-2018,2020
# Holger Jeromin <mailgithub@katur.de>, 2015,2017-2019
# Jacob Bräutigam <barth.jacke@hotmail.de>, 2015
# Jonas Meier <meiers.jonas@gmail.com>, 2017
# kjon kjon <kjon@gmx.de>, 2020-2021
# Mark, 2017,2019
# Mephinet Mephinet <mephinet@gmx.net>, 2020
# Moon Sailer, 2018
# P W <osmco@go4more.de>, 2016
# Sebastian, 2017-2019
# Simon Poole <sp8962@gmail.com>, 2015-2021
# stephan75, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Presets\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-14 16:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-09 22:12+0000\n"
"Last-Translator: es_ka\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/openstreetmap/presets/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: master_preset.xml:8318(label:text|preset:Power_Switchgear)
msgid ""
"(Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is"
" impossible!)"
msgstr "(Bitte benutze diesen Tag nur, wenn ein detaillierteres Mappen mit Sammelschienen/busbars und Abzweigen/bays nicht möglich ist!)"

#: master_preset.xml:6094(label:text|group:Emergency|preset:Emergency_Access_Point)
msgid "(Use number as shown on plate.)"
msgstr "(Nutze die Zahl, die auf dem Schild steht.)"

#: master_preset.xml:10191(label:text|group:Places|preset:Farm)
msgid "(please use isolated_dwelling for an isolated farm)"
msgstr "(für abseits gelegene Bauernhöfe bitte isolated_dwelling benutzen)"

#: master_preset.xml:965(combo:display_values|key:stars)
msgid "*"
msgstr "*"

#: master_preset.xml:965(combo:display_values|key:stars)
msgid "**"
msgstr "**"

#: master_preset.xml:965(combo:display_values|key:stars)
msgid "***"
msgstr "***"

#: master_preset.xml:965(combo:display_values|key:stars)
msgid "****"
msgstr "****"

#: master_preset.xml:965(combo:display_values|key:stars)
msgid "*****"
msgstr "*****"

#: master_preset.xml:15(combo:display_values|key:incline)
msgid "-10%"
msgstr "-10%"

#: master_preset.xml:15(combo:display_values|key:incline)
msgid "-10°"
msgstr "-10°"

#: master_preset.xml:4565(label:text|group:Tourism|preset:Map)
#: master_preset.xml:4594(label:text|group:Tourism|preset:Guidepost)
msgid "... other transportation modes possible"
msgstr "... andere Fortbewegungsarten möglich."

#: master_preset.xml:50(list_entry:short_description|value:0)
msgid "0: Solid gravel/packed earth, no obstacles, wide curves"
msgstr "0: Solider Kies/komprimierte Erde, keine Hindernisse, weite Kurven"

#: master_preset.xml:269(combo:display_values|key:direction)
msgid "0°"
msgstr "0°"

#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
msgid "1"
msgstr "1"

#: master_preset.xml:1814(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Track|value:grade1)
msgid "1 - Solid"
msgstr "1 - Fester Belag"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#: master_preset.xml:324(list_entry:short_description|value:1)
msgid "1 table"
msgstr "1 Tisch"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "1.5 hours"
msgstr "1,5 Stunden"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "1.5 years"
msgstr "1,5 Jahre"

#: master_preset.xml:3497(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:1_25)
msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
msgstr "1/25 Gemisch (Mofa/Moped)"

#: master_preset.xml:3498(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:1_50)
msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
msgstr "1/50 Gemisch (Mofa/Moped)"

#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
msgid "10"
msgstr "10"

#: master_preset.xml:15(combo:display_values|key:incline)
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: master_preset.xml:15(combo:display_values|key:incline)
msgid "10°"
msgstr "10°"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "180 minutes"
msgstr "180 Minuten"

#: master_preset.xml:269(combo:display_values|key:direction)
msgid "180°"
msgstr "180°"

#: master_preset.xml:51(list_entry:short_description|value:1)
msgid "1: Some loose surface, small obstacles, wide curves"
msgstr "1: Teilweise lockerer Untergrund, kleine Hindernisse, weite Kurven"

#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
msgid "2"
msgstr "2"

#: master_preset.xml:1815(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Track|value:grade2)
msgid "2 - Mostly solid"
msgstr "2 - Verdichteter Belag"

#: master_preset.xml:325(list_entry:short_description|value:2)
msgid "2 tables"
msgstr "2 Tische"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "2 weeks"
msgstr "2 Wochen"

#: master_preset.xml:269(combo:display_values|key:direction)
msgid "270°"
msgstr "270°"

#: master_preset.xml:52(list_entry:short_description|value:2)
msgid "2: Much loose surface, large obstacles, easy hairpins"
msgstr "2: Viel loser Untergrund, große Hindernisse, einfache Haarnadelkurven"

#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
msgid "3"
msgstr "3"

#: master_preset.xml:1816(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Track|value:grade3)
msgid "3 - Mix hard and soft"
msgstr "3 - Weicher und fester Belag"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "3 days"
msgstr "3 Tage"

#: master_preset.xml:326(list_entry:short_description|value:3)
msgid "3 tables"
msgstr "3 Tische"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "30 minutes"
msgstr "30 Minuten"

#: master_preset.xml:53(list_entry:short_description|value:3)
msgid "3: Slippery surface, large obstacles, tight hairpins"
msgstr "3: Rutschige Oberfläche, große Hindernisse, enge Haarnadelkurven"

#: master_preset.xml:4672(check:text|group:Leisure|preset:Movie_Theater/Cinema|key:cinema:3D)
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
msgid "4"
msgstr "4"

#: master_preset.xml:1817(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Track|value:grade4)
msgid "4 - Mostly soft"
msgstr "4 - Weicher Belag, unbefestigt"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "4 months"
msgstr "4 Monate"

#: master_preset.xml:327(list_entry:short_description|value:4)
msgid "4 tables"
msgstr "4 Tische"

#: master_preset.xml:54(list_entry:short_description|value:4)
msgid "4: Loose surface or boulders, dangerous hairpins"
msgstr "4: Lockere Oberfläche oder Felsbrocken, gefährliche Haarnadelkurven"

#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
msgid "5"
msgstr "5"

#: master_preset.xml:1818(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Track|value:grade5)
msgid "5 - Soft"
msgstr "5 - Unbefestigt"

#: master_preset.xml:328(list_entry:short_description|value:5)
msgid "5 tables"
msgstr "5 Tische"

#: master_preset.xml:55(list_entry:short_description|value:5)
msgid "5: Maximum difficulty, boulder fields, landslides"
msgstr "5: Maximale Schwierigkeit, Geröllfelder, Erdrutsche"

#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
msgid "6"
msgstr "6"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "60 minutes"
msgstr "60 Minuten"

#: master_preset.xml:56(list_entry:short_description|value:6)
msgid "6: Not rideable"
msgstr "6: Nicht befahrbar"

#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
msgid "7"
msgstr "7"

#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
msgid "8"
msgstr "8"

#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
msgid "9"
msgstr "9"

#: master_preset.xml:269(combo:display_values|key:direction)
msgid "90°"
msgstr "90°"

#: master_preset.xml:4581(label:text|group:Tourism|preset:Guidepost)
msgid ""
"A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations."
msgstr "Ein Wegweiser zu mehreren verschiedenen Zielen."

#: master_preset.xml:4550(label:text|group:Tourism|preset:Map)
msgid "A board with a map."
msgstr "Eine Tafel mit Karte"

#: master_preset.xml:4571(label:text|group:Tourism|preset:Information_Board)
msgid "A board with information."
msgstr "Tafel mit Informationen"

#: master_preset.xml:2895(label:text|group:Water|preset:Water)
msgid "A body of standing water, such as a lake or pond."
msgstr "Ein stehendes Gewässer wie ein See oder ein Teich"

#: master_preset.xml:10190(label:text|group:Places|preset:Farm)
msgid "A farm within a bigger settlement"
msgstr "Ein Bauernhof in einer grösseren Siedlung"

#: master_preset.xml:1361(check:text|key:kids_area:fee)
msgid "A fee must be paid"
msgstr "Eine Gebühr wird erhoben"

#: master_preset.xml:2952(label:text|group:Water|preset:Beach)
msgid "A flat area of sand, gravel or pebble next to water."
msgstr "Eine flache Fläche aus Sand, Kies oder Kiesel in der Nähe von Wasserflächen."

#: master_preset.xml:1357(check:text|key:kids_area)
msgid "A kids area is available"
msgstr "Spielfläche für Kinder vorhanden"

#: master_preset.xml:10346(label:text|group:Nature|preset:Tree_Row)
msgid "A line of trees."
msgstr "Eine Baumreihe"

#: master_preset.xml:10257(label:text|group:Geography|preset:Valley)
msgid "A low area between hills."
msgstr "Ein tieferes Gebiet zwischen zwei Hügeln."

#: master_preset.xml:4647(label:text|group:Tourism|preset:Route_marker)
msgid "A marker along a route."
msgstr "Wegweiser entlang einer Route."

#: master_preset.xml:10249(label:text|group:Geography|preset:Ridge)
msgid "A mountain or hill ridge."
msgstr "Der Grat eines Berges oder Hügels"

#: master_preset.xml:10458(label:text|group:Nature|preset:Rock)
msgid ""
"A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached "
"to the underlying bedrock."
msgstr "Ein besonderer Felsen oder eine Gruppe von Felsen, wobei mindestens einer fest mit dem Felsuntergrund verbunden ist."

#: master_preset.xml:10229(label:text|group:Geography|preset:Glacier)
msgid ""
"A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own "
"weight."
msgstr "Ein beständiger Körper aus dichtem Eis, der sich ständig, auch wegen seinem eigenen Gewicht, bewegt."

#: master_preset.xml:6005(list_entry:short_description|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:wet_barrel)
msgid ""
"A pillar hydrant where the barrel is pressurized at all times, with "
"individual valves for each outlet."
msgstr "Ein Überflurhydrant, der immer unter Druck steht, mit einzelnen Absperrhähnen für jeden Auslass."

#: master_preset.xml:6004(list_entry:short_description|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:dry_barrel)
msgid "A pillar hydrant where the water shutoff valve is below ground."
msgstr "Ein Überflurhydrant, bei dem der Absperrhahn im Boden ist."

#: master_preset.xml:2801(label:text|group:Water|preset:Spring)
msgid ""
"A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from "
"underground."
msgstr "Eine Stelle, an der Grundwasser natürlich an die Oberfläche tritt."

#: master_preset.xml:2977(label:text|group:Water|preset:Cape)
msgid ""
"A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake."
msgstr "Eine markante Landzunge, die ins Meer oder einen großen See ragt."

#: master_preset.xml:10221(label:text|group:Geography|preset:Saddle)
msgid "A saddle point between mountains or hills."
msgstr "Ein Sattel zwischen Bergen oder Hügeln"

#: master_preset.xml:10468(label:text|group:Nature|preset:Stone)
msgid ""
"A single notable free-standing rock, which may differ from the composition "
"of the terrain it lies in."
msgstr "Ein einzelner, bemerkenswerter, freistehender Felsen, der sich von der Beschaffenheit des Geländes, in dem er liegt, unterscheiden kann."

#: master_preset.xml:10479(label:text|group:Nature|preset:Shrub)
msgid "A single shrub."
msgstr "Ein einzelner Busch"

#: master_preset.xml:10323(label:text|group:Nature|preset:Tree)
msgid "A single tree."
msgstr "Ein einzelner Baum"

#: master_preset.xml:10264(label:text|group:Geography|preset:Cliff)
msgid ""
"A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical "
"(leave the lower face to the right of the way)."
msgstr "Eine senkrechte oder fast senkrechte, signifikante Felswand (tiefere Seite rechts des Weges)."

#: master_preset.xml:10237(label:text|group:Geography|preset:Volcano)
msgid "A volcano, either dormant, extinct or active."
msgstr "Ein Vulkan, schlafend, erloschen oder aktiv."

#: master_preset.xml:8018(multiselect:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:type)
msgid "ALPR"
msgstr "Nummernschilderkennung"

#: master_preset.xml:3244(item:name|group:Railway|preset:Abandoned_Rail)
msgid "Abandoned Rail"
msgstr "Aufgegebene Bahnstrecke"

#: master_preset.xml:948(list_entry:display_value|value:abused)
msgid "Abused"
msgstr "Missbraucht"

#: master_preset.xml:6412(checkgroup:text|group:Facilities|preset:Bottle_return)
msgid "Accepted bottles"
msgstr "Angenommene Flaschen"

#: master_preset.xml:1306(checkgroup:text)
msgid "Accepted material"
msgstr "Angenommenes Material"

#: master_preset.xml:1332(multiselect:text|key:waste)
msgid "Accepted waste"
msgstr "Angenommener Abfall"

#: master_preset.xml:661(combo:text|key:access)
msgid "Access"
msgstr "Zugang"

#: master_preset.xml:2618(group:name|group:Access_Restrictions)
msgid "Access Restrictions"
msgstr "Zugangsbeschränkungen"

#: master_preset.xml:4155(group:name|group:Accommodation)
msgid "Accommodation"
msgstr "Unterkunft"

#: master_preset.xml:12001(item:name|group:Offices|preset:Accountant)
msgid "Accountant"
msgstr "Buchhalter"

#: master_preset.xml:10771(combo:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address_Interpolation|key:addr:inclusion)
msgid "Accuracy"
msgstr "Genauigkeit"

#: master_preset.xml:1135(list_entry:display_value|value:across)
#: master_preset.xml:1169(list_entry:display_value|value:across)
msgid "Across"
msgstr "Quer"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
msgid "Acrylic glass"
msgstr "Plexiglas"

#: master_preset.xml:10869(item:name|group:Annotation|preset:Add_or_update_check_date)
msgid "Add or update check date"
msgstr "Prüfdatum hinzufügen oder aktualisieren"

#: master_preset.xml:219(checkgroup:text)
msgid "Additional attributes"
msgstr "Zusätzliche Eigenschaften"

#: master_preset.xml:3501(label:text|group:Car|preset:Fuel)
msgid "Additives:"
msgstr "Zusätze:"

#: master_preset.xml:10741(item:name|group:Addresses_and_Contact|preset:Address)
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: master_preset.xml:10766(item:name|group:Addresses_and_Contact|preset:Address_Interpolation)
msgid "Address Interpolation"
msgstr "Adressinterpolation"

#: master_preset.xml:10725(group:name|group:Addresses_and_Contact)
msgid "Addresses and Contact"
msgstr "Adressen und Kontakt"

#: master_preset.xml:7775(item:name|group:Man_Made|preset:Adit)
msgid "Adit"
msgstr "Stolleneingang"

#: master_preset.xml:10922(role:text|group:Relations|preset:Boundary|key:admin_centre)
msgid "Administration centre"
msgstr "Verwaltungszentrum"

#: master_preset.xml:10017(item:name|group:Boundaries|preset:Administrative)
#: master_preset.xml:10914(combo:display_values|group:Relations|preset:Boundary|key:boundary)
#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Administrative"
msgstr "Verwaltung"

#: master_preset.xml:11858(item:name|group:Offices|preset:Administrative_(deprecated))
msgid "Administrative (deprecated)"
msgstr "Verwaltung (veraltet)"

#: master_preset.xml:10022(combo:text|group:Boundaries|preset:Administrative|key:admin_level)
#: master_preset.xml:10916(combo:text|group:Relations|preset:Boundary|key:admin_level)
msgid "Administrative level"
msgstr "Verwaltungsstufe"

#: master_preset.xml:9837(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:admission_tickets)
msgid "Admission tickets"
msgstr "Eintrittskarten"

#: master_preset.xml:5173(item:name|preset:Adult_gaming_centre)
msgid "Adult gaming centre"
msgstr "Spielhalle (ab 18)"

#: master_preset.xml:2021(item:name|group:Waypoints|preset:Advanced_stop_line)
msgid "Advanced stop line"
msgstr "Vorgezogene Stoplinie"

#: master_preset.xml:6663(item:name|group:Facilities|preset:Advertising)
msgid "Advertising"
msgstr "Werbung"

#: master_preset.xml:6669(item:name|group:Facilities|preset:Advertising_Column)
msgid "Advertising Column"
msgstr "Litfaßsäule"

#: master_preset.xml:11865(item:name|group:Offices|preset:Advertising_agency)
msgid "Advertising agency"
msgstr "Werbeagentur"

#: master_preset.xml:1070(text:text|key:maxspeed:advisory)
msgid "Advisory max. speed (km/h)"
msgstr "Richtgeschwindigkeit (km/h)"

#: master_preset.xml:3321(group:name|group:Aerialway)
#: master_preset.xml:3803(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:route_master)
#: master_preset.xml:3866(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:aerialway)
#: master_preset.xml:3951(combo:display_values|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:route)
msgid "Aerialway"
msgstr "Seilbahn"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "African"
msgstr "Afrikanisch"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: master_preset.xml:5636(text:text|group:Education|preset:Childcare|key:after_school:capacity)
msgid "After school capacity"
msgstr "Kapazität der Betreuung nach der Schule"

#: master_preset.xml:5633(check:text|group:Education|preset:Childcare|key:after_school)
msgid "After school care"
msgstr "Betreuung nach der Schule"

#: master_preset.xml:5629(text:text|group:Education|preset:Childcare|key:age_group)
msgid "Age group (ie: 6-12)"
msgstr "Altersgruppe (z.B.: 6-12)"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Aggregate"
msgstr "Zusammenfügen"

#: master_preset.xml:10512(combo:display_values|group:Land_use|preset:Meadow|key:meadow)
msgid "Agricultural"
msgstr "Landwirtschaftliche Nutzung"

#: master_preset.xml:11381(item:name|group:Crafts|preset:Agricultural_engines)
msgid "Agricultural engines"
msgstr "Landmaschinen"

#: master_preset.xml:9591(combo:display_values|group:Other|preset:Trade_supplies|key:trade)
msgid "Agricultural supplies"
msgstr "Landwirtschaftlicher Bedarf"

#: master_preset.xml:4194(combo:display_values|group:Accommodation|preset:Guest_House/Bed_&_Breakfast|key:guest_house)
msgid "Agritourism"
msgstr "Agrotourismus"

#: master_preset.xml:6740(list_entry:short_description|group:Sport_Facilities|preset:Dojo|value:aikido)
msgid "Aikido"
msgstr "Aikido"

#: master_preset.xml:1280(check:text|key:scuba_diving:air_filling)
msgid "Air"
msgstr "Luft"

#: master_preset.xml:7985(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:air_quality)
msgid "Air Quality"
msgstr "Luftqualität"

#: master_preset.xml:8588(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:aircraft)
msgid "Aircraft"
msgstr "Luftfahrzeug"

#: master_preset.xml:939(combo:display_values|key:aerodrome:type)
msgid "Airfield"
msgstr "Flugplatz"

#: master_preset.xml:4042(group:name|group:Airport)
msgid "Airport"
msgstr "Flughafen"

#: master_preset.xml:4043(item:name|group:Airport|preset:Airport_Ground)
msgid "Airport Ground"
msgstr "Flughafengelände"

#: master_preset.xml:4141(item:name|group:Airport|preset:Airstrip)
msgid "Airstrip"
msgstr "Landebahn"

#: master_preset.xml:9932(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:akulaku)
msgid "Akulaku"
msgstr "Akulaku"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"

#: master_preset.xml:8928(item:name|group:Food|preset:Alcohol)
msgid "Alcohol"
msgstr "Alkohol"

#: master_preset.xml:9933(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:alipay)
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: master_preset.xml:10769(combo:display_values|group:Addresses_and_Contact|preset:Address_Interpolation|key:addr:interpolation)
#: master_preset.xml:2013(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Stop|key:stop)
#: master_preset.xml:5914(combo:display_values|group:Emergency|preset:Emergency_ward_entrance|key:emergency_ward_entrance)
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: master_preset.xml:2619(item:name|group:Access_Restrictions|preset:All_vehicles)
msgid "All vehicles"
msgstr "Alle Fahrzeuge"

#: master_preset.xml:2623(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:All_vehicles|key:vehicle:conditional)
msgid "All vehicles @"
msgstr "Alle Fahrzeuge @"

#: master_preset.xml:10559(item:name|group:Land_use|preset:Allotments)
msgid "Allotments"
msgstr "Schrebergärten"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Almond trees"
msgstr "Mandelbäume"

#: master_preset.xml:1818(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Track|value:grade5)
msgid ""
"Almost always an unpaved track lacking hard materials, uncompacted, with "
"surface of soil/sand/grass"
msgstr "Fast immer ein unbefestigter Weg ohne harte Materialien, mit einer Oberfläche aus Erde/Sand/Gras."

#: master_preset.xml:1817(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Track|value:grade4)
msgid ""
"Almost always an unpaved track prominently with soil/sand/grass, but with "
"some hard materials, or compressed materials"
msgstr "Großteils weich: Erde/Sand/Gras gemischt mit etwas hartem oder verdichtetem Material"

#: master_preset.xml:1134(list_entry:display_value|value:along)
#: master_preset.xml:1168(list_entry:display_value|value:along)
msgid "Along"
msgstr "Längs"

#: master_preset.xml:4708(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:alpaca)
msgid "Alpaca"
msgstr "Alpaka"

#: master_preset.xml:10769(combo:display_values|group:Addresses_and_Contact|preset:Address_Interpolation|key:addr:interpolation)
msgid "Alphabetic"
msgstr "Alphabetisch"

#: master_preset.xml:11163(combo:display_values|group:Routes|preset:Ski_Route|key:piste:type)
msgid "Alpine"
msgstr "Alpin"

#: master_preset.xml:4243(item:name|group:Accommodation|preset:Alpine_Hut)
msgid "Alpine Hut"
msgstr "Alpine Hütte"

#: master_preset.xml:2120(text:text|preset:City_Limit|key:alt_name)
msgid "Alternate name"
msgstr "Alternativer Name"

#: master_preset.xml:5871(item:name|group:Health|preset:Alternative_medicine)
msgid "Alternative medicine"
msgstr "Alternativmedizin"

#: master_preset.xml:10731(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Name|key:alt_name)
msgid "Alternative name"
msgstr "Alternativer Name"

#: master_preset.xml:1307(check:text|key:recycling:aluminium)
msgid "Aluminium"
msgstr "Aluminium"

#: master_preset.xml:1295(check:text|key:communication:amateur_radio)
#: master_preset.xml:6222(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:amateur_radio)
msgid "Amateur radio"
msgstr "Amateurfunk"

#: master_preset.xml:5900(item:name|group:Emergency|preset:Ambulance_Station)
msgid "Ambulance Station"
msgstr "Rettungswache"

#: master_preset.xml:6103(item:name|group:Social_Facilities|preset:Ambulatory_Care)
msgid "Ambulatory Care"
msgstr "Ambulante Pflege"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "American"
msgstr "Amerikanisch"

#: master_preset.xml:9902(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:american_express)
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

#: master_preset.xml:7149(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:American_Football)
msgid "American Football"
msgstr "American Football"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisch"

#: master_preset.xml:3522(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:amperage)
msgid "Amperage"
msgstr "Stromstärke"

#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
#: master_preset.xml:6607(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:animal_boarding)
msgid "Amphibian"
msgstr "Amphibien"

#: master_preset.xml:5158(item:name|preset:Amusement_arcade)
msgid "Amusement arcade"
msgstr "Spielhalle"

#: master_preset.xml:4804(item:name|group:Leisure|preset:Amusement/Theme_Park)
msgid "Amusement/Theme Park"
msgstr "Vergnügungspark"

#: master_preset.xml:10394(label:text|group:Nature|preset:Scree)
msgid "An accumulation of loose rocks."
msgstr "Eine Ansammlung von losem Geröll."

#: master_preset.xml:10403(label:text|group:Nature|preset:Shingle)
msgid "An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed."
msgstr "Eine Anhäufung von losen, abgerundeten Steinen an einem Strand oder Flussbett."

#: master_preset.xml:2967(label:text|group:Water|preset:Bay)
msgid ""
"An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the "
"ocean or a lake."
msgstr "Weitgehend von Land umgebene Wasserfläche mit direkter Verbindung zum Meer oder zu einem See."

#: master_preset.xml:1358(check:text|key:kids_area:indoor)
msgid "An indoor kids area is available"
msgstr "Spielfläche für Kinder im Innenraum vorhanden"

#: master_preset.xml:4540(label:text|group:Tourism|preset:Information_Office)
msgid "An office where you can get information about a town or region."
msgstr "Eine Auskunftsstelle mit Informationen zum Ort oder Region."

#: master_preset.xml:1359(check:text|key:kids_area:outdoor)
msgid "An outdoor kids area is available"
msgstr "Spielfläche für Kinder im Außenraum vorhanden"

#: master_preset.xml:6390(combo:display_values|group:Facilities|preset:Clock|key:display)
#: master_preset.xml:8002(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:display:analog)
msgid "Analog"
msgstr "Analog"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Anglican"
msgstr "Anglikanisch"

#: master_preset.xml:4707(multiselect:text|group:Leisure|preset:Animals|key:animal)
msgid "Animal"
msgstr "Tier"

#: master_preset.xml:6599(item:name|group:Facilities|preset:Animal_boarding)
msgid "Animal boarding"
msgstr "Tierpension"

#: master_preset.xml:6613(item:name|group:Facilities|preset:Animal_breeding)
msgid "Animal breeding"
msgstr "Tierzucht"

#: master_preset.xml:9838(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:animal_feed)
msgid "Animal feed"
msgstr "Tierfutter"

#: master_preset.xml:6625(item:name|group:Facilities|preset:Animal_feeding_place)
msgid "Animal feeding place"
msgstr "Ort für Tierfütterung"

#: master_preset.xml:6582(item:name|group:Facilities|preset:Animal_shelter)
msgid "Animal shelter"
msgstr "Tierheim"

#: master_preset.xml:6634(item:name|group:Facilities|preset:Animal_watering_place)
msgid "Animal watering place"
msgstr "Tränke"

#: master_preset.xml:4703(item:name|group:Leisure|preset:Animals)
#: master_preset.xml:6590(multiselect:text|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
#: master_preset.xml:6607(multiselect:text|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:animal_boarding)
#: master_preset.xml:6621(multiselect:text|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
#: master_preset.xml:9775(multiselect:text|group:Other|preset:Pet_grooming|key:pet)
msgid "Animals"
msgstr "Tierarten"

#: master_preset.xml:9335(item:name|group:Printed_Material|preset:Anime)
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

#: master_preset.xml:10826(group:name|group:Annotation)
msgid "Annotation"
msgstr "Anmerkung"

#: master_preset.xml:4709(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:anteater)
msgid "Anteater"
msgstr "Ameisenbär"

#: master_preset.xml:4710(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:antelope)
msgid "Antelope"
msgstr "Antilope"

#: master_preset.xml:7629(item:name|group:Man_Made|preset:Antenna)
msgid "Antenna"
msgstr "Antennenmast"

#: master_preset.xml:7837(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:turn_to_close)
msgid "Anticlockwise"
msgstr "Gegenuhrzeigersinn"

#: master_preset.xml:9253(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Antiques)
msgid "Antiques"
msgstr "Antiquitäten"

#: master_preset.xml:7388(item:name|group:Buildings|preset:Apartments)
msgid "Apartments"
msgstr "Wohnungen"

#: master_preset.xml:9934(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:apple_pay)
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Apple trees"
msgstr "Apfelbäume"

#: master_preset.xml:4119(combo:display_values|group:Airport|preset:Navigation_aid|key:navigationaid)
msgid "Approach lighting system"
msgstr "Beleuchtungssystem annähern"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Apricot trees"
msgstr "Aprikosenbäume"

#: master_preset.xml:4089(item:name|group:Airport|preset:Apron)
msgid "Apron"
msgstr "Vorfeld"

#: master_preset.xml:10551(item:name|group:Land_use|preset:Aquaculture)
#: master_preset.xml:10556(combo:text|group:Land_use|preset:Aquaculture|key:aquaculture)
msgid "Aquaculture"
msgstr "Aquakultur"

#: master_preset.xml:4695(item:name|group:Leisure|preset:Aquarium)
msgid "Aquarium"
msgstr "Aquarium"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Arab"
msgstr "Arabisch"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: master_preset.xml:2574(item:name|group:Passageways|preset:Arcade)
msgid "Arcade"
msgstr "Arkade"

#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "Archaeological"
msgstr "Archäologisch"

#: master_preset.xml:8658(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Archaeological_Site)
msgid "Archaeological Site"
msgstr "Archäologischer Fundort"

#: master_preset.xml:8562(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:archaeological_site)
msgid "Archaeological site"
msgstr "Archäologischer Fundort"

#: master_preset.xml:6907(item:name|group:Sport|preset:Archery)
msgid "Archery"
msgstr "Bogenschießen"

#: master_preset.xml:12008(item:name|group:Offices|preset:Architect)
msgid "Architect"
msgstr "Architekt"

#: master_preset.xml:5387(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_type)
msgid "Architecture"
msgstr "Architektur"

#: master_preset.xml:1616(check:text|group:Streets|preset:Pedestrian|key:area)
#: master_preset.xml:3914(check:text|group:Public_Transport|preset:Station|key:area)
#: master_preset.xml:4005(check:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Railway_Platform|key:area)
#: master_preset.xml:4031(check:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Bus_Platform|key:area)
#: master_preset.xml:4985(check:text|group:Leisure|preset:Dog_Park|key:area)
#: master_preset.xml:6765(check:text|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:area)
msgid "Area"
msgstr "Fläche/Gebiet"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Argentinian"
msgstr "Argentinisch"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisch"

#: master_preset.xml:1998(check:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals:arrow)
msgid "Arrow (tactile)"
msgstr "Pfeil (tastbar)"

#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
#: master_preset.xml:6223(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:art)
#: master_preset.xml:9211(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Art)
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

#: master_preset.xml:5270(item:name|group:Culture|preset:Art_gallery)
msgid "Art gallery"
msgstr "Kunstgalerie"

#: master_preset.xml:4711(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:artic_fox)
msgid "Artic fox"
msgstr "Polarfuchs"

#: master_preset.xml:60(combo:display_values|key:surface)
msgid "Artificial turf"
msgstr "Kunstrasen"

#: master_preset.xml:5390(text:text|group:Culture|preset:Artwork|key:artist_name)
#: master_preset.xml:8699(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:artist_name)
msgid "Artist Name"
msgstr "Künstlername"

#: master_preset.xml:5375(item:name|group:Culture|preset:Arts_Centre)
msgid "Arts Centre"
msgstr "Kulturzentrum"

#: master_preset.xml:9624(item:name|group:Other|preset:Arts_and_craft_supplies)
msgid "Arts and craft supplies"
msgstr "Künstlerbedarf"

#: master_preset.xml:5382(item:name|group:Culture|preset:Artwork)
msgid "Artwork"
msgstr "Kunstwerk"

#: master_preset.xml:712(text:text|key:ascent)
msgid "Ascent (m)"
msgstr "Anstieg (m)"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Asian"
msgstr "Asiatisch"

#: master_preset.xml:60(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:63(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:7357(combo:display_values|group:Motorsport|preset:Model_Aerodrome|key:surface)
msgid "Asphalt"
msgstr "Asphalt"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Assamese"
msgstr "Assamesisch"

#: master_preset.xml:6039(item:name|group:Emergency|preset:Assembly_Point)
msgid "Assembly Point"
msgstr "Sammelplatz"

#: master_preset.xml:6112(item:name|group:Social_Facilities|preset:Assisted_Living)
msgid "Assisted Living"
msgstr "Betreutes Wohnen"

#: master_preset.xml:11286(item:name|preset:Associated_Street)
msgid "Associated Street"
msgstr "Zugeordnete Straße"

#: master_preset.xml:10887(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:associatedStreet)
msgid "Associated street"
msgstr "Zugeordnete Straße"

#: master_preset.xml:12015(item:name|group:Offices|preset:Association)
msgid "Association"
msgstr "Verein"

#: master_preset.xml:8061(list_entry:short_description|group:Man_Made|preset:Observatory|value:astronomical)
msgid "Astronomical"
msgstr "Astronomie"

#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
#: master_preset.xml:6224(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:astronomy)
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomie"

#: master_preset.xml:4519(item:name|group:Tourism|preset:Attraction)
msgid "Attraction"
msgstr "Sehenswürdigkeit"

#: master_preset.xml:5401(combo:display_values|group:Culture|preset:Studio|key:studio)
msgid "Audio"
msgstr "Tonstudio"

#: master_preset.xml:4618(item:name|group:Tourism|preset:Audio_Guide)
msgid "Audio Guide"
msgstr "Audioführung"

#: master_preset.xml:4632(label:text|group:Tourism|preset:Audio_Guide)
msgid "Audioguide via mobile phone?"
msgstr "Audioguide per Mobiltelefon?"

#: master_preset.xml:5852(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_professionals|value:audiologist)
msgid "Audiologist"
msgstr "Audiologe"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Audit"
msgstr "Prüfung"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Auditorium"
msgstr "Zuhörerraum"

#: master_preset.xml:7142(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Australian_Football)
msgid "Australian Football"
msgstr "Australian Football"

#: master_preset.xml:3550(checkgroup:text|group:Car|preset:Charging_Station)
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: master_preset.xml:3549(label:text|group:Car|preset:Charging_Station)
msgid "Authentication:"
msgstr "Authentifizierung:"

#: master_preset.xml:7996(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:recording:automated)
msgid "Automated"
msgstr "Automatisiert"

#: master_preset.xml:5917(item:name|group:Emergency|preset:Automated_Defibrillator)
msgid "Automated Defibrillator"
msgstr "Defibrillator (AED)"

#: master_preset.xml:9959(check:text|group:Money|preset:Bank|key:atm)
#: master_preset.xml:9978(item:name|group:Money|preset:Automated_Teller_Machine)
msgid "Automated Teller Machine"
msgstr "Geldautomat"

#: master_preset.xml:1941(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:luggage)
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: master_preset.xml:10874(text:text|group:Annotation|preset:Add_or_update_check_date|key:automatic_check_date)
msgid "Automatic check_date generation"
msgstr "Automatische check_date Erzeugung"

#: master_preset.xml:7540(check:text|preset:Loading_dock|key:automatic_door)
msgid "Automatic door"
msgstr "Automatische Tür"

#: master_preset.xml:6225(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:automobile)
#: master_preset.xml:6282(item:name|group:Clubs|preset:Automobile)
msgid "Automobile"
msgstr "Automobilclub"

#: master_preset.xml:321(list_entry:short_description|value:yes)
#: master_preset.xml:331(list_entry:short_description|value:yes)
#: master_preset.xml:584(combo:display_values|key:internet_access)
msgid "Available"
msgstr "Vorhanden"

#: master_preset.xml:2596(item:name|group:Passageways|preset:Avalanche_Protector)
msgid "Avalanche Protector"
msgstr "Lawinengalerie"

#: master_preset.xml:9914(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_avant)
msgid "Avant (fi)"
msgstr "Avant (FI)"

#: master_preset.xml:4691(combo:display_values|group:Leisure|preset:Zoo|key:zoo)
msgid "Aviary"
msgstr "Vogelhaus"

#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "Aviation"
msgstr "Luftfahrt"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Avocado trees"
msgstr "Avocadobäume"

#: master_preset.xml:6503(combo:display_values|group:Facilities|preset:Outdoor_seating|key:weather_protection)
msgid "Awning"
msgstr "Markise"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Azeri"
msgstr "Aserbaidschanisch"

#: master_preset.xml:1293(check:text|key:communication:bos)
msgid "BOS"
msgstr "Behördenfunk"

#: master_preset.xml:9916(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_brizzi)
msgid "BRIZZI"
msgstr "BRIZZI"

#: master_preset.xml:9917(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_bsbcash)
msgid "BSB Cash"
msgstr "BSB Cash"

#: master_preset.xml:560(list_entry:short_description|value:babies)
msgid "Babies"
msgstr "Kleinkinder"

#: master_preset.xml:4712(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:baboon)
msgid "Baboon"
msgstr "Pavian"

#: master_preset.xml:5011(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:baby)
#: master_preset.xml:5097(check:text|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|key:baby)
#: master_preset.xml:5106(check:text|group:Playground_equipment|preset:Slide|key:baby)
#: master_preset.xml:5115(check:text|group:Playground_equipment|preset:Swing|key:baby)
msgid "Baby"
msgstr "Baby"

#: master_preset.xml:5807(item:name|group:Health|preset:Baby_Hatch/Safe_Haven)
msgid "Baby Hatch/Safe Haven"
msgstr "Babyklappe"

#: master_preset.xml:330(combo:text|key:changing_table)
msgid "Baby changing table"
msgstr "Wickeltisch"

#: master_preset.xml:9543(item:name|group:Other|preset:Baby_goods)
msgid "Baby goods"
msgstr "Kleinkinderbedarf"

#: master_preset.xml:4309(check:text|group:Accommodation|preset:Campsite|key:backcountry)
msgid "Backcountry"
msgstr "Wildnis-Campingplatz"

#: master_preset.xml:6481(check:text|group:Facilities|preset:Bench|key:backrest)
#: master_preset.xml:6492(check:text|group:Facilities|preset:Bleachers|key:backrest)
msgid "Backrest"
msgstr "Lehne"

#: master_preset.xml:1950(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:conveying)
#: master_preset.xml:1994(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals:direction)
#: master_preset.xml:2171(combo:display_values|preset:Highway_milestone|key:direction)
#: master_preset.xml:269(combo:display_values|key:direction)
#: master_preset.xml:3144(combo:display_values|group:Shipping|preset:Waterway_milestone|key:direction)
#: master_preset.xml:7584(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Highway_corridor|key:conveying)
msgid "Backward"
msgstr "Rückwärts"

#: master_preset.xml:9038(item:name|group:Clothes|preset:Bag)
msgid "Bag"
msgstr "Taschen"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Bagel"
msgstr "Bagel"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:display_values|key:religion)
msgid "Bahai"
msgstr "Bahai"

#: master_preset.xml:8786(item:name|group:Food|preset:Bakery)
msgid "Bakery"
msgstr "Bäckerei"

#: master_preset.xml:4898(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:balance_beam)
#: master_preset.xml:5017(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:balancebeam)
msgid "Balance beam"
msgstr "Balancierbalken"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Balkan"
msgstr "Balkan"

#: master_preset.xml:5301(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Music_theatres|value:ballet)
msgid "Ballet theatre"
msgstr "Ballett"

#: master_preset.xml:4958(multiselect:display_values|group:Leisure|preset:Dance|key:dance:style)
msgid "Ballroom"
msgstr "Gesellschaftstanz"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Banana plants"
msgstr "Bananenstauden"

#: master_preset.xml:9887(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:bancomat)
msgid "Bancomat"
msgstr "Bancomat"

#: master_preset.xml:4677(item:name|group:Leisure|preset:Bandstand)
msgid "Bandstand"
msgstr "Musikpavillon "

#: master_preset.xml:8020(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:zone)
#: master_preset.xml:9953(item:name|group:Money|preset:Bank)
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: master_preset.xml:9888(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:bankaxept)
msgid "BankAxept"
msgstr "BankAxept"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Baptist"
msgstr "Baptisten"

#: master_preset.xml:4479(item:name|group:Food+Drinks|preset:Bar)
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Barbecue"
msgstr "Grill"

#: master_preset.xml:6009(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:couplings:type)
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"

#: master_preset.xml:10447(item:name|group:Nature|preset:Bare_Rock)
msgid "Bare Rock"
msgstr "Nackter Fels"

#: master_preset.xml:10431(label:text|group:Nature|preset:Heath)
msgid ""
"Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on "
"free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-"
"growing woody vegetation."
msgstr "Nacktes, tiefer liegendes, unbewirtschaftetes Land mit einer Buschsteppe, die hauptsächlich auf trockenen, unfruchtbaren, sauren Böden vorkommt und sich durch eine offene, niedrigwüchsige Vegetation mit hartem Laub auszeichnet."

#: master_preset.xml:10421(label:text|group:Nature|preset:Scrub)
msgid ""
"Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover."
msgstr "Nacktes, tiefer liegendes, unbewirtschaftetes Land mit Büschen, aber nur wenig oder keinen Bäumen bewachsen."

#: master_preset.xml:10412(label:text|group:Nature|preset:Fell)
msgid ""
"Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often "
"grazed."
msgstr "Nacktes, höher liegendes, unbewirtschaftetes Land, überwiegend grasbedeckt, häufig als Weideland genutzt."

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
msgid "Barrel"
msgstr "Tonne"

#: master_preset.xml:4986(combo:text|group:Leisure|preset:Dog_Park|key:barrier)
msgid "Barrier"
msgstr "Hindernis"

#: master_preset.xml:2244(group:name|group:Barriers)
msgid "Barriers"
msgstr "Hindernisse"

#: master_preset.xml:1235(combo:display_values|key:climbing:rock)
msgid "Basalt"
msgstr "Basalt"

#: master_preset.xml:7194(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Baseball)
msgid "Baseball"
msgstr "Baseball"

#: master_preset.xml:5412(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Church|key:building)
msgid "Basilica"
msgstr "Basilika"

#: master_preset.xml:2872(item:name|group:Water|preset:Basin)
#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Basin"
msgstr "Becken"

#: master_preset.xml:11388(item:name|group:Crafts|preset:Basket_maker)
msgid "Basket maker"
msgstr "Korbflechter"

#: master_preset.xml:7201(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Basketball)
msgid "Basketball"
msgstr "Basketball"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

#: master_preset.xml:4713(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:bat)
msgid "Bat"
msgstr "Fledermaus"

#: master_preset.xml:9239(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Bathroom)
msgid "Bathroom"
msgstr "Badezimmer"

#: master_preset.xml:1308(check:text|key:recycling:batteries)
msgid "Batteries"
msgstr "Batterien"

#: master_preset.xml:8590(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:battlefield)
#: master_preset.xml:8665(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Battlefield)
msgid "Battlefield"
msgstr "Schlachtfeld"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Bauxite"
msgstr "Bauxit"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Bavarian"
msgstr "Bayerisch"

#: master_preset.xml:2965(item:name|group:Water|preset:Bay)
msgid "Bay"
msgstr "Bucht"

#: master_preset.xml:6009(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:couplings:type)
msgid "Bayonet"
msgstr "Bajonett"

#: master_preset.xml:2950(item:name|group:Water|preset:Beach)
msgid "Beach"
msgstr "Strand"

#: master_preset.xml:4870(item:name|group:Leisure|preset:Beach_Resort)
msgid "Beach Resort"
msgstr "Badeort"

#: master_preset.xml:7225(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Beach_Volleyball)
msgid "Beach Volleyball"
msgstr "Beachvolleyball"

#: master_preset.xml:4714(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:bear)
msgid "Bear"
msgstr "Bär"

#: master_preset.xml:9366(item:name|group:For_the_body|preset:Beauty)
msgid "Beauty"
msgstr "Schönheitssalon"

#: master_preset.xml:4715(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:beaver)
msgid "Beaver"
msgstr "Biber"

#: master_preset.xml:9225(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Bed)
msgid "Bed"
msgstr "Betten und Bettwaren"

#: master_preset.xml:4194(combo:display_values|group:Accommodation|preset:Guest_House/Bed_&_Breakfast|key:guest_house)
msgid "Bed and breakfast"
msgstr "Bed and breakfast"

#: master_preset.xml:4163(text:text|group:Accommodation|preset:Hotel|key:beds)
#: master_preset.xml:4178(text:text|group:Accommodation|preset:Motel|key:beds)
#: master_preset.xml:4193(text:text|group:Accommodation|preset:Guest_House/Bed_&_Breakfast|key:beds)
#: master_preset.xml:4222(text:text|group:Accommodation|preset:Chalet|key:beds)
#: master_preset.xml:4236(text:text|group:Accommodation|preset:Hostel|key:beds)
#: master_preset.xml:4250(text:text|group:Accommodation|preset:Alpine_Hut|key:beds)
#: master_preset.xml:4282(text:text|group:Accommodation|preset:Caravan_Site/RV_Park|key:beds)
msgid "Beds"
msgstr "Anzahl Betten"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
msgid "Bee"
msgstr "Biene"

#: master_preset.xml:8799(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:butcher)
msgid "Beef"
msgstr "Rindfleisch"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Beef bowl"
msgstr "Beef bowl"

#: master_preset.xml:11395(item:name|group:Crafts|preset:Beekeeper)
msgid "Beekeeper"
msgstr "Imker"

#: master_preset.xml:9915(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_beep)
msgid "Beep"
msgstr "Beep"

#: master_preset.xml:4464(item:name|group:Food+Drinks|preset:Beer_Garden)
msgid "Beer Garden"
msgstr "Biergarten"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Belarusian"
msgstr "Weißrussisch"

#: master_preset.xml:7594(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Tower|key:tower:type)
msgid "Bell tower"
msgstr "Glockenturm"

#: master_preset.xml:3874(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:bench)
#: master_preset.xml:4021(check:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Bus_Stop|key:bench)
#: master_preset.xml:6477(item:name|group:Facilities|preset:Bench)
msgid "Bench"
msgstr "Sitzbank"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalisch"

#: master_preset.xml:8935(item:name|group:Food|preset:Beverages)
msgid "Beverages"
msgstr "Getränke"

#: master_preset.xml:1746(item:name|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads)
msgid "Bi-directional roads"
msgstr "Straßen mit Gegenverkehr"

#: master_preset.xml:11283(combo:display_values|preset:Generic_route|key:route)
#: master_preset.xml:1215(multiselect:display_values|key:except)
#: master_preset.xml:1919(combo:text|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2192(check:text|preset:Elevator|key:bicycle)
#: master_preset.xml:3527(check:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:bicycle)
#: master_preset.xml:3693(group:name|group:Bicycle)
#: master_preset.xml:3932(check:text|group:Public_Transport|preset:Subway_Entrance|key:bicycle)
#: master_preset.xml:595(check:text|key:bicycle)
msgid "Bicycle"
msgstr "Fahrrad"

#: master_preset.xml:1566(item:name|group:Streets|preset:Bicycle_Road)
msgid "Bicycle Road"
msgstr "Fahrradstraße"

#: master_preset.xml:11037(item:name|group:Routes|preset:Bicycle_Route)
msgid "Bicycle Route"
msgstr "Fahrradroute"

#: master_preset.xml:1938(check:text|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:bicycle)
msgid "Bicycle ramp"
msgstr "Fahrradrampe"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Bicycle route"
msgstr "Fahrradroute"

#: master_preset.xml:9839(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:bicycle_tube)
msgid "Bicycle tubes"
msgstr "Fahrradschläuche"

#: master_preset.xml:3727(check:text|group:Bicycle|preset:Bike_Dealer|key:service:bicycle:rental)
msgid "Bicycles are rented"
msgstr "Fahrradverleih"

#: master_preset.xml:3726(check:text|group:Bicycle|preset:Bike_Dealer|key:service:bicycle:repair)
msgid "Bicycles are repaired"
msgstr "Fahrradreparatur"

#: master_preset.xml:3724(check:text|group:Bicycle|preset:Bike_Dealer|key:service:bicycle:retail)
msgid "Bicycles are sold"
msgstr "Fahrradverkauf"

#: master_preset.xml:3730(check:text|group:Bicycle|preset:Bike_Dealer|key:service:bicycle:cleaning)
msgid "Bicycles are washed (for a fee)"
msgstr "Bezahltes Fahrradputzen"

#: master_preset.xml:3718(item:name|group:Bicycle|preset:Bike_Dealer)
msgid "Bike Dealer"
msgstr "Fahrradhändler"

#: master_preset.xml:6675(item:name|group:Facilities|preset:Billboard)
msgid "Billboard"
msgstr "Plakatwand"

#: master_preset.xml:7232(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Billiards)
msgid "Billiards"
msgstr "Billard"

#: master_preset.xml:658(combo:text|key:bin)
msgid "Bin"
msgstr "Abfallkübel"

#: master_preset.xml:6546(item:name|group:Facilities|preset:Binoculars)
msgid "Binoculars"
msgstr "Stationäres Aussichtsfernrohr"

#: master_preset.xml:3034(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:biodiesel)
#: master_preset.xml:3481(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:biodiesel)
msgid "Bio Diesel"
msgstr "Biodiesel"

#: master_preset.xml:8134(item:name|group:Power_Generator|preset:Biofuel_Power_Generator)
msgid "Biofuel Power Generator"
msgstr "Biokraftstoff-Generator"

#: master_preset.xml:3496(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:biogas)
msgid "Biogas"
msgstr "Biogas"

#: master_preset.xml:8141(item:name|group:Power_Generator|preset:Biogas_Power_Generator)
msgid "Biogas Power Generator"
msgstr "Biogaskraftwerk"

#: master_preset.xml:8148(item:name|group:Power_Generator|preset:Biomass_Power_Generator)
msgid "Biomass Power Generator"
msgstr "Biomassekraftwerk"

#: master_preset.xml:8153(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Biomass_Power_Generator|value:bioreactor)
#: master_preset.xml:8237(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Waste_Power_Generator|value:bioreactor)
msgid "Bioreactor"
msgstr "Bioreaktor"

#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
#: master_preset.xml:6607(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:animal_boarding)
#: master_preset.xml:6621(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
msgid "Bird"
msgstr "Vogel"

#: master_preset.xml:5151(item:name|preset:Bird_Hide)
msgid "Bird Hide"
msgstr "Vogelbeobachtungsversteck"

#: master_preset.xml:4691(combo:display_values|group:Leisure|preset:Zoo|key:zoo)
msgid "Birds"
msgstr "Vögel"

#: master_preset.xml:5839(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_facilities|value:birthing_center)
msgid "Birthing center"
msgstr "Geburtshaus"

#: master_preset.xml:4716(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:bison)
msgid "Bison"
msgstr "Bison"

#: master_preset.xml:9947(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:bitcoin)
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: master_preset.xml:1128(combo:display_values|key:roof:colour)
#: master_preset.xml:1151(combo:display_values|key:building:colour)
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: master_preset.xml:11402(item:name|group:Crafts|preset:Blacksmith)
msgid "Blacksmith"
msgstr "Schmied"

#: master_preset.xml:6486(item:name|group:Facilities|preset:Bleachers)
msgid "Bleachers"
msgstr "Nicht überdachte Tribüne"

#: master_preset.xml:1993(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals)
msgid "Blink mode"
msgstr "Blink-Modus"

#: master_preset.xml:1993(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals)
msgid "Blinker"
msgstr "Blinker"

#: master_preset.xml:10756(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:block)
#: master_preset.xml:2245(item:name|group:Barriers|preset:Block)
msgid "Block"
msgstr "Block"

#: master_preset.xml:5840(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_facilities|value:blood_donation)
msgid "Blood donation"
msgstr "Blutspende"

#: master_preset.xml:1128(combo:display_values|key:roof:colour)
#: master_preset.xml:1151(combo:display_values|key:building:colour)
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Blueberry plants"
msgstr "Blaubeerenpflanzen"

#: master_preset.xml:10274(combo:display_values|group:Geography|preset:Sinkhole|key:sinkhole)
msgid "Bluehole"
msgstr "Bluehole"

#: master_preset.xml:4717(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:boar)
msgid "Boar"
msgstr "Wildschwein"

#: master_preset.xml:4576(combo:text|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
msgid "Board Content"
msgstr "Tafelinhalt"

#: master_preset.xml:6226(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:board_games)
msgid "Board games"
msgstr "Brettspiele"

#: master_preset.xml:3073(item:name|group:Shipping|preset:Boat_rental)
msgid "Boat rental"
msgstr "Bootsvermietung"

#: master_preset.xml:3065(item:name|group:Shipping|preset:Boat_shop)
msgid "Boat shop"
msgstr "Bootsladen"

#: master_preset.xml:3129(item:name|group:Shipping|preset:Boat_storage)
msgid "Boat storage"
msgstr "Bootaufbewahrung"

#: master_preset.xml:11409(item:name|group:Crafts|preset:Boatbuilder)
msgid "Boatbuilder"
msgstr "Bootsbauer"

#: master_preset.xml:3114(item:name|group:Shipping|preset:Boatyard)
msgid "Boatyard"
msgstr "Werft"

#: master_preset.xml:2930(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:bog)
msgid "Bog"
msgstr "Hochmoor"

#: master_preset.xml:8200(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:BWR-1)
msgid "Boiling Water Reactor 1 (BWR-1)"
msgstr "Siedewasserreaktor 1 (BWR-1)"

#: master_preset.xml:8201(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:BWR-2)
msgid "Boiling Water Reactor 2 (BWR-2)"
msgstr "Siedewasserreaktor 2 (BWR-2)"

#: master_preset.xml:8202(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:BWR-3)
msgid "Boiling Water Reactor 3 (BWR-3)"
msgstr "Siedewasserreaktor 3 (BWR-3)"

#: master_preset.xml:8203(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:BWR-4)
msgid "Boiling Water Reactor 4 (BWR-4)"
msgstr "Siedewasserreaktor 4 (BWR-4)"

#: master_preset.xml:8204(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:BWR-5)
msgid "Boiling Water Reactor 5 (BWR-5)"
msgstr "Siedewasserreaktor 5 (BWR-5)"

#: master_preset.xml:8205(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:BWR-6)
msgid "Boiling Water Reactor 6 (BWR-6)"
msgstr "Siedewasserreaktor 6 (BWR-6)"

#: master_preset.xml:2256(item:name|group:Barriers|preset:Bollard)
msgid "Bollard"
msgstr "Poller"

#: master_preset.xml:2260(combo:text|group:Barriers|preset:Bollard|key:bollard)
msgid "Bollard type"
msgstr "Pollertyp"

#: master_preset.xml:6971(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_route|key:climbing:bolted)
msgid "Bolts"
msgstr "Haken"

#: master_preset.xml:8589(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:bomb_crater)
msgid "Bomb crater"
msgstr "Bombenkrater"

#: master_preset.xml:9319(item:name|group:Printed_Material|preset:Book_Store)
msgid "Book Store"
msgstr "Buchladen"

#: master_preset.xml:11416(item:name|group:Crafts|preset:Bookbinder)
msgid "Bookbinder"
msgstr "Buchbinder"

#: master_preset.xml:9732(item:name|group:Other|preset:Bookmaker)
msgid "Bookmaker"
msgstr "Buchmacher"

#: master_preset.xml:6351(combo:display_values|group:Facilities|preset:Telephone|key:covered)
msgid "Booth"
msgstr "Telefonzelle"

#: master_preset.xml:2350(item:name|group:Barriers|preset:Border_Control)
msgid "Border Control"
msgstr "Grenzkontrolle"

#: master_preset.xml:10076(combo:text|group:Boundaries|preset:Maritime|key:border_type)
msgid "Border type"
msgstr "Grenztyp"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

#: master_preset.xml:1994(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals:direction)
#: master_preset.xml:211(combo:display_values|key:shoulder)
#: master_preset.xml:2171(combo:display_values|preset:Highway_milestone|key:direction)
#: master_preset.xml:3144(combo:display_values|group:Shipping|preset:Waterway_milestone|key:direction)
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: master_preset.xml:6407(item:name|group:Facilities|preset:Bottle_return)
msgid "Bottle return"
msgstr "Leergutautomat"

#: master_preset.xml:1221(check:text|key:climbing:boulder)
msgid "Boulders"
msgstr "Geröll"

#: master_preset.xml:7246(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Boule)
msgid "Boule"
msgstr "Boule/Boccia"

#: master_preset.xml:5317(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Other_theatres|value:boulevard)
msgid "Boulevard"
msgstr "Boulevard"

#: master_preset.xml:10016(group:name|group:Boundaries)
msgid "Boundaries"
msgstr "Grenzen"

#: master_preset.xml:10885(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:boundary)
#: master_preset.xml:10909(item:name|group:Relations|preset:Boundary)
msgid "Boundary"
msgstr "Grenze"

#: master_preset.xml:8732(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Boundary_Stone)
msgid "Boundary Stone"
msgstr "Grenzstein"

#: master_preset.xml:8568(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:boundary_stone)
msgid "Boundary stone"
msgstr "Grenzstein"

#: master_preset.xml:10914(combo:text|group:Relations|preset:Boundary|key:boundary)
msgid "Boundary type"
msgstr "Grenztyp"

#: master_preset.xml:8995(item:name|group:Clothes|preset:Boutique)
msgid "Boutique"
msgstr "Boutique"

#: master_preset.xml:6784(item:name|group:Sport_Facilities|preset:Bowling_alley)
msgid "Bowling alley"
msgstr "Kegelbahn"

#: master_preset.xml:4899(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:box)
msgid "Box"
msgstr "Kasten"

#: master_preset.xml:9958(text:text|group:Money|preset:Bank|key:branch)
msgid "Branch"
msgstr "Zweigstrecke"

#: master_preset.xml:11876(combo:display_values|group:Offices|preset:Embassy|key:embassy)
msgid "Branch embassy"
msgstr "Botschaft-Nebenstelle"

#: master_preset.xml:821(text:text|key:branch)
#: master_preset.xml:830(text:text|key:branch)
msgid "Branch operator"
msgstr "Niederlassungsbetreiber"

#: master_preset.xml:3027(combo:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:brand)
#: master_preset.xml:3471(combo:text|group:Car|preset:Fuel|key:brand)
#: master_preset.xml:461(text:text|key:brand)
#: master_preset.xml:494(text:text|key:brand)
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: master_preset.xml:464(text:text|key:brand:wikidata)
msgid "Brand wikidata entry"
msgstr "Marke in Wikidata"

#: master_preset.xml:463(text:text|key:brand:wikipedia)
msgid "Brand wikipedia entry"
msgstr "Marke in Wikipedia"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Brazilian"
msgstr "Brasilianisch"

#: master_preset.xml:9840(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:bread)
msgid "Bread"
msgstr "Brot"

#: master_preset.xml:2840(item:name|group:Water|preset:Breakwater)
msgid "Breakwater"
msgstr "Wellenbrecher"

#: master_preset.xml:11423(item:name|group:Crafts|preset:Brewery)
msgid "Brewery"
msgstr "Brauerei"

#: master_preset.xml:2405(combo:display_values|group:Barriers|preset:Wall|key:wall)
msgid "Brick"
msgstr "Backstein"

#: master_preset.xml:7670(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Kiln|key:product)
msgid "Bricks"
msgstr "Ziegelsteine"

#: master_preset.xml:10892(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:bridge)
#: master_preset.xml:11349(item:name|preset:Bridge)
#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
#: master_preset.xml:162(check:text|key:bridge)
#: master_preset.xml:222(check:text|key:bridge)
#: master_preset.xml:7750(check:text|group:Man_Made|preset:Goods_conveyor|key:bridge)
#: master_preset.xml:8081(item:name|group:Bridges|preset:Bridge)
#: master_preset.xml:8593(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:bridge)
msgid "Bridge"
msgstr "Brücke"

#: master_preset.xml:8096(item:name|group:Bridges|preset:Bridge_Support)
msgid "Bridge Support"
msgstr "Brückenstütze"

#: master_preset.xml:897(text:text|key:bridge:name)
msgid "Bridge name"
msgstr "Brückenname"

#: master_preset.xml:8101(item:name|group:Bridges|preset:Bridge_outline)
msgid "Bridge outline"
msgstr "Brückenumriss"

#: master_preset.xml:8080(group:name|group:Bridges)
msgid "Bridges"
msgstr "Brücken"

#: master_preset.xml:724(combo:display_values|key:leaf_type)
msgid "Broadleaved"
msgstr "Breitblättrig/Laubblätter"

#: master_preset.xml:5246(item:name|preset:Brothel)
msgid "Brothel"
msgstr "Bordell"

#: master_preset.xml:1128(combo:display_values|key:roof:colour)
#: master_preset.xml:1151(combo:display_values|key:building:colour)
msgid "Brown"
msgstr "Braun"

#: master_preset.xml:4718(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:brown_bear)
msgid "Brown bear"
msgstr "Braunbär"

#: master_preset.xml:10698(item:name|group:Land_use|preset:Brownfield)
msgid "Brownfield"
msgstr "Brachfläche"

#: master_preset.xml:4413(item:name|group:Food+Drinks|preset:Bubble_Tea_Cafe)
msgid "Bubble Tea Cafe"
msgstr "Bubble Tea Cafe"

#: master_preset.xml:1350(combo:display_values|key:fountain)
msgid "Bubbler"
msgstr "Wasserstrahl"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
msgid "Buddhist"
msgstr "Buddhismus"

#: master_preset.xml:5442(item:name|group:Place_of_Worship|preset:Buddhist_Temple)
msgid "Buddhist Temple"
msgstr "Buddhistischer Tempel"

#: master_preset.xml:4719(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:buffalo)
msgid "Buffalo"
msgstr "Büffel"

#: master_preset.xml:3278(item:name|group:Railway|preset:Buffer_Stop)
msgid "Buffer Stop"
msgstr "Prellbock"

#: master_preset.xml:11430(item:name|group:Crafts|preset:Builder)
msgid "Builder"
msgstr "Bauträger"

#: master_preset.xml:10926(item:name|group:Relations|preset:Building)
#: master_preset.xml:3915(check:text|group:Public_Transport|preset:Station|key:building)
#: master_preset.xml:5363(combo:display_values|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
#: master_preset.xml:7378(item:name|group:Buildings|preset:Building)
#: master_preset.xml:8020(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:zone)
#: master_preset.xml:8566(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:building)
#: master_preset.xml:8644(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Building)
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"

#: master_preset.xml:10894(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:building)
msgid "Building (3D)"
msgstr "Gebäude (3D)"

#: master_preset.xml:2563(item:name|group:Passageways|preset:Building_Passage)
msgid "Building Passage"
msgstr "Hausdurchgang"

#: master_preset.xml:10938(role:text|group:Relations|preset:Building|key:level_-?\\d+)
msgid "Building level"
msgstr "Etage"

#: master_preset.xml:7416(item:name|group:Buildings|preset:Building_part)
msgid "Building part"
msgstr "Gebäudeteil"

#: master_preset.xml:99(combo:display_values|key:tunnel)
msgid "Building passage"
msgstr "Hausdurchgang"

#: master_preset.xml:9591(combo:display_values|group:Other|preset:Trade_supplies|key:trade)
msgid "Building supplies"
msgstr "Baubedarf"

#: master_preset.xml:5412(combo:text|group:Place_of_Worship|preset:Church|key:building)
#: master_preset.xml:5424(combo:text|group:Place_of_Worship|preset:Mosque|key:building)
#: master_preset.xml:5436(combo:text|group:Place_of_Worship|preset:Synagogue|key:building)
msgid "Building type"
msgstr "Gebäudetyp"

#: master_preset.xml:7377(group:name|group:Buildings)
msgid "Buildings"
msgstr "Gebäude"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
#: master_preset.xml:2052(item:name|group:Traffic_Calming|preset:Bump)
msgid "Bump"
msgstr "Bodenwelle"

#: master_preset.xml:2492(item:name|group:Barriers|preset:Bump_Gate)
msgid "Bump Gate"
msgstr "Anstoßgatter"

#: master_preset.xml:8584(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:bunker)
msgid "Bunker"
msgstr "Bunker"

#: master_preset.xml:7724(item:name|group:Man_Made|preset:Bunker_Silo)
msgid "Bunker Silo"
msgstr "Fahrsilo"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Burger"
msgstr "Hamburger"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Burmese"
msgstr "Birmanisch"

#: master_preset.xml:3781(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:route)
#: master_preset.xml:3803(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:route_master)
#: master_preset.xml:3857(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:bus)
#: master_preset.xml:3894(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:bus)
#: master_preset.xml:3951(combo:display_values|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:route)
msgid "Bus"
msgstr "Bus"

#: master_preset.xml:3213(item:name|group:Railway|preset:Bus_Guideway)
msgid "Bus Guideway"
msgstr "Spurbus"

#: master_preset.xml:4025(item:name|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Bus_Platform)
msgid "Bus Platform"
msgstr "Busplattform"

#: master_preset.xml:4008(item:name|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Bus_Station)
msgid "Bus Station"
msgstr "Busstation"

#: master_preset.xml:4015(item:name|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Bus_Stop)
msgid "Bus Stop"
msgstr "Bushaltestelle"

#: master_preset.xml:2300(item:name|group:Barriers|preset:Bus_Trap)
msgid "Bus Trap"
msgstr "Busschleuse"

#: master_preset.xml:1793(combo:text|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes|key:lanes:bus)
msgid "Bus lanes"
msgstr "Busfahrstreifen"

#: master_preset.xml:1795(combo:text|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes|key:lanes:bus:backward)
msgid "Bus lanes ←"
msgstr "Busfahrstreifen ←"

#: master_preset.xml:1794(combo:text|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes|key:lanes:bus:forward)
msgid "Bus lanes →"
msgstr "Busfahrstreifen →"

#: master_preset.xml:1993(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals)
msgid "Bus priority"
msgstr "Vorrang des Bus"

#: master_preset.xml:3883(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:highway)
msgid "Bus stop"
msgstr "Bushaltestelle"

#: master_preset.xml:5387(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_type)
msgid "Bust"
msgstr "Büste"

#: master_preset.xml:8794(item:name|group:Food|preset:Butcher)
msgid "Butcher"
msgstr "Fleischer"

#: master_preset.xml:4691(combo:display_values|group:Leisure|preset:Zoo|key:zoo)
#: master_preset.xml:4720(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:butterfly)
msgid "Butterfly"
msgstr "Schmetterling"

#: master_preset.xml:1995(check:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:button_operated)
#: master_preset.xml:2043(check:text|group:Waypoints|preset:Pedestrian_Crossing|key:button_operated)
msgid "Button operated"
msgstr "Bedient mit Druckknopf"

#: master_preset.xml:8206(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:CANDU)
msgid "CANada Deuterium Uranium reactor (CANDU)"
msgstr "CANDU-Reaktor (CANada Deuterium Uranium Schwerwasserreaktor)"

#: master_preset.xml:9897(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:cb)
msgid "CB"
msgstr "CB"

#: master_preset.xml:3543(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:cee_blue)
msgid "CEE blue"
msgstr "CEE blau"

#: master_preset.xml:3544(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:cee_red_16a)
msgid "CEE red 16A"
msgstr "CEE rot 16A"

#: master_preset.xml:3545(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:cee_red_32a)
msgid "CEE red 32A"
msgstr "CEE rot 32A"

#: master_preset.xml:3540(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:chademo)
msgid "CHAdeMO"
msgstr "CHAdeMO"

#: master_preset.xml:3048(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:cng)
#: master_preset.xml:3495(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:cng)
msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
msgstr "Erdgas"

#: master_preset.xml:5316(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Other_theatres|value:cabaret)
msgid "Cabaret"
msgstr "Kabarett"

#: master_preset.xml:11437(item:name|group:Crafts|preset:Cabinet_maker)
msgid "Cabinet maker"
msgstr "Möbeltischler"

#: master_preset.xml:3322(item:name|group:Aerialway|preset:Cable_Car)
msgid "Cable Car"
msgstr "Seilbahn"

#: master_preset.xml:2396(item:name|group:Barriers|preset:Cable_barrier)
msgid "Cable barrier"
msgstr "Spannseilsystem"

#: master_preset.xml:798(combo:text|key:cables)
msgid "Cable count"
msgstr "Anzahl Kabel"

#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
msgid "Cable tv"
msgstr "Kabelfernsehen"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Cacao trees"
msgstr "Kakaobäume"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Cadaster"
msgstr "Grundbuch"

#: master_preset.xml:4395(item:name|group:Food+Drinks|preset:Cafe)
msgid "Cafe"
msgstr "Kaffee"

#: master_preset.xml:7790(item:name|group:Man_Made|preset:Cairn)
msgid "Cairn"
msgstr "Steinmännchen"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Cake"
msgstr "Kuchen"

#: master_preset.xml:4721(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:camel)
msgid "Camel"
msgstr "Kamel"

#: master_preset.xml:8026(label:text|group:Man_Made|preset:Surveillance)
msgid "Camera"
msgstr "Überwachungskamera"

#: master_preset.xml:7174(check:text|group:Sport_(Ball)|preset:Gaelic_Games|key:gaelic_games:camogie)
msgid "Camogie"
msgstr "Camogie"

#: master_preset.xml:4320(item:name|group:Accommodation|preset:Camp_pitch)
msgid "Camp pitch"
msgstr "Zeltplatz/Wohnwagenplatz"

#: master_preset.xml:12022(item:name|group:Offices|preset:Camping)
msgid "Camping"
msgstr "Zelten"

#: master_preset.xml:4304(checkgroup:text|group:Accommodation|preset:Campsite)
msgid "Camping type"
msgstr "Benutzungsart"

#: master_preset.xml:4295(item:name|group:Accommodation|preset:Campsite)
msgid "Campsite"
msgstr "Zeltplatz"

#: master_preset.xml:7156(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Canadian_Football)
msgid "Canadian Football"
msgstr "Canadian Football"

#: master_preset.xml:11330(combo:display_values|preset:Waterway|key:waterway)
#: master_preset.xml:2767(item:name|group:Water|preset:Canal)
#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
#: master_preset.xml:5988(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:canal)
msgid "Canal"
msgstr "Kanal"

#: master_preset.xml:9281(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Candles)
msgid "Candles"
msgstr "Kerzen"

#: master_preset.xml:8955(combo:text|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:cbd)
msgid "Cannabidiol"
msgstr "Cannabidiol"

#: master_preset.xml:8949(item:name|group:Food|preset:Cannabis)
msgid "Cannabis"
msgstr "Cannabis"

#: master_preset.xml:8591(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:cannon)
msgid "Cannon"
msgstr "Kanone"

#: master_preset.xml:6980(item:name|group:Sport|preset:Canoeing/Kayaking)
msgid "Canoeing/Kayaking"
msgstr "Kanusport"

#: master_preset.xml:3088(check:text|group:Shipping|preset:Boat_rental|key:canoe_rental)
msgid "Canoes"
msgstr "Kanus"

#: master_preset.xml:6503(combo:display_values|group:Facilities|preset:Outdoor_seating|key:weather_protection)
msgid "Canopy"
msgstr "Vordach"

#: master_preset.xml:1309(check:text|key:recycling:cans)
#: master_preset.xml:6413(check:text|group:Facilities|preset:Bottle_return|key:recycling:cans)
msgid "Cans"
msgstr "Büchsen"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:display_values|key:religion)
msgid "Caodaism"
msgstr "Caodaismus"

#: master_preset.xml:3450(text:text|group:Car|preset:Parking_Space|key:capacity)
#: master_preset.xml:3523(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:capacity)
#: master_preset.xml:3627(text:text|group:Car|preset:Pooling|key:capacity)
#: master_preset.xml:3636(text:text|group:Car|preset:Sharing|key:capacity)
#: master_preset.xml:3656(text:text|group:Motorcycle|preset:Parking|key:capacity)
#: master_preset.xml:3713(text:text|group:Bicycle|preset:Parking|key:capacity)
#: master_preset.xml:4262(text:text|group:Accommodation|preset:Wilderness_Hut|key:capacity)
#: master_preset.xml:5360(text:text|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:capacity)
#: master_preset.xml:6119(text:text|group:Social_Facilities|preset:Assisted_Living|key:capacity)
#: master_preset.xml:6144(text:text|group:Social_Facilities|preset:Retirement_Home|key:capacity)
#: master_preset.xml:6154(text:text|group:Social_Facilities|preset:Nursing_Home|key:capacity)
#: master_preset.xml:6171(text:text|group:Social_Facilities|preset:Group_Home|key:capacity)
#: master_preset.xml:6190(text:text|group:Social_Facilities|preset:Shelter|key:capacity)
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

#: master_preset.xml:3436(text:text|group:Car|preset:Parking|key:capacity)
msgid "Capacity (overall)"
msgstr "Kapazität (alle Plätze)"

#: master_preset.xml:2184(text:text|preset:Elevator|key:capacity:persons)
msgid "Capacity (persons)"
msgstr "Kapazität (Personen)"

#: master_preset.xml:2975(item:name|group:Water|preset:Cape)
msgid "Cape"
msgstr "Kap"

#: master_preset.xml:1215(multiselect:display_values|key:except)
#: master_preset.xml:3426(group:name|group:Car)
#: master_preset.xml:3529(check:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:motorcar)
msgid "Car"
msgstr "Auto"

#: master_preset.xml:3573(item:name|group:Car|preset:Car_Dealer)
msgid "Car Dealer"
msgstr "Autohändler"

#: master_preset.xml:3559(item:name|group:Car|preset:Car_Wash)
msgid "Car Wash"
msgstr "Autowäsche"

#: master_preset.xml:968(multiselect:text|key:brand)
msgid "Car brand"
msgstr "Automarke"

#: master_preset.xml:3606(item:name|group:Car|preset:Caravan_Dealer)
msgid "Caravan Dealer"
msgstr "Wohnmobilhändler"

#: master_preset.xml:4275(item:name|group:Accommodation|preset:Caravan_Site/RV_Park)
msgid "Caravan Site/RV Park"
msgstr "Wohnmobilstellplatz"

#: master_preset.xml:4306(check:text|group:Accommodation|preset:Campsite|key:caravans)
#: master_preset.xml:4330(check:text|group:Accommodation|preset:Camp_pitch|key:caravans)
msgid "Caravans allowed"
msgstr "Wohnwagen erlaubt"

#: master_preset.xml:6227(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:card_games)
msgid "Card games"
msgstr "Kartenspiele"

#: master_preset.xml:1310(check:text|key:recycling:cardboard)
msgid "Cardboard"
msgstr "Karton"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Caribbean"
msgstr "Karibisch"

#: master_preset.xml:11444(item:name|group:Crafts|preset:Carpenter)
msgid "Carpenter"
msgstr "Schreiner"

#: master_preset.xml:9232(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Carpet)
msgid "Carpet"
msgstr "Teppichgeschäft"

#: master_preset.xml:11451(item:name|group:Crafts|preset:Carpet_layer)
msgid "Carpet layer"
msgstr "Teppichleger"

#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "Cars"
msgstr "Autos"

#: master_preset.xml:6464(check:text|group:Facilities|preset:Sanitary_Dump_Station|key:sanitary_dump_station:basin)
msgid "Casette or Elsan Disposal"
msgstr "Entsorgungsstelle Campingtoilette"

#: master_preset.xml:9879(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:cash)
msgid "Cash"
msgstr "Bargeld"

#: master_preset.xml:9880(checkgroup:text|preset:Payment_Methods)
msgid "Cash type"
msgstr "Bargeldtyp"

#: master_preset.xml:1030(multiselect:text|key:cash_withdrawal)
msgid "Cash withdrawal"
msgstr "Barauszahlung"

#: master_preset.xml:5199(item:name|preset:Casino)
msgid "Casino"
msgstr "Spielbank"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
#: master_preset.xml:8565(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:castle)
#: master_preset.xml:8605(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle)
msgid "Castle"
msgstr "Burg"

#: master_preset.xml:2405(combo:display_values|group:Barriers|preset:Wall|key:wall)
msgid "Castle wall"
msgstr "Burgmauer"

#: master_preset.xml:8611(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle|key:castle_type)
msgid "Castrum"
msgstr "Castrum"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
#: master_preset.xml:6607(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:animal_boarding)
#: master_preset.xml:9775(multiselect:display_values|group:Other|preset:Pet_grooming|key:pet)
msgid "Cat"
msgstr "Katzen"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"

#: master_preset.xml:8472(item:name|preset:Catenary_mast)
msgid "Catenary mast"
msgstr "Oberleitungsmast"

#: master_preset.xml:11458(item:name|group:Crafts|preset:Caterer)
msgid "Caterer"
msgstr "Catering"

#: master_preset.xml:5412(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Church|key:building)
msgid "Cathedral"
msgstr "Kathedrale"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:750(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Catholic"
msgstr "Katholisch"

#: master_preset.xml:2292(item:name|group:Barriers|preset:Cattle_Grid)
msgid "Cattle Grid"
msgstr "Viehgitter"

#: master_preset.xml:10276(check:text|group:Geography|preset:Sinkhole|key:anthropogenic)
msgid "Caused by human activity"
msgstr ""

#: master_preset.xml:10281(item:name|group:Geography|preset:Cave_Entrance)
msgid "Cave Entrance"
msgstr "Höhleneingang"

#: master_preset.xml:10630(item:name|group:Land_use|preset:Cemetery)
msgid "Cemetery"
msgstr "Friedhof"

#: master_preset.xml:10637(item:name|group:Land_use|preset:Cemetery_sector)
msgid "Cemetery sector"
msgstr "Friedhofsektor"

#: master_preset.xml:1946(check:text|group:Ways|preset:Steps|key:handrail:center)
msgid "Center handrail"
msgstr "Mittiger Handlauf"

#: master_preset.xml:10500(check:text|group:Land_use|preset:Farmland|key:irrigation)
msgid "Center pivot irrigation"
msgstr "Pivot-Beregnungssystem"

#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "Ceramics"
msgstr "Keramik"

#: master_preset.xml:2510(item:name|group:Barriers|preset:Chain)
msgid "Chain"
msgstr "Kette"

#: master_preset.xml:3752(check:text|group:Bicycle|preset:Public_Bicycle_Repair_Station|key:service:bicycle:chain_tool)
msgid "Chain tool"
msgstr "Kettenwerkzeug"

#: master_preset.xml:3332(item:name|group:Aerialway|preset:Chair_Lift)
msgid "Chair Lift"
msgstr "Sessellift"

#: master_preset.xml:4215(item:name|group:Accommodation|preset:Chalet)
msgid "Chalet"
msgstr "Ferienhaus"

#: master_preset.xml:5303(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Music_theatres|value:chamber_music)
msgid "Chamber music"
msgstr "Kammermusik"

#: master_preset.xml:336(combo:text|key:changing_table:count)
msgid "Changing table count"
msgstr "Anzahl Wickeltische"

#: master_preset.xml:335(check:text|key:changing_table:fee)
msgid "Changing table fee"
msgstr "Wickeltischgebühr"

#: master_preset.xml:337(multiselect:text|key:changing_table:location)
msgid "Changing table location"
msgstr "Wickeltischstandort"

#: master_preset.xml:5412(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Church|key:building)
msgid "Chapel"
msgstr "Kapelle"

#: master_preset.xml:7670(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Kiln|key:product)
msgid "Charcoal"
msgstr "Holzkohle"

#: master_preset.xml:8567(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:charcoal_pile)
msgid "Charcoal pile"
msgstr "Kohlenhügel"

#: master_preset.xml:3513(item:name|group:Car|preset:Charging_Station)
msgid "Charging Station"
msgstr "Ladestation"

#: master_preset.xml:11966(item:name|group:Offices|preset:Charity)
#: master_preset.xml:6228(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:charity)
#: master_preset.xml:9646(item:name|group:Other|preset:Charity)
msgid "Charity"
msgstr "Sozialkaufhaus"

#: master_preset.xml:11024(combo:display_values|preset:Enforcement|key:enforcement)
msgid "Check"
msgstr "Kontrolle"

#: master_preset.xml:1033(combo:display_values|key:cash_withdrawal:type)
msgid "Checkout"
msgstr "Auszahlung durch Personal"

#: master_preset.xml:8820(item:name|group:Food|preset:Cheese)
msgid "Cheese"
msgstr "Käseladen"

#: master_preset.xml:4722(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:cheetah)
msgid "Cheetah"
msgstr "Gepard"

#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
msgid "Chemical"
msgstr "Chemisch"

#: master_preset.xml:9344(item:name|group:For_the_body|preset:Chemist)
msgid "Chemist"
msgstr "Drogerie"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Cherimoya trees"
msgstr "Cherimoyabäume"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Cherry trees"
msgstr "Kirschbäume"

#: master_preset.xml:7122(item:name|group:Sport|preset:Chess)
msgid "Chess"
msgstr "Schach"

#: master_preset.xml:7130(check:text|group:Sport|preset:Chess|key:playground)
msgid "Chess table"
msgstr "Schachbrett"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Chestnut trees"
msgstr "Kastanienbäume"

#: master_preset.xml:9842(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:chewing_gums)
msgid "Chewing gums"
msgstr "Kaugummis"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
#: master_preset.xml:2083(item:name|group:Traffic_Calming|preset:Chicane)
msgid "Chicane"
msgstr "Schikane"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Chicken"
msgstr "Huhn"

#: master_preset.xml:5619(item:name|group:Education|preset:Childcare)
msgid "Childcare"
msgstr "Kinderbetreuung"

#: master_preset.xml:5635(text:text|group:Education|preset:Childcare|key:childcare:capacity)
msgid "Childcare capacity"
msgstr "Kinderbetreuungsplätze"

#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
#: master_preset.xml:561(list_entry:short_description|value:children)
#: master_preset.xml:949(list_entry:display_value|value:child)
msgid "Children"
msgstr "Kinder"

#: master_preset.xml:7658(item:name|group:Man_Made|preset:Chimney)
msgid "Chimney"
msgstr "Kamin"

#: master_preset.xml:4723(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:chimpanzee)
msgid "Chimpanzee"
msgstr "Schimpanse"

#: master_preset.xml:8208(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:CPR-1000)
msgid "China Pressurized Reactor (CPR-1000)"
msgstr "Chinesischer Druckreaktor (CPR-1000)"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#: master_preset.xml:5827(list_entry:short_description|group:Health|preset:Physiotherapist|value:chiropractic)
msgid "Chiropractic"
msgstr "Chiropraktik"

#: master_preset.xml:8855(item:name|group:Food|preset:Chocolate)
msgid "Chocolate"
msgstr "Schokoladenladen"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
msgid "Choked island"
msgstr "Untergegangene Insel"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
#: master_preset.xml:2088(item:name|group:Traffic_Calming|preset:Choker)
msgid "Choker"
msgstr "Engstelle"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
msgid "Christian"
msgstr "Christlicher Glaube"

#: master_preset.xml:5406(item:name|group:Place_of_Worship|preset:Church)
#: master_preset.xml:5412(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Church|key:building)
#: master_preset.xml:8577(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:church)
msgid "Church"
msgstr "Kirche"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Church of Scotland"
msgstr "Kirche von Schottland"

#: master_preset.xml:6441(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Waste_Basket/Trash_Can|key:waste)
#: master_preset.xml:9841(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:cigarettes)
msgid "Cigarettes"
msgstr "Zigaretten"

#: master_preset.xml:6229(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:cinema)
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

#: master_preset.xml:1700(item:name|group:Streets|preset:Circular_junction)
msgid "Circular junction"
msgstr "Rondell-Kreuzung"

#: master_preset.xml:10330(text:text|group:Nature|preset:Tree|key:circumference)
msgid "Circumference (meters)"
msgstr "Umfang (Meter)"

#: master_preset.xml:5318(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Other_theatres|value:circus)
msgid "Circus"
msgstr "Zirkus"

#: master_preset.xml:1252(check:text|key:diplomatic:services:citizen_services)
msgid "Citizen services"
msgstr "Bürgerdienste"

#: master_preset.xml:10113(item:name|group:Places|preset:City)
#: master_preset.xml:4556(combo:display_values|group:Tourism|preset:Map|key:map_size)
#: master_preset.xml:8662(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Archaeological_Site|key:site_type)
msgid "City"
msgstr "Großstadt"

#: master_preset.xml:2115(item:name|preset:City_Limit)
msgid "City Limit"
msgstr "Ortsgrenze"

#: master_preset.xml:2410(item:name|group:Barriers|preset:City_Wall)
msgid "City Wall"
msgstr "Stadtmauer"

#: master_preset.xml:10179(item:name|group:Places|preset:City_block)
msgid "City block"
msgstr "Häuserblock"

#: master_preset.xml:8579(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:city_gate)
#: master_preset.xml:8636(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:City_gate)
msgid "City gate"
msgstr "Stadttor"

#: master_preset.xml:10748(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:city)
msgid "City name"
msgstr "Postalischer Ortsnamen"

#: master_preset.xml:8570(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:citywalls)
msgid "Citywalls"
msgstr "Stadtmauern"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Class"
msgstr "Klassenzimmer (Innenraum)"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
#: master_preset.xml:60(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:68(combo:display_values|key:surface)
msgid "Clay"
msgstr "Tonerde"

#: master_preset.xml:11465(item:name|group:Crafts|preset:Cleaning)
msgid "Cleaning"
msgstr "Reinigung"

#: master_preset.xml:10262(item:name|group:Geography|preset:Cliff)
msgid "Cliff"
msgstr "Klippe"

#: master_preset.xml:6964(item:name|group:Sport|preset:Climbing_route)
msgid "Climbing route"
msgstr "Kletterroute"

#: master_preset.xml:1237(check:text|key:indoor)
msgid "Climbing routes indoor"
msgstr "Anzahl Indoor-Routen"

#: master_preset.xml:1238(check:text|key:outdoor)
msgid "Climbing routes outdoor"
msgstr "Anzahl Outdoor-Routen"

#: master_preset.xml:6936(item:name|group:Sport|preset:Climbing_site)
msgid "Climbing site"
msgstr "Klettergebiet"

#: master_preset.xml:1220(checkgroup:text)
msgid "Climbing styles"
msgstr "Kletterstile"

#: master_preset.xml:1219(label:text)
msgid "Climbing styles:"
msgstr "Kletterstil:"

#: master_preset.xml:5749(item:name|group:Health|preset:Clinic)
msgid "Clinic"
msgstr "Klinik"

#: master_preset.xml:6386(item:name|group:Facilities|preset:Clock)
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"

#: master_preset.xml:11472(item:name|group:Crafts|preset:Clockmaker)
msgid "Clockmaker"
msgstr "Uhrmacher"

#: master_preset.xml:7837(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:turn_to_close)
msgid "Clockwise"
msgstr "Uhrzeigersinn"

#: master_preset.xml:1311(check:text|key:recycling:clothes)
#: master_preset.xml:8983(group:name|group:Clothes)
#: master_preset.xml:8984(item:name|group:Clothes|preset:Clothes)
#: master_preset.xml:9606(combo:display_values|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
msgid "Clothes"
msgstr "Kleider"

#: master_preset.xml:9935(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:clover)
msgid "Clover"
msgstr "Clover"

#: master_preset.xml:6218(item:name|group:Clubs|preset:Club)
msgid "Club"
msgstr "Verein"

#: master_preset.xml:6221(combo:text|group:Clubs|preset:Club|key:club)
msgid "Club type"
msgstr "Club-Type"

#: master_preset.xml:6217(group:name|group:Clubs)
msgid "Clubs"
msgstr "Verein"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Coal"
msgstr "Kohle"

#: master_preset.xml:8160(item:name|group:Power_Generator|preset:Coal_Power_Generator)
msgid "Coal Power Generator"
msgstr "Kohlekraftwerk"

#: master_preset.xml:2908(item:name|group:Water|preset:Coastline)
msgid "Coastline"
msgstr "Küstenlinie"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Coconut palms"
msgstr "Kokuspalmen"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Coffea plants"
msgstr "Kaffeepflanzen"

#: master_preset.xml:8869(item:name|group:Food|preset:Coffee)
#: master_preset.xml:9843(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:coffee)
msgid "Coffee"
msgstr "Kaffee"

#: master_preset.xml:1312(check:text|key:recycling:coffee_capsules)
msgid "Coffee capsules"
msgstr "Kaffeekapseln"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Coffee shop"
msgstr "Café"

#: master_preset.xml:2339(check:text|group:Barriers|preset:Toll_Booth|key:payment:coins)
#: master_preset.xml:6353(check:text|group:Facilities|preset:Telephone|key:payment:coins)
#: master_preset.xml:9881(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:coins)
msgid "Coins"
msgstr "Münzen"

#: master_preset.xml:8207(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:cold-fusion)
msgid "Cold fusion"
msgstr "Kalte Fusion"

#: master_preset.xml:6343(combo:text|group:Facilities|preset:Post_Box|key:collection_times)
msgid "Collection times"
msgstr "Leerungszeiten"

#: master_preset.xml:5682(item:name|group:Education|preset:College)
msgid "College"
msgstr "Hochschule"

#: master_preset.xml:2585(item:name|group:Passageways|preset:Colonnade)
msgid "Colonnade"
msgstr "Säulengang"

#: master_preset.xml:11315(text:text|preset:Destination_Sign|key:colour:back)
msgid "Colour of background"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: master_preset.xml:11317(text:text|preset:Destination_Sign|key:colour:arrow)
msgid "Colour of border/arrow"
msgstr "Farbe der Grenze/des Pfeils"

#: master_preset.xml:11316(text:text|preset:Destination_Sign|key:colour:text)
msgid "Colour of text"
msgstr "Textfarbe"

#: master_preset.xml:8676(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "Columbarium"
msgstr "Kolumbarium"

#: master_preset.xml:1894(item:name|group:Ways|preset:Combined_Foot-_and_Cycleway)
msgid "Combined Foot- and Cycleway"
msgstr "Gemeinsamer Fuß- und Radweg"

#: master_preset.xml:8171(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Gas_Power_Generator|key:generator:type)
msgid "Combined cycle"
msgstr "Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk"

#: master_preset.xml:5285(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Theatre|value:comedy)
msgid "Comedy"
msgstr "Komödie"

#: master_preset.xml:10597(item:name|group:Land_use|preset:Common)
msgid "Common"
msgstr "Allmend"

#: master_preset.xml:10738(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Name|key:short_name)
msgid "Common name abbreviation"
msgstr "Gebräuchliche Abkürzung"

#: master_preset.xml:7594(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Tower|key:tower:type)
msgid "Communication"
msgstr "Funkturm"

#: master_preset.xml:1288(checkgroup:text)
msgid "Communication types"
msgstr "Kommunikation..."

#: master_preset.xml:1287(label:text)
msgid "Communication types:"
msgstr "Kommunikation..."

#: master_preset.xml:5522(item:name|group:Public_Building|preset:Community_Centre)
msgid "Community Centre"
msgstr "Bürgerhaus"

#: master_preset.xml:68(combo:display_values|key:surface)
msgid "Compacted"
msgstr "Verdichtet"

#: master_preset.xml:12029(item:name|group:Offices|preset:Company)
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: master_preset.xml:6643(item:name|group:Facilities|preset:Compressed_Air)
msgid "Compressed Air"
msgstr "Druckluft"

#: master_preset.xml:6230(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:computer)
#: master_preset.xml:9089(item:name|group:Electronics|preset:Computer)
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
#: master_preset.xml:2250(combo:display_values|group:Barriers|preset:Block|key:material)
#: master_preset.xml:2426(combo:display_values|group:Barriers|preset:Jersey_Barrier|key:material)
#: master_preset.xml:60(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:63(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:7357(combo:display_values|group:Motorsport|preset:Model_Aerodrome|key:surface)
msgid "Concrete"
msgstr "Beton"

#: master_preset.xml:2691(item:name|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed)
msgid "Cond. & direct. max speed"
msgstr "Kond. Höchstgeschw."

#: master_preset.xml:2671(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv:forward:conditional)
msgid ""
"Conditional maximum speed for heavy goods vehicles in way direction "
"specified in km/h"
msgstr "Bedingte Lastwagen-Höchstgeschwindigkeit in Wegrichtung, in km/h"

#: master_preset.xml:2673(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv:backward:conditional)
msgid ""
"Conditional maximum speed for heavy goods vehicles opposite way direction "
"specified in km/h"
msgstr "Bedingte Lastwagen-Höchstgeschwindigkeit entgegengesetzt zur Wegrichtung, in km/h"

#: master_preset.xml:2695(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed|key:maxspeed:forward:conditional)
msgid "Conditional maximum speed in way direction specified in km/h"
msgstr "Bedingte Höchstgeschwindigkeit in Wegrichtung, in km/h"

#: master_preset.xml:2697(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed|key:maxspeed:backward:conditional)
msgid "Conditional maximum speed opposite way direction specified in km/h"
msgstr "Bedingte Höchstgeschwindigkeit in Wegrichtung, in km/h"

#: master_preset.xml:2693(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed|key:maxspeed:conditional)
msgid "Conditional maximum speed specified in km/h"
msgstr "Höchstgeschwindigkeit in Wegrichtung, in km/h"

#: master_preset.xml:2623(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:All_vehicles|key:vehicle:conditional)
msgid "Conditional restriction for all types of vehicles"
msgstr "Bedingte Beschränkung für alle Fahrzeugarten"

#: master_preset.xml:2667(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv:conditional)
msgid "Conditional restriction for heavy goods vehicles"
msgstr "Bedingte Beschränkung für Lastwagen"

#: master_preset.xml:2630(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Motor_vehicle|key:motor_vehicle:conditional)
#: master_preset.xml:2637(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Motor_vehicle_(CH)|key:motor_vehicle:conditional)
msgid "Conditional restriction for motor vehicles"
msgstr "Bedingte Beschränkung für Motorfahrzeuge"

#: master_preset.xml:2644(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar:conditional)
#: master_preset.xml:2653(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar:conditional)
msgid "Conditional restriction for motorcars"
msgstr "Bedingte Beschränkung für Autos"

#: master_preset.xml:2646(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle:conditional)
#: master_preset.xml:2660(combo:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle:conditional)
msgid "Conditional restriction for motorcycles"
msgstr "Bedingte Beschränkung für Motorräder"

#: master_preset.xml:9844(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:condoms)
msgid "Condoms"
msgstr "Kondome"

#: master_preset.xml:11765(item:name|group:Crafts|preset:Confectionery)
#: master_preset.xml:8848(item:name|group:Food|preset:Confectionery)
msgid "Confectionery"
msgstr "Konditorei"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Conference"
msgstr "Konferenzraum"

#: master_preset.xml:5538(item:name|group:Public_Building|preset:Conference_Centre)
msgid "Conference Centre"
msgstr "Kongresszentrum"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:display_values|key:religion)
msgid "Confucian"
msgstr "konfuzianisch"

#: master_preset.xml:8533(item:name|group:Telecom|preset:Connection_Point)
msgid "Connection Point"
msgstr "Verbindungspunkt"

#: master_preset.xml:10755(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:conscriptionnumber)
msgid "Conscription number"
msgstr ""

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Conservative"
msgstr "konservativ"

#: master_preset.xml:8072(combo:text|group:Man_Made|preset:Telescope|key:telescope:construction)
msgid "Construction"
msgstr "Bauart"

#: master_preset.xml:11885(combo:display_values|group:Offices|preset:Consulate|key:consulate)
msgid "Consular agency"
msgstr "Konsulatsagentur"

#: master_preset.xml:11885(combo:display_values|group:Offices|preset:Consulate|key:consulate)
msgid "Consular office"
msgstr "Konsulatsbüro"

#: master_preset.xml:11881(item:name|group:Offices|preset:Consulate)
msgid "Consulate"
msgstr "Konsulat"

#: master_preset.xml:11885(combo:display_values|group:Offices|preset:Consulate|key:consulate)
msgid "Consulate general"
msgstr "Konsulat allgemein"

#: master_preset.xml:12088(item:name|group:Offices|preset:Consulting)
msgid "Consulting"
msgstr "Beratung"

#: master_preset.xml:9096(item:name|group:Electronics|preset:Consumer_electronics)
msgid "Consumer electronics"
msgstr "Unterhaltungselektronik"

#: master_preset.xml:10774(item:name|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact)
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: master_preset.xml:10789(item:name|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact_('contact:-'))
msgid "Contact ('contact:*')"
msgstr "Kontakt ('contact:*')"

#: master_preset.xml:9910(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:contactless)
msgid "Contactless payment"
msgstr "Kontaktlos bezahlen"

#: master_preset.xml:10081(item:name|group:Places|preset:Continent)
msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"

#: master_preset.xml:1993(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals)
msgid "Continuous green"
msgstr "Grüne Welle"

#: master_preset.xml:8763(item:name|group:Food|preset:Convenience_Store)
msgid "Convenience Store"
msgstr "Gemischtwarenladen"

#: master_preset.xml:7584(combo:text|group:Indoor_elements|preset:Highway_corridor|key:conveying)
msgid "Conveyor"
msgstr "Fahrsteig"

#: master_preset.xml:6231(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:cooking)
msgid "Cooking"
msgstr "Kochen"

#: master_preset.xml:1313(check:text|key:recycling:cooking_oil)
msgid "Cooking oil"
msgstr "Speiseöl"

#: master_preset.xml:7594(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Tower|key:tower:type)
msgid "Cooling"
msgstr "Kühlturm"

#: master_preset.xml:12095(item:name|group:Offices|preset:Cooperative)
msgid "Cooperative"
msgstr "Kooperative"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Copper"
msgstr "Kupfer"

#: master_preset.xml:9311(item:name|group:Printed_Material|preset:Copy_Shop)
msgid "Copy Shop"
msgstr "Copyshop"

#: master_preset.xml:7550(item:name|group:Indoor_elements|preset:Corridor)
msgid "Corridor"
msgstr "Korridor"

#: master_preset.xml:9352(item:name|group:For_the_body|preset:Cosmetics)
#: master_preset.xml:9371(list_entry:short_description|group:For_the_body|preset:Beauty|value:cosmetics)
msgid "Cosmetics"
msgstr "Kosmetikartikel"

#: master_preset.xml:562(list_entry:short_description|value:costumes)
msgid "Costumes"
msgstr "Kostüme"

#: master_preset.xml:5841(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_facilities|value:counselling)
msgid "Counselling"
msgstr "Gesundheitsberatung"

#: master_preset.xml:6020(text:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:count)
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: master_preset.xml:10087(item:name|group:Places|preset:Country)
#: master_preset.xml:1246(text:text|key:country)
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: master_preset.xml:10750(combo:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:country)
msgid "Country code"
msgstr "Länderkürzel"

#: master_preset.xml:10105(item:name|group:Places|preset:County)
msgid "County"
msgstr "Landkreis"

#: master_preset.xml:6010(text:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:couplings:diameters)
msgid "Coupling diameters (separated by ;)"
msgstr "Kupplungsdurchmesser (getrennt durch ;)"

#: master_preset.xml:6009(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:couplings:type)
msgid "Coupling standard"
msgstr "Kupplungsstandard"

#: master_preset.xml:1276(check:text|key:scuba_diving:courses)
msgid "Courses"
msgstr "Kurse"

#: master_preset.xml:5552(item:name|group:Public_Building|preset:Courthouse)
msgid "Courthouse"
msgstr "Gericht"

#: master_preset.xml:1632(check:text|group:Streets|preset:Service|key:covered)
#: master_preset.xml:2577(key:text|group:Passageways|preset:Arcade|key:covered)
#: master_preset.xml:2588(key:text|group:Passageways|preset:Colonnade|key:covered)
#: master_preset.xml:3715(check:text|group:Bicycle|preset:Parking|key:covered)
#: master_preset.xml:3876(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:covered)
#: master_preset.xml:5129(check:text|preset:Picnic_Table|key:covered)
#: master_preset.xml:5137(check:text|preset:Public_Grill|key:covered)
#: master_preset.xml:6351(combo:text|group:Facilities|preset:Telephone|key:covered)
#: master_preset.xml:7749(check:text|group:Man_Made|preset:Goods_conveyor|key:covered)
msgid "Covered"
msgstr "Überdacht"

#: master_preset.xml:3454(check:text|group:Car|preset:Parking_Space|key:covered)
#: master_preset.xml:3464(check:text|group:Car|preset:Parking_Entrance|key:covered)
#: master_preset.xml:3660(check:text|group:Motorcycle|preset:Parking|key:covered)
msgid "Covered (with roof)"
msgstr "Gedeckt (mit Dach)"

#: master_preset.xml:2886(item:name|group:Water|preset:Covered_Reservoir)
msgid "Covered Reservoir"
msgstr "Wasserhochbehälter"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
#: master_preset.xml:6621(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
msgid "Cow"
msgstr "Kuh"

#: master_preset.xml:6358(item:name|group:Facilities|preset:Coworking_space)
msgid "Coworking space"
msgstr "Co-Working-Räumlichkeiten"

#: master_preset.xml:11380(group:name|group:Crafts)
msgid "Crafts"
msgstr "Handwerk"

#: master_preset.xml:7732(item:name|group:Man_Made|preset:Crane)
msgid "Crane"
msgstr "Kran"

#: master_preset.xml:9900(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:credit_cards)
msgid "Credit cards"
msgstr "Kreditkarten"

#: master_preset.xml:9901(checkgroup:text|preset:Payment_Methods)
msgid "Credit cards type"
msgstr "Kreditkartentyp"

#: master_preset.xml:5603(item:name|group:Public_Building|preset:Crematorium)
msgid "Crematorium"
msgstr "Krematorium"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Crepe"
msgstr "Crepe"

#: master_preset.xml:7260(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Cricket)
msgid "Cricket"
msgstr "Cricket"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: master_preset.xml:4724(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:crocodile)
msgid "Crocodile"
msgstr "Krokodil"

#: master_preset.xml:7267(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Croquet)
msgid "Croquet"
msgstr "Croquet"

#: master_preset.xml:7647(item:name|group:Man_Made|preset:Cross)
msgid "Cross"
msgstr "Kreuz"

#: master_preset.xml:2039(check:text|group:Waypoints|preset:Pedestrian_Crossing|key:bicycle)
#: master_preset.xml:3268(check:text|group:Railway|preset:Crossing|key:bicycle)
msgid "Cross by bicycle"
msgstr "Überquerung mit Fahrrad erlaubt"

#: master_preset.xml:2040(check:text|group:Waypoints|preset:Pedestrian_Crossing|key:horse)
#: master_preset.xml:3267(check:text|group:Railway|preset:Crossing|key:horse)
msgid "Cross on horseback"
msgstr "Überquerung reitend erlaubt"

#: master_preset.xml:3261(item:name|group:Railway|preset:Crossing)
msgid "Crossing"
msgstr "Bahnübergang (Fussgänger)"

#: master_preset.xml:2038(combo:text|group:Waypoints|preset:Pedestrian_Crossing|key:supervised)
msgid "Crossing attendant"
msgstr "Lotse"

#: master_preset.xml:3265(combo:text|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing)
msgid "Crossing type"
msgstr "Art des Bahnübergangs"

#: master_preset.xml:250(combo:text|key:crossing_ref)
msgid "Crossing type name (UK)"
msgstr "Art der Kreuzung (UK)"

#: master_preset.xml:10334(text:text|group:Nature|preset:Tree|key:diameter_crown)
msgid "Crown diameter (meters)"
msgstr "Kronendurchmesser (Meter)"

#: master_preset.xml:8676(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "Crypt"
msgstr "Gruft"

#: master_preset.xml:9945(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:cryptocurrencies)
msgid "Cryptocurrencies"
msgstr "Kryptowährungen"

#: master_preset.xml:9946(checkgroup:text|preset:Payment_Methods)
msgid "Cryptocurrencies types"
msgstr "Kryptowährungentyp"

#: master_preset.xml:4400(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:cuisine)
#: master_preset.xml:556(multiselect:text|key:cuisine)
msgid "Cuisine"
msgstr "Küche"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
#: master_preset.xml:5257(group:name|group:Culture)
#: master_preset.xml:6232(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:culture)
msgid "Culture"
msgstr "Kultur"

#: master_preset.xml:2849(item:name|group:Water|preset:Culvert)
#: master_preset.xml:913(combo:display_values|key:tunnel)
msgid "Culvert"
msgstr " Durchlass"

#: master_preset.xml:7057(item:name|group:Sport|preset:Curling)
msgid "Curling"
msgstr "Curling"

#: master_preset.xml:1035(text:text|key:cash_withdrawal:currency)
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: master_preset.xml:10243(combo:text|group:Geography|preset:Volcano|key:volcano:status)
msgid "Current Status"
msgstr "Aktueller Status"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Curry"
msgstr "Curry"

#: master_preset.xml:9197(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Curtain)
msgid "Curtain"
msgstr "Vorhänge"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
#: master_preset.xml:2067(item:name|group:Traffic_Calming|preset:Cushion)
msgid "Cushion"
msgstr "Kissen"

#: master_preset.xml:1257(combo:display_values|key:nudism)
msgid "Customary"
msgstr "Üblich"

#: master_preset.xml:359(combo:display_values|key:toilets:access)
#: master_preset.xml:4312(combo:display_values|group:Accommodation|preset:Campsite|key:sanitary_dump_station)
#: master_preset.xml:661(combo:display_values|key:access)
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Customs"
msgstr "Zoll"

#: master_preset.xml:10370(item:name|group:Nature|preset:Cutline)
msgid "Cutline"
msgstr "Schneise"

#: master_preset.xml:165(check:text|key:cutting)
#: master_preset.xml:224(check:text|key:cutting)
msgid "Cutting"
msgstr "Einschnitt"

#: master_preset.xml:2273(item:name|group:Barriers|preset:Cycle_Barrier)
msgid "Cycle Barrier"
msgstr "Fahrradsperre"

#: master_preset.xml:1798(item:name|preset:Cycle_Lane/Track)
msgid "Cycle Lane/Track"
msgstr "Radweg"

#: master_preset.xml:4560(check:text|group:Tourism|preset:Map|key:bicycle)
#: master_preset.xml:4589(check:text|group:Tourism|preset:Guidepost|key:bicycle)
#: master_preset.xml:4656(check:text|group:Tourism|preset:Route_marker|key:bicycle)
#: master_preset.xml:6994(item:name|group:Sport|preset:Cycling)
msgid "Cycling"
msgstr "Radfahren"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: master_preset.xml:6234(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:doityourself)
msgid "DIY"
msgstr "Heimwerken"

#: master_preset.xml:3506(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:payment:dkv)
msgid "DKV"
msgstr "DKV"

#: master_preset.xml:8813(item:name|group:Food|preset:Dairy)
msgid "Dairy"
msgstr "Milchprodukte"

#: master_preset.xml:4510(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:dairy_free)
msgid "Dairy free"
msgstr "milchfrei"

#: master_preset.xml:2821(item:name|group:Water|preset:Dam)
msgid "Dam"
msgstr "Damm"

#: master_preset.xml:4953(item:name|group:Leisure|preset:Dance)
msgid "Dance"
msgstr "Tanzlokal"

#: master_preset.xml:5722(item:name|group:Education|preset:Dancing_school)
msgid "Dancing school"
msgstr "Tanzschule"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: master_preset.xml:8547(item:name|group:Telecom|preset:Data_center)
msgid "Data center"
msgstr "Datencenter"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Data protection"
msgstr "Datenschutz"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Date palms"
msgstr "Dattelpalmen"

#: master_preset.xml:3588(multiselect:display_values|group:Car|preset:Repair|key:service)
#: master_preset.xml:3610(multiselect:display_values|group:Car|preset:Caravan_Dealer|key:service)
#: master_preset.xml:3689(multiselect:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_repair|key:service)
msgid "Dealer"
msgstr "Händler"

#: master_preset.xml:9885(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:debit_cards)
msgid "Debit cards"
msgstr "Debitkarte"

#: master_preset.xml:9886(checkgroup:text|preset:Payment_Methods)
msgid "Debit cards type"
msgstr "Debitkartentyp"

#: master_preset.xml:726(list_entry:display_value|value:deciduous)
msgid "Deciduous"
msgstr "Sommergrün"

#: master_preset.xml:60(combo:display_values|key:surface)
msgid "DecoTurf"
msgstr "DecoTurf"

#: master_preset.xml:589(combo:display_values|key:smoking)
msgid "Dedicated"
msgstr "Speziell für Raucher"

#: master_preset.xml:1854(item:name|group:Ways|preset:Dedicated_Bridleway)
msgid "Dedicated Bridleway"
msgstr "Reitweg"

#: master_preset.xml:1865(item:name|group:Ways|preset:Dedicated_Cycleway)
msgid "Dedicated Cycleway"
msgstr "Radweg"

#: master_preset.xml:1908(item:name|group:Ways|preset:Dedicated_Footway)
msgid "Dedicated Footway"
msgstr "Fußweg"

#: master_preset.xml:351(list_entry:short_description|value:designated)
#: master_preset.xml:363(list_entry:short_description|value:designated)
msgid "Dedicated facilities"
msgstr "Spezielle Einrichtung"

#: master_preset.xml:323(list_entry:short_description|value:room)
#: master_preset.xml:342(list_entry:short_description|value:dedicated_room)
msgid "Dedicated room"
msgstr "Spezielles Zimmer"

#: master_preset.xml:1228(check:text|key:climbing:deepwater)
msgid "Deep Water Soloing"
msgstr "Free-Solo-Klettern"

#: master_preset.xml:4725(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:deer)
msgid "Deer"
msgstr "Hirsch, Reh"

#: master_preset.xml:7594(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Tower|key:tower:type)
#: master_preset.xml:8611(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle|key:castle_type)
msgid "Defensive"
msgstr "Wehrturm"

#: master_preset.xml:11876(combo:display_values|group:Offices|preset:Embassy|key:embassy)
msgid "Delegation"
msgstr "Delegation"

#: master_preset.xml:8834(item:name|group:Food|preset:Deli_(Fine_Food))
msgid "Deli (Fine Food)"
msgstr "Delikatessen"

#: master_preset.xml:4348(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:delivery)
#: master_preset.xml:4370(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:delivery)
#: master_preset.xml:4403(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:delivery)
#: master_preset.xml:4432(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream|key:delivery)
#: master_preset.xml:4450(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:delivery)
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"

#: master_preset.xml:563(list_entry:short_description|value:denim)
msgid "Denim"
msgstr "Jeans"

#: master_preset.xml:740(combo:text|key:denomination)
#: master_preset.xml:750(combo:text|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:text|key:denomination)
#: master_preset.xml:764(combo:text|key:denomination)
#: master_preset.xml:770(combo:text|key:denomination)
#: master_preset.xml:773(combo:text|key:denomination)
msgid "Denomination"
msgstr "Konfession"

#: master_preset.xml:5769(item:name|group:Health|preset:Dentist)
msgid "Dentist"
msgstr "Zahnarzt"

#: master_preset.xml:9526(item:name|group:Other|preset:Department_Store)
msgid "Department Store"
msgstr "Kaufhaus"

#: master_preset.xml:7761(text:text|group:Man_Made|preset:Mineshaft|key:depth)
msgid "Depth (meters)"
msgstr "Tiefe (Meter)"

#: master_preset.xml:3305(item:name|group:Railway|preset:Derail)
msgid "Derail"
msgstr "Gleissperre"

#: master_preset.xml:713(text:text|key:descent)
msgid "Descent (m)"
msgstr "Abstieg (m)"

#: master_preset.xml:1018(text:text|key:description)
#: master_preset.xml:10827(item:name|group:Annotation|preset:Description)
#: master_preset.xml:10833(text:text|group:Annotation|preset:Description|key:description)
#: master_preset.xml:3960(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:description)
#: master_preset.xml:4912(text:text|group:Leisure|preset:Fitness_Station|key:description)
#: master_preset.xml:6303(text:text|group:Facilities|preset:Toilets/Restrooms|key:description)
#: master_preset.xml:6323(text:text|group:Facilities|preset:Shower|key:description)
#: master_preset.xml:6562(text:text|group:Facilities|preset:Drinking_Water|key:description)
#: master_preset.xml:6576(text:text|group:Facilities|preset:Water_Point|key:description)
#: master_preset.xml:6589(text:text|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:description)
#: master_preset.xml:6606(text:text|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:description)
#: master_preset.xml:6620(text:text|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:description)
#: master_preset.xml:6631(text:text|group:Facilities|preset:Animal_feeding_place|key:description)
#: master_preset.xml:6640(text:text|group:Facilities|preset:Animal_watering_place|key:description)
#: master_preset.xml:716(text:text|key:description)
#: master_preset.xml:8601(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|key:description)
#: master_preset.xml:8742(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Pillory|key:description)
#: master_preset.xml:8905(text:text|group:Food|preset:Farm_Stand|key:description)
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: master_preset.xml:1257(combo:display_values|key:nudism)
#: master_preset.xml:1874(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Cycleway|key:foot)
#: master_preset.xml:1919(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2195(combo:display_values|preset:Elevator|key:goods)
msgid "Designated"
msgstr "Vorgesehen / gewidmet"

#: master_preset.xml:11198(text:text|group:Routes|preset:Detour_Route|key:destination)
#: master_preset.xml:1444(text:text|group:Streets|preset:Primary_Link|key:destination)
#: master_preset.xml:1483(text:text|group:Streets|preset:Secondary_Link|key:destination)
#: master_preset.xml:214(text:text|key:destination)
msgid "Destination"
msgstr "Zielort"

#: master_preset.xml:11308(item:name|preset:Destination_Sign)
msgid "Destination Sign"
msgstr "Zielschild"

#: master_preset.xml:1445(text:text|group:Streets|preset:Primary_Link|key:destination:ref)
#: master_preset.xml:1484(text:text|group:Streets|preset:Secondary_Link|key:destination:ref)
#: master_preset.xml:215(text:text|key:destination:ref)
msgid "Destination reference"
msgstr "Zielortreferenz"

#: master_preset.xml:10889(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:destination_sign)
msgid "Destination sign"
msgstr "Zielschild"

#: master_preset.xml:11312(text:text|preset:Destination_Sign|key:destination)
msgid "Destination written on sign (w/o distance)"
msgstr "Ziel auf dem Schild (ohne Distanz)"

#: master_preset.xml:1742(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|key:destination:lanes)
msgid "Destinations per lane"
msgstr "Destinationen pro Spur"

#: master_preset.xml:1766(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|key:destination:lanes:forward)
msgid "Destinations per lane in way direction"
msgstr "Destinationen pro Spur in Wegrichtung"

#: master_preset.xml:1784(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|key:destination:lanes:backward)
msgid "Destinations per lane opposite to way direction"
msgstr "Destinationen pro Spur entgegen der Wegrichtung"

#: master_preset.xml:4555(combo:text|group:Tourism|preset:Map|key:map_type)
msgid "Detail Grade"
msgstr "Kartentyp"

#: master_preset.xml:4269(text:text|group:Accommodation|preset:Wilderness_Hut|key:description)
#: master_preset.xml:4557(text:text|group:Tourism|preset:Map|key:description)
#: master_preset.xml:4577(text:text|group:Tourism|preset:Information_Board|key:description)
#: master_preset.xml:4613(text:text|group:Tourism|preset:Information_Terminal|key:description)
#: master_preset.xml:4628(text:text|group:Tourism|preset:Audio_Guide|key:description)
#: master_preset.xml:4643(text:text|group:Tourism|preset:Other_Information_Point|key:description)
msgid "Detailed description"
msgstr "Nähere Beschreibung"

#: master_preset.xml:2876(combo:display_values|group:Water|preset:Basin|key:basin)
msgid "Detention"
msgstr "Arrest"

#: master_preset.xml:11190(item:name|group:Routes|preset:Detour_Route)
msgid "Detour Route"
msgstr "Umleitung"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Detour route"
msgstr "Umleitung"

#: master_preset.xml:5975(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:diameter)
msgid "Diameter (in mm)"
msgstr "Durchmesser (in mm)"

#: master_preset.xml:2867(combo:text|group:Water|preset:Penstock|key:diameter)
#: master_preset.xml:7803(combo:text|group:Man_Made|preset:Pipeline|key:diameter)
msgid "Diameter (mm)"
msgstr "Durchmesser (mm)"

#: master_preset.xml:8071(text:text|group:Man_Made|preset:Telescope|key:telescope:diameter)
msgid "Diameter in meters"
msgstr "Durchmesser in Metern"

#: master_preset.xml:320(combo:text|key:diaper)
msgid "Diaper changing (deprecated)"
msgstr "Wickeltisch (veraltet)"

#: master_preset.xml:3033(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:diesel)
#: master_preset.xml:3480(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:diesel)
msgid "Diesel"
msgstr "Diesel"

#: master_preset.xml:3482(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:GTL_diesel)
msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
msgstr "Diesel (Gas to Liquid)"

#: master_preset.xml:3502(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:adblue)
msgid "Diesel Exhaust Fluid (AdBlue/AUS32)"
msgstr "AdBlue (AUS 32)"

#: master_preset.xml:8181(item:name|group:Power_Generator|preset:Diesel_Power_Generator)
msgid "Diesel Power Generator"
msgstr "Dieselgenerator"

#: master_preset.xml:3483(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:HGV_diesel)
msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
msgstr "LKW-Diesel"

#: master_preset.xml:4499(item:name|group:Food+Drinks|preset:Diet)
msgid "Diet"
msgstr "Ernährung"

#: master_preset.xml:6390(combo:display_values|group:Facilities|preset:Clock|key:display)
#: master_preset.xml:8003(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:display:digital)
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

#: master_preset.xml:9931(checkgroup:text|preset:Payment_Methods)
msgid "Digital wallets type"
msgstr "Digitale Bezahlarten"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Dimension stone"
msgstr "Werkstein"

#: master_preset.xml:9903(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:diners_club)
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"

#: master_preset.xml:3086(check:text|group:Shipping|preset:Boat_rental|key:dinghy_rental)
msgid "Dinghies"
msgstr "Jollen"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
#: master_preset.xml:2077(item:name|group:Traffic_Calming|preset:Dip)
msgid "Dip"
msgstr "Bodensenke"

#: master_preset.xml:2029(combo:text|group:Waypoints|preset:Mini-Roundabout|key:direction)
#: master_preset.xml:4532(combo:text|group:Tourism|preset:Viewpoint|key:direction)
#: master_preset.xml:6551(combo:text|group:Facilities|preset:Binoculars|key:direction)
msgid "Direction"
msgstr "Umlaufrichtung"

#: master_preset.xml:8031(text:text|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:direction)
msgid "Direction in degrees"
msgstr "Himmelsrichtung in Grad"

#: master_preset.xml:7837(combo:text|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:turn_to_close)
msgid "Direction to close"
msgstr "Schliessrichtung"

#: master_preset.xml:68(combo:display_values|key:surface)
msgid "Dirt"
msgstr "unbefestigt"

#: master_preset.xml:950(list_entry:display_value|value:disabled)
msgid "Disabled"
msgstr "Behinderte"

#: master_preset.xml:9904(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:discover_card)
msgid "Discover Card"
msgstr "Discover Card"

#: master_preset.xml:951(list_entry:display_value|value:diseased)
msgid "Diseased"
msgstr "Kranke"

#: master_preset.xml:8072(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Telescope|key:telescope:construction)
msgid "Dish"
msgstr "Schüssel"

#: master_preset.xml:5802(check:text|group:Health|preset:Pharmacy|key:dispensing)
#: master_preset.xml:9457(check:text|group:For_the_body|preset:Medical_Supply|key:dispensing)
msgid "Dispensing"
msgstr "Rezeptpflichtige Medikamente"

#: master_preset.xml:8001(checkgroup:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station)
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: master_preset.xml:8000(label:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station)
msgid "Display:"
msgstr "Anzeige:"

#: master_preset.xml:11243(text:text|group:Routes|preset:Road_Route|key:distance)
#: master_preset.xml:11313(text:text|preset:Destination_Sign|key:distance)
#: master_preset.xml:2168(text:text|preset:Highway_milestone|key:distance)
#: master_preset.xml:3141(text:text|group:Shipping|preset:Waterway_milestone|key:distance)
msgid "Distance (kilometers)"
msgstr "Distanz (in Kilometer)"

#: master_preset.xml:711(text:text|key:distance)
msgid "Distance (km)"
msgstr "Distanz (km)"

#: master_preset.xml:11479(item:name|group:Crafts|preset:Distillery)
msgid "Distillery"
msgstr "Brennerei"

#: master_preset.xml:10760(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:district)
msgid "District"
msgstr "Bezirk/Kreis"

#: master_preset.xml:7765(check:text|group:Man_Made|preset:Mineshaft|key:disused)
#: master_preset.xml:7783(check:text|group:Man_Made|preset:Adit|key:disused)
msgid "Disused"
msgstr "Ungenutzt"

#: master_preset.xml:3237(item:name|group:Railway|preset:Disused_Rail)
msgid "Disused Rail"
msgstr "Ungenutzte Eisenbahn"

#: master_preset.xml:12257(item:name|group:Lifecycle|preset:Disused_amenity)
msgid "Disused amenity"
msgstr "Stillgelegte Einrichtung"

#: master_preset.xml:12262(item:name|group:Lifecycle|preset:Disused_leisure)
msgid "Disused leisure"
msgstr "Aufgegebenes Freizeitangebot"

#: master_preset.xml:12267(item:name|group:Lifecycle|preset:Disused_shop)
msgid "Disused shop"
msgstr "Leerstehender Laden"

#: master_preset.xml:11330(combo:display_values|preset:Waterway|key:waterway)
#: master_preset.xml:2789(item:name|group:Water|preset:Ditch)
#: master_preset.xml:5990(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:ditch)
msgid "Ditch"
msgstr "Graben"

#: master_preset.xml:6767(item:name|group:Sport_Facilities|preset:Dive_centre)
msgid "Dive centre"
msgstr "Tauchzentrum"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Divehi"
msgstr "Dhivehi"

#: master_preset.xml:10029(combo:text|group:Boundaries|preset:Political|key:political_division)
msgid "Division"
msgstr "Division"

#: master_preset.xml:9571(item:name|group:Other|preset:Do-It-Yourself_Store)
msgid "Do-It-Yourself Store"
msgstr "Heimwerkermarkt"

#: master_preset.xml:3121(item:name|group:Shipping|preset:Dock)
msgid "Dock"
msgstr "Dock"

#: master_preset.xml:5759(item:name|group:Health|preset:Doctor's_Office)
msgid "Doctor's Office"
msgstr "Arztpraxis"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
#: master_preset.xml:6233(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:dog)
#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
#: master_preset.xml:6607(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:animal_boarding)
#: master_preset.xml:6621(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
#: master_preset.xml:9775(multiselect:display_values|group:Other|preset:Pet_grooming|key:pet)
msgid "Dog"
msgstr "Hunde"

#: master_preset.xml:4980(item:name|group:Leisure|preset:Dog_Park)
msgid "Dog Park"
msgstr "Hundepark"

#: master_preset.xml:7004(item:name|group:Sport|preset:Dog_Racing)
msgid "Dog Racing"
msgstr "Hunderennen"

#: master_preset.xml:6441(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Waste_Basket/Trash_Can|key:waste)
msgid "Dog excrement"
msgstr "Hundekot"

#: master_preset.xml:6734(item:name|group:Sport_Facilities|preset:Dojo)
msgid "Dojo"
msgstr "Dojo"

#: master_preset.xml:10274(combo:display_values|group:Geography|preset:Sinkhole|key:sinkhole)
msgid "Doline"
msgstr "Doline"

#: master_preset.xml:4726(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:dolphin)
msgid "Dolphin"
msgstr "Dalbe"

#: master_preset.xml:8072(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Telescope|key:telescope:construction)
msgid "Dome"
msgstr "Dom"

#: master_preset.xml:4727(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:donkey)
msgid "Donkey"
msgstr "Esel"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Donut"
msgstr "Donut"

#: master_preset.xml:9147(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Doors)
msgid "Doors"
msgstr "Türen"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
msgid "Double dip"
msgstr "doppelte Bodenwelle"

#: master_preset.xml:15(combo:display_values|key:incline)
msgid "Down"
msgstr "Abwärts"

#: master_preset.xml:3362(item:name|group:Aerialway|preset:Drag_Lift)
msgid "Drag Lift"
msgstr "Schlepplift"

#: master_preset.xml:3365(combo:display_values|group:Aerialway|preset:Drag_Lift|key:aerialway)
msgid "Drag lift (generic)"
msgstr "Schlepplift (generisch)"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
msgid "Dragon"
msgstr "Drachen"

#: master_preset.xml:11330(combo:display_values|preset:Waterway|key:waterway)
#: master_preset.xml:2780(item:name|group:Water|preset:Drain)
#: master_preset.xml:5989(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:drain)
msgid "Drain"
msgstr "Entwässerungsgraben"

#: master_preset.xml:5284(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Theatre|value:drama)
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

#: master_preset.xml:11828(item:name|group:Crafts|preset:Dressmaker)
msgid "Dressmaker"
msgstr "Anzugschneiderei"

#: master_preset.xml:1983(check:text|group:Waypoints|preset:Rest_Area|key:drinking_water)
#: master_preset.xml:2805(check:text|group:Water|preset:Spring|key:drinking_water)
#: master_preset.xml:3056(check:text|group:Shipping|preset:Water_point|key:drinking_water)
#: master_preset.xml:4266(combo:text|group:Accommodation|preset:Wilderness_Hut|key:drinking_water)
#: master_preset.xml:6309(check:text|group:Facilities|preset:Toilets/Restrooms|key:drinking_water)
#: master_preset.xml:6555(item:name|group:Facilities|preset:Drinking_Water)
#: master_preset.xml:6573(check:text|group:Facilities|preset:Water_Point|key:drinking_water)
#: master_preset.xml:7910(check:text|group:Man_Made|preset:Fountain|key:drinking_water)
#: master_preset.xml:7925(check:text|group:Man_Made|preset:Water_tap|key:drinking_water)
msgid "Drinking Water"
msgstr "Trinkwasser"

#: master_preset.xml:4331(check:text|group:Accommodation|preset:Camp_pitch|key:drinking_water)
msgid "Drinking water"
msgstr "Trinkwasser"

#: master_preset.xml:9845(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:drinks)
msgid "Drinks"
msgstr "Getränke"

#: master_preset.xml:4371(check:text|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:drive_through)
#: master_preset.xml:6344(check:text|group:Facilities|preset:Post_Box|key:drive_through)
msgid "Drive through"
msgstr "Durchfahrtsbedienung"

#: master_preset.xml:4671(check:text|group:Leisure|preset:Movie_Theater/Cinema|key:drive_in)
msgid "Drive-in theater"
msgstr "Autokino"

#: master_preset.xml:5705(item:name|group:Education|preset:Driving_School)
msgid "Driving School"
msgstr "Fahrschule"

#: master_preset.xml:952(list_entry:display_value|value:drug_addicted)
msgid "Drug addicted"
msgstr "Drogenabhängige"

#: master_preset.xml:1314(check:text|key:recycling:drugs)
msgid "Drugs"
msgstr "Medikamente"

#: master_preset.xml:9054(item:name|group:Clothes|preset:Dry_Cleaning)
msgid "Dry Cleaning"
msgstr "Chemische Reinigung"

#: master_preset.xml:6004(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:dry_barrel)
msgid "Dry barrel"
msgstr "Überflurhydrant mit Absperrhahn unter der Oberfläche"

#: master_preset.xml:3125(combo:display_values|group:Shipping|preset:Dock|key:dock)
msgid "Dry dock"
msgstr "Trockendock"

#: master_preset.xml:2405(combo:display_values|group:Barriers|preset:Wall|key:wall)
msgid "Dry stone"
msgstr "Trockenmauerwerk "

#: master_preset.xml:4728(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:duck)
msgid "Duck"
msgstr "Ente"

#: master_preset.xml:3019(combo:text|group:Shipping|preset:Marina|key:sanitary_dump_station)
#: master_preset.xml:4288(combo:text|group:Accommodation|preset:Caravan_Site/RV_Park|key:sanitary_dump_station)
#: master_preset.xml:4312(combo:text|group:Accommodation|preset:Campsite|key:sanitary_dump_station)
msgid "Dump Station"
msgstr "Entsorgungsstation"

#: master_preset.xml:6651(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Compressed_Air|key:valves)
msgid "Dunlop (Woods)"
msgstr "Dunlop (Woods)"

#: master_preset.xml:3005(combo:text|group:Shipping|preset:Ferry_Route|key:duration)
msgid "Duration (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
msgstr "Dauer (M, MM, HH:MM oder HH:MM:SS)"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: master_preset.xml:7896(item:name|group:Man_Made|preset:Dyke)
msgid "Dyke"
msgstr "Deich"

#: master_preset.xml:1233(combo:display_values|key:climbing:orientation)
msgid "E"
msgstr "E"

#: master_preset.xml:2341(check:text|group:Barriers|preset:Toll_Booth|key:payment:e_zpass)
msgid "E-ZPass"
msgstr "E-ZPass"

#: master_preset.xml:3044(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:e10)
#: master_preset.xml:3491(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:e10)
msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
msgstr "E10 (10% Ethanol)"

#: master_preset.xml:3045(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:e85)
#: master_preset.xml:3492(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:e85)
msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
msgstr "E85 (85% Ethanol)"

#: master_preset.xml:4729(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:eagle)
msgid "Eagle"
msgstr "Adler"

#: master_preset.xml:269(combo:display_values|key:direction)
msgid "East"
msgstr "Ost"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
#: master_preset.xml:5618(group:name|group:Education)
msgid "Education"
msgstr "Erziehung"

#: master_preset.xml:12039(item:name|group:Offices|preset:Educational_institution)
msgid "Educational institution"
msgstr "Bildungseinrichtung"

#: master_preset.xml:9846(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:eggs)
msgid "Eggs"
msgstr "Eier"

#: master_preset.xml:958(list_entry:display_value|value:senior)
msgid "Elderly"
msgstr "Senioren"

#: master_preset.xml:9606(combo:display_values|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
msgid "Electrical"
msgstr "Elektrisch"

#: master_preset.xml:1315(check:text|key:recycling:electrical_appliances)
msgid "Electrical Appliances"
msgstr "Elektrische Geräte"

#: master_preset.xml:9162(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Electrical_appliances)
msgid "Electrical appliances"
msgstr "Elektrische Geräte"

#: master_preset.xml:9169(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Electrical_appliances_(UK))
msgid "Electrical appliances (UK)"
msgstr "Elektrische Geräte (UK)"

#: master_preset.xml:11486(item:name|group:Crafts|preset:Electrician)
msgid "Electrician"
msgstr "Elektriker"

#: master_preset.xml:9912(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:electronic_purses)
msgid "Electronic purses"
msgstr "Aufladekarten"

#: master_preset.xml:9913(checkgroup:text|preset:Payment_Methods)
msgid "Electronic purses type"
msgstr "Aufladekartentyp"

#: master_preset.xml:9088(group:name|group:Electronics)
#: master_preset.xml:9847(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:electronics)
msgid "Electronics"
msgstr "Elektronik"

#: master_preset.xml:11772(item:name|group:Crafts|preset:Electronics_repair)
msgid "Electronics repair"
msgstr "Elektronik-Reparatur"

#: master_preset.xml:4730(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:elephant)
msgid "Elephant"
msgstr "Elefant"

#: master_preset.xml:4601(text:text|group:Tourism|preset:Trailhead|key:ele)
msgid "Elevation"
msgstr "Höhe"

#: master_preset.xml:10217(text:text|group:Geography|preset:Peak|key:ele)
#: master_preset.xml:10225(text:text|group:Geography|preset:Saddle|key:ele)
#: master_preset.xml:10233(text:text|group:Geography|preset:Glacier|key:ele)
#: master_preset.xml:10241(text:text|group:Geography|preset:Volcano|key:ele)
#: master_preset.xml:10253(text:text|group:Geography|preset:Ridge|key:ele)
#: master_preset.xml:2211(text:text|preset:Mountain_Pass|key:ele)
#: master_preset.xml:4056(text:text|group:Airport|preset:Runway|key:ele)
#: master_preset.xml:4084(text:text|group:Airport|preset:Helipad|key:ele)
#: master_preset.xml:4145(text:text|group:Airport|preset:Airstrip|key:ele)
#: master_preset.xml:4248(text:text|group:Accommodation|preset:Alpine_Hut|key:ele)
#: master_preset.xml:4268(text:text|group:Accommodation|preset:Wilderness_Hut|key:ele)
#: master_preset.xml:4586(text:text|group:Tourism|preset:Guidepost|key:ele)
#: master_preset.xml:4653(text:text|group:Tourism|preset:Route_marker|key:ele)
#: master_preset.xml:8011(text:text|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:ele)
msgid "Elevation (meters)"
msgstr "Höhe (in Meter)"

#: master_preset.xml:2181(item:name|preset:Elevator)
#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Elevator"
msgstr "Lift"

#: master_preset.xml:4731(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:elk)
msgid "Elk"
msgstr "Elch"

#: master_preset.xml:9848(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:elongated_coin)
msgid "Elongated coin"
msgstr "Souvenier-Medaille"

#: master_preset.xml:10778(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact|key:email)
#: master_preset.xml:10793(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact_('contact:-')|key:contact:email)
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadresse"

#: master_preset.xml:166(check:text|key:embankment)
#: master_preset.xml:225(check:text|key:embankment)
#: master_preset.xml:7785(item:name|group:Man_Made|preset:Embankment)
msgid "Embankment"
msgstr "Damm (Böschung)"

#: master_preset.xml:11872(item:name|group:Offices|preset:Embassy)
#: master_preset.xml:5545(item:name|group:Public_Building|preset:Embassy)
msgid "Embassy"
msgstr "Botschaft"

#: master_preset.xml:1215(multiselect:display_values|key:except)
#: master_preset.xml:1993(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals)
#: master_preset.xml:5899(group:name|group:Emergency)
msgid "Emergency"
msgstr "Notfall"

#: master_preset.xml:6086(item:name|group:Emergency|preset:Emergency_Access_Point)
msgid "Emergency Access Point"
msgstr "Rettungspunkt"

#: master_preset.xml:6045(item:name|group:Emergency|preset:Emergency_Phone)
msgid "Emergency Phone"
msgstr "Notfalltelefon"

#: master_preset.xml:6093(text:text|group:Emergency|preset:Emergency_Access_Point|key:emergency_telephone_code)
msgid "Emergency Phone Number"
msgstr "Notfalltelefon Nr"

#: master_preset.xml:2103(item:name|preset:Emergency_bay)
msgid "Emergency bay"
msgstr "Notfallhaltebucht"

#: master_preset.xml:1654(label:text|group:Streets|preset:Escape)
msgid ""
"Emergency lane beside long descending slopes for trucks and other vehicles "
"to stop safely after brake failure."
msgstr "Notfallspur für Fahrzeuge die nicht mehr Bremsen können."

#: master_preset.xml:5907(item:name|group:Emergency|preset:Emergency_ward_entrance)
msgid "Emergency ward entrance"
msgstr "Notfallstationeingang"

#: master_preset.xml:11899(item:name|group:Offices|preset:Employment_agency)
msgid "Employment agency"
msgstr "Arbeitsvermittler"

#: master_preset.xml:4732(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:emu)
msgid "Emu"
msgstr "Emu"

#: master_preset.xml:4691(combo:display_values|group:Leisure|preset:Zoo|key:zoo)
msgid "Enclosure"
msgstr "Umfassung"

#: master_preset.xml:5776(list_entry:display_value|group:Health|preset:Dentist|value:endodontics)
msgid "Endodontics"
msgstr "Zahnerhaltung"

#: master_preset.xml:11973(item:name|group:Offices|preset:Energy_supplier)
msgid "Energy supplier"
msgstr "Energieversorger"

#: master_preset.xml:10891(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:enforcement)
#: master_preset.xml:11019(item:name|preset:Enforcement)
msgid "Enforcement"
msgstr "Verkehrskontrolle"

#: master_preset.xml:1316(check:text|key:recycling:engine_oil)
msgid "Engine oil"
msgstr "Maschinenöl"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: master_preset.xml:10937(role:text|group:Relations|preset:Building|key:entrance)
#: master_preset.xml:7510(item:name|preset:Entrance)
#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Entrance"
msgstr "Eingang"

#: master_preset.xml:2446(item:name|group:Barriers|preset:Entrance_(Barrier_Opening))
msgid "Entrance (Barrier Opening)"
msgstr "Durchgang"

#: master_preset.xml:7523(item:name|preset:Entrance_(deprecated))
msgid "Entrance (deprecated)"
msgstr "Eingang (veraltet)"

#: master_preset.xml:7517(text:text|preset:Entrance|key:ref)
msgid "Entrance number"
msgstr "Eingangsnummer"

#: master_preset.xml:370(text:text|key:wheelchair:entrance_width)
msgid "Entrance width in cm"
msgstr "Eingangsbreite in cm"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Environment"
msgstr "Umwelt"

#: master_preset.xml:6235(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:environment_protection)
msgid "Environment protection"
msgstr "Umweltschutz"

#: master_preset.xml:7014(item:name|group:Sport|preset:Equestrian)
msgid "Equestrian"
msgstr "Pferdesport"

#: master_preset.xml:5014(checkgroup:text|group:Leisure|preset:Playground)
msgid "Equipment"
msgstr "Gerät"

#: master_preset.xml:1277(check:text|key:scuba_diving:rental)
msgid "Equipment rentals"
msgstr "Ausrüstungsmiete"

#: master_preset.xml:9468(item:name|group:For_the_body|preset:Erotic)
msgid "Erotic"
msgstr "Erotik"

#: master_preset.xml:1950(combo:text|group:Ways|preset:Steps|key:conveying)
#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Escalator"
msgstr "Rolltreppe"

#: master_preset.xml:1650(item:name|group:Streets|preset:Escape)
msgid "Escape"
msgstr "Notfallspur"

#: master_preset.xml:4853(item:name|group:Leisure|preset:Escape_game)
msgid "Escape game"
msgstr "Escape Game"

#: master_preset.xml:11906(item:name|group:Offices|preset:Estate_agent)
msgid "Estate agent"
msgstr "Imobilienmakler"

#: master_preset.xml:10274(combo:display_values|group:Geography|preset:Sinkhole|key:sinkhole)
msgid "Estavelle"
msgstr "Estavelle"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
msgid "Eternit"
msgstr "Eternit"

#: master_preset.xml:3046(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:ethanol)
#: master_preset.xml:3493(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:ethanol)
msgid "Ethanol (alcohol)"
msgstr "Ethanol (Alkohol)"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Ethiopian"
msgstr "Äthiopisch"

#: master_preset.xml:6236(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:ethnic)
msgid "Ethnic"
msgstr "Kulturaustausch"

#: master_preset.xml:8209(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:EPR)
msgid "European Pressurized Reactor (EPR)"
msgstr "European Pressurized Reactor (EPR)"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Evangelical"
msgstr "Evangelikal"

#: master_preset.xml:2883(combo:display_values|group:Water|preset:Reservoir|key:reservoir_type)
msgid "Evaporator"
msgstr "Verdunster"

#: master_preset.xml:10769(combo:display_values|group:Addresses_and_Contact|preset:Address_Interpolation|key:addr:interpolation)
msgid "Even"
msgstr "Gerade"

#: master_preset.xml:1816(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Track|value:grade3)
msgid "Even mixture of hard and soft materials"
msgstr "Grad 3 - Gleichmäßige Mischung aus harten und weichem Material"

#: master_preset.xml:6366(item:name|group:Facilities|preset:Events_venue)
msgid "Events venue"
msgstr "Veranstaltungsgebäude"

#: master_preset.xml:727(list_entry:display_value|value:evergreen)
msgid "Evergreen"
msgstr "Immergrün"

#: master_preset.xml:1215(multiselect:text|key:except)
#: master_preset.xml:614(checkgroup:text)
msgid "Exceptions"
msgstr "Ausnahmen"

#: master_preset.xml:6687(item:name|group:Facilities|preset:Excrement_Bags)
msgid "Excrement Bags"
msgstr "Kottüten"

#: master_preset.xml:9849(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:excrement_bags)
msgid "Excrement bags"
msgstr "Kottüten"

#: master_preset.xml:1336(list_entry:short_description|value:excrements)
msgid "Excrements"
msgstr "Kot"

#: master_preset.xml:4312(combo:display_values|group:Accommodation|preset:Campsite|key:sanitary_dump_station)
msgid "Exists"
msgstr "Vorhanden"

#: master_preset.xml:9079(item:name|group:Clothes|preset:Fabric)
msgid "Fabric"
msgstr "Stoff"

#: master_preset.xml:4154(group:name|group:Facilities)
#: master_preset.xml:6290(group:name|group:Facilities)
msgid "Facilities"
msgstr "Einrichtungen"

#: master_preset.xml:8915(item:name|group:Food|preset:Fair_Trade)
#: master_preset.xml:8918(combo:text|group:Food|preset:Fair_Trade|key:fair_trade)
msgid "Fair Trade"
msgstr "fairer Handel"

#: master_preset.xml:4691(combo:display_values|group:Leisure|preset:Zoo|key:zoo)
msgid "Falconry"
msgstr "Falknerei"

#: master_preset.xml:6237(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:fan)
msgid "Fan"
msgstr "Fanclub"

#: master_preset.xml:10187(item:name|group:Places|preset:Farm)
#: master_preset.xml:8586(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:farm)
msgid "Farm"
msgstr "Hof"

#: master_preset.xml:10502(item:name|group:Land_use|preset:Farm_(deprecated))
msgid "Farm (deprecated)"
msgstr "Bauernhof (veraltet)"

#: master_preset.xml:8900(item:name|group:Food|preset:Farm_Stand)
msgid "Farm Stand"
msgstr "Hofladen"

#: master_preset.xml:10494(item:name|group:Land_use|preset:Farmland)
msgid "Farmland"
msgstr "Landwirtschaft"

#: master_preset.xml:10488(item:name|group:Land_use|preset:Farmyard)
msgid "Farmyard"
msgstr "Bauernhof"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Faroese"
msgstr "Färöisch"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"

#: master_preset.xml:564(list_entry:short_description|value:fashion)
msgid "Fashion"
msgstr "Mode"

#: master_preset.xml:9012(item:name|group:Clothes|preset:Fashion_(deprecated))
msgid "Fashion (deprecated)"
msgstr "Modegeschäft (veraltet)"

#: master_preset.xml:9004(item:name|group:Clothes|preset:Fashion_accessories)
msgid "Fashion accessories"
msgstr "Modeaccessoires"

#: master_preset.xml:4362(item:name|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food)
msgid "Fast Food"
msgstr "Schnellimbiss"

#: master_preset.xml:10782(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact|key:fax)
#: master_preset.xml:10797(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact_('contact:-')|key:contact:fax)
msgid "Fax Number"
msgstr "Faxnummer"

#: master_preset.xml:1037(combo:text|key:cash_withdrawal:fee)
#: master_preset.xml:1241(combo:text|key:fee)
#: master_preset.xml:4969(text:text|group:Leisure|preset:Horse_Riding|key:fee)
#: master_preset.xml:664(combo:text|key:fee)
#: master_preset.xml:667(combo:text|key:fee)
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"

#: master_preset.xml:10410(item:name|group:Nature|preset:Fell)
msgid "Fell"
msgstr "Grasland oberhalb Baumgrenze"

#: master_preset.xml:9423(check:text|group:For_the_body|preset:Hairdresser/Barber|key:female)
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

#: master_preset.xml:9850(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:feminine_hygiene)
msgid "Feminine hygiene articles"
msgstr "Frauenhygiene Artikel"

#: master_preset.xml:2931(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:fen)
msgid "Fen"
msgstr "Niedermoor"

#: master_preset.xml:2375(item:name|group:Barriers|preset:Fence)
#: master_preset.xml:4986(combo:display_values|group:Leisure|preset:Dog_Park|key:barrier)
msgid "Fence"
msgstr "Zaun"

#: master_preset.xml:3803(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:route_master)
#: master_preset.xml:3867(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:ferry)
#: master_preset.xml:3951(combo:display_values|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:route)
msgid "Ferry"
msgstr "Fähre"

#: master_preset.xml:2998(item:name|group:Shipping|preset:Ferry_Route)
msgid "Ferry Route"
msgstr "Fährroute"

#: master_preset.xml:2990(item:name|group:Shipping|preset:Ferry_Terminal)
msgid "Ferry Terminal"
msgstr "Schiffsanleger (Fähre)"

#: master_preset.xml:7274(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Field_Hockey)
msgid "Field Hockey"
msgstr "Feldhockey"

#: master_preset.xml:5334(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Figure/puppet_theatres|value:figure)
msgid "Figure"
msgstr "Puppen"

#: master_preset.xml:5329(item:name|group:Culture|preset:Figure/puppet_theatres)
msgid "Figure/puppet theatres"
msgstr "Figuren/Puppentheater"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Filipino"
msgstr "Philippinisch"

#: master_preset.xml:1278(checkgroup:text)
msgid "Filling"
msgstr "Füllung"

#: master_preset.xml:1279(check:text|key:scuba_diving:filling)
msgid "Fills available"
msgstr "Füllungen erhältlich"

#: master_preset.xml:6238(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:filmmaking)
msgid "Filmmaking"
msgstr "Filmen"

#: master_preset.xml:12102(item:name|group:Offices|preset:Financial)
msgid "Financial"
msgstr "Finanzdienstleistungen"

#: master_preset.xml:68(combo:display_values|key:surface)
msgid "Fine gravel"
msgstr "Feiner Kies"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: master_preset.xml:5951(item:name|group:Emergency|preset:Fire_Alarm_Box)
msgid "Fire Alarm Box"
msgstr "Feueralarm-Knopf"

#: master_preset.xml:5943(item:name|group:Emergency|preset:Fire_Extinguisher)
msgid "Fire Extinguisher"
msgstr "Feuerlöscher"

#: master_preset.xml:5957(item:name|group:Emergency|preset:Fire_Hose)
msgid "Fire Hose"
msgstr "Feuerlöschschlauch"

#: master_preset.xml:5965(item:name|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant)
msgid "Fire Hydrant"
msgstr "Hydrant"

#: master_preset.xml:5588(item:name|group:Public_Building|preset:Fire_Station)
msgid "Fire Station"
msgstr "Feuerwehr"

#: master_preset.xml:5139(item:name|preset:Firepit)
msgid "Firepit"
msgstr "Feuerstelle"

#: master_preset.xml:5123(check:text|preset:Picnic_Site|key:fireplace)
#: master_preset.xml:6523(check:text|group:Facilities|preset:Shelter|key:fireplace)
#: master_preset.xml:9274(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Fireplace)
msgid "Fireplace"
msgstr "Feuerstelle"

#: master_preset.xml:9823(item:name|group:Other|preset:Fireworks)
msgid "Fireworks"
msgstr "Feuerwerk"

#: master_preset.xml:5934(item:name|group:Emergency|preset:First_Aid_Kit)
msgid "First Aid Kit"
msgstr "Verbandskasten"

#: master_preset.xml:10556(combo:display_values|group:Land_use|preset:Aquaculture|key:aquaculture)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
#: master_preset.xml:6607(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:animal_boarding)
#: master_preset.xml:6621(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
msgid "Fish"
msgstr "Fisch"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Fish and chips"
msgstr "Fish and chips"

#: master_preset.xml:2827(item:name|group:Water|preset:Fish_pass)
#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Fish pass"
msgstr "Fischtreppe"

#: master_preset.xml:5145(item:name|preset:Fishing)
#: master_preset.xml:6239(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:fishing)
#: master_preset.xml:9494(item:name|group:Sports_and_hobbies|preset:Fishing)
msgid "Fishing"
msgstr "Fischen"

#: master_preset.xml:6724(item:name|group:Sport_Facilities|preset:Fitness_Centre)
msgid "Fitness Centre"
msgstr "Fitnessstudio"

#: master_preset.xml:4893(item:name|group:Leisure|preset:Fitness_Station)
msgid "Fitness Station"
msgstr "Fitnessgerät"

#: master_preset.xml:11102(item:name|group:Routes|preset:Fitness_Trail)
msgid "Fitness Trail"
msgstr "Trimm-Dich-Pfad"

#: master_preset.xml:4897(combo:text|group:Leisure|preset:Fitness_Station|key:fitness_station)
msgid "Fitness station"
msgstr "Fitnessgerät"

#: master_preset.xml:2260(combo:display_values|group:Barriers|preset:Bollard|key:bollard)
msgid "Fixed"
msgstr "fest ausgerichtet"

#: master_preset.xml:10850(item:name|group:Annotation|preset:Fixme)
#: master_preset.xml:10855(text:text|group:Annotation|preset:Fixme|key:fixme)
msgid "Fixme"
msgstr "Fehlerhinweis"

#: master_preset.xml:2971(check:text|group:Water|preset:Bay|key:bay)
msgid "Fjord"
msgstr "Fjord"

#: master_preset.xml:7643(item:name|group:Man_Made|preset:Flagpole)
msgid "Flagpole"
msgstr "Fahnenstange"

#: master_preset.xml:4733(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:flamingo)
msgid "Flamingo"
msgstr "Flamingo"

#: master_preset.xml:7519(text:text|preset:Entrance|key:addr:flats)
msgid "Flat numbers"
msgstr "Wohnungsnummer"

#: master_preset.xml:9918(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_flazz)
msgid "Flazz"
msgstr "Flazz"

#: master_preset.xml:3098(check:text|group:Shipping|preset:Pier|key:floating)
#: master_preset.xml:3125(combo:display_values|group:Shipping|preset:Dock|key:dock)
msgid "Floating"
msgstr "Schwimmend"

#: master_preset.xml:2405(combo:display_values|group:Barriers|preset:Wall|key:wall)
msgid "Flood wall"
msgstr "Flutschutzwand"

#: master_preset.xml:913(combo:display_values|key:tunnel)
msgid "Flooded"
msgstr "Geflutet"

#: master_preset.xml:1999(check:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals:floor_vibration)
msgid "Floor vibration"
msgstr "Bodenvibration"

#: master_preset.xml:7737(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Crane|key:crane:type)
msgid "Floor-mounted crane"
msgstr "Bodenkran"

#: master_preset.xml:11493(item:name|group:Crafts|preset:Floorer)
msgid "Floorer"
msgstr "Bodenleger"

#: master_preset.xml:9554(item:name|group:Other|preset:Florist)
#: master_preset.xml:9606(combo:display_values|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
msgid "Florist"
msgstr "Blumenladen"

#: master_preset.xml:6002(text:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:flow_rate)
msgid "Flow rate with unit of measure"
msgstr "Durchflussrate mit Angabe der Einheit"

#: master_preset.xml:10565(item:name|group:Land_use|preset:Flowerbed)
msgid "Flowerbed"
msgstr "Blumenbeet"

#: master_preset.xml:1002(list_entry:display_value|value:flush)
#: master_preset.xml:986(list_entry:display_value|value:flush)
#: master_preset.xml:994(list_entry:display_value|value:flush)
msgid "Flush"
msgstr "Bündig"

#: master_preset.xml:2260(combo:display_values|group:Barriers|preset:Bollard|key:bollard)
msgid "Foldable"
msgstr "Umklappbar"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Fondue"
msgstr "Fondue"

#: master_preset.xml:8753(group:name|group:Food)
#: master_preset.xml:9606(combo:display_values|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
#: master_preset.xml:9851(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:food)
msgid "Food"
msgstr "Esswaren"

#: master_preset.xml:6129(item:name|group:Social_Facilities|preset:Food_Bank)
msgid "Food Bank"
msgstr "Suppenküche"

#: master_preset.xml:4380(item:name|group:Food+Drinks|preset:Food_Court)
msgid "Food Court"
msgstr "Gastronomiebereich"

#: master_preset.xml:4337(group:name|group:Food+Drinks)
msgid "Food+Drinks"
msgstr "Essen und Trinken"

#: master_preset.xml:11283(combo:display_values|preset:Generic_route|key:route)
#: master_preset.xml:2283(check:text|group:Barriers|preset:Cycle_Barrier|key:foot)
#: master_preset.xml:594(check:text|key:foot)
msgid "Foot"
msgstr "Fußgänger"

#: master_preset.xml:7173(check:text|group:Sport_(Ball)|preset:Gaelic_Games|key:gaelic_games:football)
msgid "Football"
msgstr "Football"

#: master_preset.xml:6592(check:text|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter:adoption)
msgid "For adoption"
msgstr "Zur Adoption"

#: master_preset.xml:10449(label:text|group:Nature|preset:Bare_Rock)
msgid ""
"For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated "
"at all."
msgstr "Gebiete mit sichtbaren Fels der wenig oder gar nicht bewachsen ist."

#: master_preset.xml:2001(check:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:bicycle)
msgid "For bicycles"
msgstr "Für Fahrräder"

#: master_preset.xml:2171(combo:text|preset:Highway_milestone|key:direction)
#: master_preset.xml:3144(combo:text|group:Shipping|preset:Waterway_milestone|key:direction)
msgid "For direction"
msgstr "Zur Richtungsangabe"

#: master_preset.xml:947(combo:text|key:social_facility:for)
msgid "For group"
msgstr "Zielgruppe"

#: master_preset.xml:298(combo:long_text|key:level)
msgid "For indoor mapping, level 0 is the ground floor"
msgstr "Für Innenraum-Mapping, level 0 ist das Erdgeschoss "

#: master_preset.xml:6593(check:text|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter:release)
msgid "For release"
msgstr "Zur Auswilderung"

#: master_preset.xml:9343(group:name|group:For_the_body)
msgid "For the body"
msgstr "Für den Körper"

#: master_preset.xml:1994(combo:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals:direction)
#: master_preset.xml:269(combo:text|key:direction)
msgid "For traffic direction"
msgstr "Verkehrsrichtung"

#: master_preset.xml:1715(item:name|group:Streets|preset:Ford)
#: master_preset.xml:1717(combo:text|group:Streets|preset:Ford|key:ford)
msgid "Ford"
msgstr "Furt"

#: master_preset.xml:1039(combo:text|key:cash_withdrawal:foreign_cards)
msgid "Foreign cards"
msgstr "Ausländische Geldkarten"

#: master_preset.xml:10363(item:name|group:Nature|preset:Forest)
msgid "Forest"
msgstr "Wald"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
#: master_preset.xml:12109(item:name|group:Offices|preset:Forestry)
msgid "Forestry"
msgstr "Forstverwaltung"

#: master_preset.xml:8578(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:fort)
#: master_preset.xml:8616(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Fort)
msgid "Fort"
msgstr "Fort"

#: master_preset.xml:8662(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Archaeological_Site|key:site_type)
msgid "Fortification"
msgstr "Befestigung"

#: master_preset.xml:8611(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle|key:castle_type)
msgid "Fortress"
msgstr "Festung"

#: master_preset.xml:1950(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:conveying)
#: master_preset.xml:1994(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals:direction)
#: master_preset.xml:2171(combo:display_values|preset:Highway_milestone|key:direction)
#: master_preset.xml:269(combo:display_values|key:direction)
#: master_preset.xml:3144(combo:display_values|group:Shipping|preset:Waterway_milestone|key:direction)
#: master_preset.xml:7584(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Highway_corridor|key:conveying)
msgid "Forward"
msgstr "Vorwärts"

#: master_preset.xml:12046(item:name|group:Offices|preset:Foundation)
msgid "Foundation"
msgstr "Stiftung"

#: master_preset.xml:7902(item:name|group:Man_Made|preset:Fountain)
msgid "Fountain"
msgstr "Springbrunnen"

#: master_preset.xml:1350(combo:text|key:fountain)
msgid "Fountain type"
msgstr "Brunnentyp"

#: master_preset.xml:4734(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:fox)
msgid "Fox"
msgstr "Fuchs"

#: master_preset.xml:1234(combo:display_values|key:climbing:quality)
msgid "Fragile"
msgstr "brüchig"

#: master_preset.xml:9218(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Frame)
msgid "Frame"
msgstr "Bilderrahmen"

#: master_preset.xml:8249(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Water_Turbine|value:francis_turbine)
msgid "Francis turbine"
msgstr "Francis-Turbine"

#: master_preset.xml:3728(check:text|group:Bicycle|preset:Bike_Dealer|key:service:bicycle:pump)
#: master_preset.xml:3751(check:text|group:Bicycle|preset:Public_Bicycle_Repair_Station|key:service:bicycle:pump)
msgid "Free bicycle pump"
msgstr "Kostenlose Fahrradpumpe"

#: master_preset.xml:6240(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:freemasonry)
msgid "Freemasonry"
msgstr "Freimaurerei"

#: master_preset.xml:2195(combo:text|preset:Elevator|key:goods)
msgid "Freight elevator"
msgstr "Lastenaufzug"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: master_preset.xml:6976(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_route|key:climbing:grade:french)
msgid "French grading"
msgstr "Französische Skala"

#: master_preset.xml:6956(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:grade:french:mean)
msgid "French: Main difficulty"
msgstr "Französisch: Höchste Schwierigkeit"

#: master_preset.xml:6955(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:grade:french:max)
msgid "French: Most difficult route"
msgstr "Französisch: Schwierigste Route"

#: master_preset.xml:6954(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:grade:french:min)
msgid "French: Simplest route"
msgstr "Französisch: Einfachste Route"

#: master_preset.xml:259(combo:text|key:frequency)
#: master_preset.xml:781(combo:text|key:frequency)
msgid "Frequency in Hertz (Hz)"
msgstr "Frequenz in Hertz (Hz)"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Friture"
msgstr "Friture"

#: master_preset.xml:1013(text:text|key:from)
#: master_preset.xml:3955(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:from)
msgid "From (initial stop)"
msgstr "Abfahrtshalt"

#: master_preset.xml:11016(multiselect:text|preset:Lane_connectivity|key:connectivity)
msgid "From lane : to lanes"
msgstr ""

#: master_preset.xml:8827(item:name|group:Food|preset:Frozen_food)
msgid "Frozen food"
msgstr "Tiefkühlprodukte"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Frozen yogurt"
msgstr "Frozen Yogurt"

#: master_preset.xml:4507(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:fruitarian)
msgid "Fruitarian"
msgstr "Frutarisch"

#: master_preset.xml:3467(item:name|group:Car|preset:Fuel)
#: master_preset.xml:9852(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:fuel)
msgid "Fuel"
msgstr "Treibstoff"

#: master_preset.xml:3505(checkgroup:text|group:Car|preset:Fuel)
msgid "Fuel cards"
msgstr "Tankkarten"

#: master_preset.xml:3504(label:text|group:Car|preset:Fuel)
msgid "Fuel cards:"
msgstr "Tankkarten:"

#: master_preset.xml:3032(checkgroup:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel)
#: master_preset.xml:3479(checkgroup:text|group:Car|preset:Fuel)
msgid "Fuel types"
msgstr "Treibstoffart"

#: master_preset.xml:3031(label:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel)
#: master_preset.xml:3478(label:text|group:Car|preset:Fuel)
msgid "Fuel types:"
msgstr "Treibstoffart"

#: master_preset.xml:7760(combo:text|group:Man_Made|preset:Mineshaft|key:mineshaft_type)
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: master_preset.xml:9794(item:name|group:Other|preset:Funeral_Directors)
msgid "Funeral Directors"
msgstr "Bestatter"

#: master_preset.xml:3206(item:name|group:Railway|preset:Funicular)
#: master_preset.xml:3231(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:construction)
#: master_preset.xml:3865(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:funicular)
msgid "Funicular"
msgstr "Standseilbahn"

#: master_preset.xml:565(list_entry:short_description|value:fur)
msgid "Fur"
msgstr "Pelzmode"

#: master_preset.xml:9267(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Furnace_(deprecated))
msgid "Furnace (deprecated)"
msgstr "Heizung/Ofen (veraltet)"

#: master_preset.xml:11779(item:name|group:Crafts|preset:Furniture)
#: master_preset.xml:9154(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Furniture)
msgid "Furniture"
msgstr "Möbel"

#: master_preset.xml:7988(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:glonass)
msgid "GLONASS Signals"
msgstr "GLONASS Signale"

#: master_preset.xml:9890(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:gpn_debit)
msgid "GPN"
msgstr "GPN"

#: master_preset.xml:7987(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:gps)
msgid "GPS Signals"
msgstr "GPS Signale"

#: master_preset.xml:1296(check:text|key:communication:gsm-r)
msgid "GSM-R"
msgstr "GSM-R"

#: master_preset.xml:2405(combo:display_values|group:Barriers|preset:Wall|key:wall)
msgid "Gabion"
msgstr "Steinkorb"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Gaelic"
msgstr "Gälisch"

#: master_preset.xml:7163(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Gaelic_Games)
msgid "Gaelic Games"
msgstr "Gälische Spiele"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"

#: master_preset.xml:7989(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:galileo)
msgid "Galileo Signals"
msgstr "Galileo Signale"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Gallery"
msgstr "Kunstgalerie"

#: master_preset.xml:5214(item:name|preset:Gambling)
msgid "Gambling"
msgstr "Glückspiel"

#: master_preset.xml:6241(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:game)
#: master_preset.xml:8799(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:butcher)
msgid "Game"
msgstr "Wildbret"

#: master_preset.xml:7171(checkgroup:text|group:Sport_(Ball)|preset:Gaelic_Games)
#: master_preset.xml:9678(item:name|group:Other|preset:Games)
msgid "Games"
msgstr "Spiele"

#: master_preset.xml:7170(label:text|group:Sport_(Ball)|preset:Gaelic_Games)
msgid "Games:"
msgstr "Spiele:"

#: master_preset.xml:8070(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Telescope|key:telescope:type)
msgid "Gamma ray"
msgstr "Gammastrahlen"

#: master_preset.xml:7737(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Crane|key:crane:type)
msgid "Gantry crane"
msgstr "Portalkran"

#: master_preset.xml:7402(item:name|group:Buildings|preset:Garage)
msgid "Garage"
msgstr "Einzelgarage"

#: master_preset.xml:10574(item:name|group:Land_use|preset:Garden)
msgid "Garden"
msgstr "Garten"

#: master_preset.xml:9562(item:name|group:Other|preset:Garden_Centre)
msgid "Garden Centre"
msgstr "Gartencenter"

#: master_preset.xml:11786(item:name|group:Crafts|preset:Gardener)
msgid "Gardener"
msgstr "Gärtner"

#: master_preset.xml:6242(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:gardening)
msgid "Gardening"
msgstr "Gärtnern"

#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
#: master_preset.xml:930(combo:display_values|key:substance)
#: master_preset.xml:9610(item:name|group:Other|preset:Gas)
msgid "Gas"
msgstr "Gas"

#: master_preset.xml:8167(item:name|group:Power_Generator|preset:Gas_Power_Generator)
msgid "Gas Power Generator"
msgstr "Gaskraftwerk"

#: master_preset.xml:8302(check:text|preset:Power_Substation|key:gas_insulated)
#: master_preset.xml:8324(check:text|preset:Power_Switchgear|key:gas_insulated)
msgid "Gas insulated"
msgstr "Gasisoliert"

#: master_preset.xml:8138(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Biofuel_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8171(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Gas_Power_Generator|key:generator:type)
msgid "Gas turbine"
msgstr "Gasturbine"

#: master_preset.xml:8188(item:name|group:Power_Generator|preset:Gasoline_Power_Generator)
msgid "Gasoline Power Generator"
msgstr "Benzinbetriebener Stromgenerator"

#: master_preset.xml:7688(item:name|group:Man_Made|preset:Gasometer)
msgid "Gasometer"
msgstr "Gasometer"

#: master_preset.xml:2454(item:name|group:Barriers|preset:Gate)
msgid "Gate"
msgstr "Gatter"

#: master_preset.xml:264(combo:text|key:gauge)
msgid "Gauge (mm)"
msgstr "Spurweite (mm)"

#: master_preset.xml:9919(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_geldkarte)
msgid "Geldkarte (de)"
msgstr "Geldkarte (DE)"

#: master_preset.xml:4929(checkgroup:text|group:Leisure|preset:Public_bath)
#: master_preset.xml:6297(checkgroup:text|group:Facilities|preset:Toilets/Restrooms)
#: master_preset.xml:6318(checkgroup:text|group:Facilities|preset:Shower)
#: master_preset.xml:9422(checkgroup:text|group:For_the_body|preset:Hairdresser/Barber)
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#: master_preset.xml:9606(combo:display_values|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
msgid "General"
msgstr "Allgemeinmedizin"

#: master_preset.xml:2676(item:name|group:Access_Restrictions|preset:General_access)
msgid "General access"
msgstr "Allgemeiner Zugang"

#: master_preset.xml:2680(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access:conditional)
msgid "General access @"
msgstr "Allgemeiner Zugang @"

#: master_preset.xml:8771(item:name|group:Food|preset:General_store)
msgid "General store"
msgstr "Gemischtwarenhandlung"

#: master_preset.xml:8138(combo:text|group:Power_Generator|preset:Biofuel_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8145(combo:text|group:Power_Generator|preset:Biogas_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8152(combo:text|group:Power_Generator|preset:Biomass_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8164(combo:text|group:Power_Generator|preset:Coal_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8171(combo:text|group:Power_Generator|preset:Gas_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8178(combo:text|group:Power_Generator|preset:Oil_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8185(combo:text|group:Power_Generator|preset:Diesel_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8192(combo:text|group:Power_Generator|preset:Gasoline_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8199(combo:text|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8224(combo:text|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8236(combo:text|group:Power_Generator|preset:Waste_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8248(combo:text|group:Power_Generator|preset:Water_Turbine|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8260(combo:text|group:Power_Generator|preset:Tidal_Water_Turbine|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8280(combo:text|group:Power_Generator|preset:Geothermal_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8287(combo:text|group:Power_Generator|preset:Wind_Turbine|key:generator:type)
msgid "Generator Type"
msgstr "Generatortyp"

#: master_preset.xml:11279(item:name|preset:Generic_route)
msgid "Generic route"
msgstr "Allgemeine Route"

#: master_preset.xml:719(text:text|key:genus)
msgid "Genus"
msgstr "Gattungsname"

#: master_preset.xml:10015(group:name|group:Geography)
#: master_preset.xml:10210(group:name|group:Geography)
#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
msgid "Geography"
msgstr "Geographie"

#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
msgid "Geology"
msgstr "Geologie"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#: master_preset.xml:8277(item:name|group:Power_Generator|preset:Geothermal_Power_Generator)
msgid "Geothermal Power Generator"
msgstr "Geothermiekraftwerk"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: master_preset.xml:10291(item:name|group:Geography|preset:Geyser)
msgid "Geyser"
msgstr "Geysir"

#: master_preset.xml:9700(item:name|group:Other|preset:Gift/Souvenir)
msgid "Gift/Souvenir"
msgstr "Geschenk/Andenken"

#: master_preset.xml:4735(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:giraffe)
msgid "Giraffe"
msgstr "Giraffe"

#: master_preset.xml:9889(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:girocard)
msgid "Girocard"
msgstr "Girocard"

#: master_preset.xml:2016(item:name|group:Waypoints|preset:Give_Way)
msgid "Give Way"
msgstr "Kein Vortritt"

#: master_preset.xml:10227(item:name|group:Geography|preset:Glacier)
msgid "Glacier"
msgstr "Gletscher"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
#: master_preset.xml:11500(item:name|group:Crafts|preset:Glass)
#: master_preset.xml:1317(check:text|key:recycling:glass)
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

#: master_preset.xml:1318(check:text|key:recycling:glass_bottles)
#: master_preset.xml:6414(check:text|group:Facilities|preset:Bottle_return|key:recycling:glass_bottles)
msgid "Glass Bottles"
msgstr "Glasflaschen"

#: master_preset.xml:5363(combo:display_values|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
msgid "Glass cabinet"
msgstr "Glasschrank"

#: master_preset.xml:11507(item:name|group:Crafts|preset:Glaziery)
msgid "Glaziery"
msgstr "Glaser"

#: master_preset.xml:939(combo:display_values|key:aerodrome:type)
msgid "Gliding"
msgstr "Segelfliegen"

#: master_preset.xml:4511(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:gluten_free)
msgid "Gluten free"
msgstr "Glutenfrei"

#: master_preset.xml:4736(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:goat)
#: master_preset.xml:6621(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
msgid "Goat"
msgstr "Ziege"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Gold"
msgstr "Gold"

#: master_preset.xml:6791(group:name|group:Golf)
#: master_preset.xml:7239(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Golf)
msgid "Golf"
msgstr "Golf"

#: master_preset.xml:6792(item:name|group:Golf|preset:Golf_Course)
msgid "Golf Course"
msgstr "Golfplatz"

#: master_preset.xml:3342(item:name|group:Aerialway|preset:Gondola)
msgid "Gondola"
msgstr "Gondel"

#: master_preset.xml:3386(item:name|group:Aerialway|preset:Goods)
msgid "Goods"
msgstr "Waren"

#: master_preset.xml:7741(item:name|group:Man_Made|preset:Goods_conveyor)
msgid "Goods conveyor"
msgstr "Förderband"

#: master_preset.xml:9936(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:google_pay)
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: master_preset.xml:4737(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:goose)
msgid "Goose"
msgstr "Gans"

#: master_preset.xml:4738(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:gorilla)
msgid "Gorilla"
msgstr "Gorilla"

#: master_preset.xml:11913(item:name|group:Offices|preset:Government)
msgid "Government"
msgstr "Behörde"

#: master_preset.xml:9937(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:grabpay)
msgid "GrabPay"
msgstr "GrabPay"

#: master_preset.xml:5387(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_type)
msgid "Graffiti"
msgstr "Graffiti"

#: master_preset.xml:1235(combo:display_values|key:climbing:rock)
msgid "Granite"
msgstr "Granit"

#: master_preset.xml:10585(item:name|group:Land_use|preset:Grass)
#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
#: master_preset.xml:60(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:68(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:7357(combo:display_values|group:Motorsport|preset:Model_Aerodrome|key:surface)
msgid "Grass"
msgstr "Gras"

#: master_preset.xml:10377(item:name|group:Nature|preset:Grassland)
msgid "Grassland"
msgstr "Unkultiviertes Grasland"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
#: master_preset.xml:2960(combo:display_values|group:Water|preset:Beach|key:surface)
msgid "Gravel"
msgstr "Kies"

#: master_preset.xml:10623(item:name|group:Land_use|preset:Graveyard)
msgid "Graveyard"
msgstr "Gräberfeld"

#: master_preset.xml:6463(check:text|group:Facilities|preset:Sanitary_Dump_Station|key:sanitary_dump_station:round_drain)
msgid "Gravity drain for hose"
msgstr "Sanitäre Entsorgungsstation"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:750(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Greek catholic"
msgstr "Griechisch-Katholisch"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Greek orthodox"
msgstr "Griechisch-Orthodox"

#: master_preset.xml:1319(check:text|key:recycling:green_waste)
msgid "Green Waste"
msgstr "Grüngut"

#: master_preset.xml:10704(item:name|group:Land_use|preset:Greenfield)
msgid "Greenfield"
msgstr "Unbebautes Bauland"

#: master_preset.xml:8892(item:name|group:Food|preset:Greengrocer)
msgid "Greengrocer"
msgstr "Gemüsehändler"

#: master_preset.xml:10530(item:name|group:Land_use|preset:Greenhouse_Horticulture)
msgid "Greenhouse Horticulture"
msgstr " Gewächshäuser"

#: master_preset.xml:1128(combo:display_values|key:roof:colour)
#: master_preset.xml:1151(combo:display_values|key:building:colour)
msgid "Grey"
msgstr "Grau"

#: master_preset.xml:1337(list_entry:short_description|value:grey_water)
msgid "Grey water"
msgstr "Grauwasser"

#: master_preset.xml:2201(item:name|preset:Grit_Bin)
msgid "Grit Bin"
msgstr "Streugutcontainer"

#: master_preset.xml:60(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:63(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:68(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:7357(combo:display_values|group:Motorsport|preset:Model_Aerodrome|key:surface)
msgid "Ground"
msgstr "Erde"

#: master_preset.xml:5985(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:groundwater)
#: master_preset.xml:7983(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:groundwater)
msgid "Groundwater"
msgstr "Grundwasser"

#: master_preset.xml:6164(item:name|group:Social_Facilities|preset:Group_Home)
msgid "Group Home"
msgstr "Wohnheim"

#: master_preset.xml:4310(check:text|group:Accommodation|preset:Campsite|key:group_only)
msgid "Group only access"
msgstr "Nur Gruppen"

#: master_preset.xml:2836(item:name|group:Water|preset:Groyne)
msgid "Groyne"
msgstr "Buhne"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

#: master_preset.xml:2383(item:name|group:Barriers|preset:Guard_Rail)
msgid "Guard Rail"
msgstr "Leitplanke"

#: master_preset.xml:4186(item:name|group:Accommodation|preset:Guest_House/Bed_&_Breakfast)
msgid "Guest House/Bed & Breakfast"
msgstr "Pension (B&B)"

#: master_preset.xml:12053(item:name|group:Offices|preset:Guide)
msgid "Guide"
msgstr "Fremdenführer"

#: master_preset.xml:4579(item:name|group:Tourism|preset:Guidepost)
#: master_preset.xml:978(role:text|key:guidepost)
msgid "Guidepost"
msgstr "Wegweiser"

#: master_preset.xml:6009(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:couplings:type)
msgid "Guillemin"
msgstr "Guillemin"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujaratisch"

#: master_preset.xml:5474(item:name|group:Place_of_Worship|preset:Gurudwara)
msgid "Gurudwara"
msgstr "Gurudwara"

#: master_preset.xml:7032(item:name|group:Sport|preset:Gymnastics)
msgid "Gymnastics"
msgstr "Turnen"

#: master_preset.xml:1215(multiselect:display_values|key:except)
msgid "HGV"
msgstr "LKW"

#: master_preset.xml:2667(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv:conditional)
msgid "HGV @"
msgstr "LKW @"

#: master_preset.xml:730(list_entry:short_description|value:mixed)
msgid "Habitat with evergreen and deciduous vegetation."
msgstr "Lebensraum mit laubabwerfender und immergrüner Vegetation"

#: master_preset.xml:4972(item:name|group:Leisure|preset:Hackerspace)
msgid "Hackerspace"
msgstr "Hackerspace"

#: master_preset.xml:9373(list_entry:short_description|group:For_the_body|preset:Beauty|value:hair_removal)
msgid "Hair removal"
msgstr "Haarentfernung"

#: master_preset.xml:9372(list_entry:short_description|group:For_the_body|preset:Beauty|value:hair)
msgid "Hairdresser"
msgstr "Friseur"

#: master_preset.xml:9595(item:name|group:Other|preset:Hairdresser_supply)
msgid "Hairdresser supply"
msgstr "Friseurbedarf"

#: master_preset.xml:9417(item:name|group:For_the_body|preset:Hairdresser/Barber)
msgid "Hairdresser/Barber"
msgstr "Friseur"

#: master_preset.xml:4514(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:halal)
#: master_preset.xml:8800(combo:text|group:Food|preset:Butcher|key:diet:halal)
msgid "Halal"
msgstr "Halal"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Hall"
msgstr "Halle"

#: master_preset.xml:10141(item:name|group:Places|preset:Hamlet)
#: master_preset.xml:10757(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:hamlet)
msgid "Hamlet"
msgstr "Weiler"

#: master_preset.xml:2483(item:name|group:Barriers|preset:Hampshire_Gate)
msgid "Hampshire Gate"
msgstr "Weidezaun-Tor"

#: master_preset.xml:7176(check:text|group:Sport_(Ball)|preset:Gaelic_Games|key:gaelic_games:handball)
#: master_preset.xml:7209(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Handball)
msgid "Handball"
msgstr "Handball"

#: master_preset.xml:6817(combo:text|group:Golf|preset:Hole|key:handicap)
msgid "Handicap rating"
msgstr "Handicap-Bewertung"

#: master_preset.xml:11514(item:name|group:Crafts|preset:Handicraft)
msgid "Handicraft"
msgstr "Kunsthandwerk"

#: master_preset.xml:1943(checkgroup:text|group:Ways|preset:Steps)
#: master_preset.xml:1944(check:text|group:Ways|preset:Steps|key:handrail)
#: master_preset.xml:2191(check:text|preset:Elevator|key:handrail)
#: master_preset.xml:2388(item:name|group:Barriers|preset:Handrail)
msgid "Handrail"
msgstr "Handlauf"

#: master_preset.xml:4107(item:name|group:Airport|preset:Hangar)
msgid "Hangar"
msgstr "Flugzeughalle"

#: master_preset.xml:9579(item:name|group:Other|preset:Hardware)
msgid "Hardware"
msgstr "Baumarkt"

#: master_preset.xml:1197(check:text|key:aerialway:bubble)
msgid "Has bubble?"
msgstr "Besitzt eine Haube?"

#: master_preset.xml:1193(check:text|key:aerialway:heating)
msgid "Has heating?"
msgstr "Geheizt?"

#: master_preset.xml:566(list_entry:short_description|value:hats)
msgid "Hats"
msgstr "Hüte"

#: master_preset.xml:10057(item:name|group:Boundaries|preset:Hazardous_Area)
msgid "Hazardous Area"
msgstr "Gefahrenbereich"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Hazel plants"
msgstr "Haselnusspflanzen"

#: master_preset.xml:5739(group:name|group:Health)
msgid "Health"
msgstr "Gesundheit"

#: master_preset.xml:8966(item:name|group:Food|preset:Health_food)
msgid "Health food"
msgstr "Naturkostladen"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Healthcare"
msgstr "Gesundheit"

#: master_preset.xml:9444(item:name|group:For_the_body|preset:Hearing_Aids)
msgid "Hearing Aids"
msgstr "Hörgeräte"

#: master_preset.xml:930(combo:display_values|key:substance)
msgid "Heat"
msgstr "Wärme"

#: master_preset.xml:8280(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Geothermal_Power_Generator|key:generator:type)
msgid "Heat pump"
msgstr "Wärmepumpe"

#: master_preset.xml:10429(item:name|group:Nature|preset:Heath)
msgid "Heath"
msgstr "Heide"

#: master_preset.xml:6504(check:text|group:Facilities|preset:Outdoor_seating|key:heating)
#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
msgid "Heating"
msgstr "Heizung"

#: master_preset.xml:11521(item:name|group:Crafts|preset:Heating_engineer)
msgid "Heating engineer"
msgstr "Heizungsbauer"

#: master_preset.xml:2663(item:name|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle)
msgid "Heavy Goods Vehicle"
msgstr "Lastkraftwagen"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: master_preset.xml:2366(item:name|group:Barriers|preset:Hedge)
msgid "Hedge"
msgstr "Hecke"

#: master_preset.xml:1268(text:text|key:height)
#: master_preset.xml:7538(text:text|preset:Loading_dock|key:height)
#: master_preset.xml:7555(text:text|group:Indoor_elements|preset:Corridor|key:height)
#: master_preset.xml:7564(text:text|group:Indoor_elements|preset:Indoor_door|key:height)
#: master_preset.xml:7574(text:text|group:Indoor_elements|preset:Room|key:height)
#: master_preset.xml:7579(text:text|group:Indoor_elements|preset:Indoor_wall|key:height)
msgid "Height (Meters)"
msgstr "Höhe (in Meter)"

#: master_preset.xml:10482(text:text|group:Nature|preset:Shrub|key:height)
#: master_preset.xml:8424(text:text|preset:Power_Tower|key:height)
msgid "Height (m)"
msgstr "Höhe (m)"

#: master_preset.xml:10268(text:text|group:Geography|preset:Cliff|key:height)
#: master_preset.xml:10329(text:text|group:Nature|preset:Tree|key:height)
#: master_preset.xml:10349(text:text|group:Nature|preset:Tree_Row|key:height)
#: master_preset.xml:10473(text:text|group:Nature|preset:Stone|key:height)
#: master_preset.xml:11355(text:text|preset:Bridge|key:height)
#: master_preset.xml:1147(text:text|key:height)
#: master_preset.xml:2372(text:text|group:Barriers|preset:Hedge|key:height)
#: master_preset.xml:2380(text:text|group:Barriers|preset:Fence|key:height)
#: master_preset.xml:2813(text:text|group:Water|preset:Waterfall|key:height)
#: master_preset.xml:624(text:text|key:height)
#: master_preset.xml:7597(text:text|group:Man_Made|preset:Tower|key:height)
#: master_preset.xml:7612(text:text|group:Man_Made|preset:Mast|key:height)
#: master_preset.xml:7635(text:text|group:Man_Made|preset:Antenna|key:height)
#: master_preset.xml:7663(text:text|group:Man_Made|preset:Chimney|key:height)
#: master_preset.xml:7684(text:text|group:Man_Made|preset:Windpump|key:height)
#: master_preset.xml:7695(text:text|group:Man_Made|preset:Gasometer|key:height)
#: master_preset.xml:7705(text:text|group:Man_Made|preset:Silo|key:height)
#: master_preset.xml:7715(text:text|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:height)
#: master_preset.xml:7868(text:text|group:Man_Made|preset:Water_Tower|key:height)
#: master_preset.xml:8033(text:text|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:height)
#: master_preset.xml:8395(text:text|preset:Transformer_Tower|key:height)
#: master_preset.xml:8412(text:text|preset:Power_Portal|key:height)
#: master_preset.xml:854(text:text|key:height)
msgid "Height (meters)"
msgstr "Höhe (in Meter)"

#: master_preset.xml:2320(item:name|group:Barriers|preset:Height_restrictor)
msgid "Height restrictor"
msgstr "Höhenbeschränker"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
msgid "Helicopter"
msgstr "Helikopter"

#: master_preset.xml:4077(item:name|group:Airport|preset:Helipad)
msgid "Helipad"
msgstr "Hubschrauberlandeplatz"

#: master_preset.xml:8876(item:name|group:Food|preset:Herbalist)
msgid "Herbalist"
msgstr "Kräuterladen"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Heuriger"
msgstr "Heuriger"

#: master_preset.xml:9110(item:name|group:Electronics|preset:Hifi)
msgid "Hifi"
msgstr "Hifi-Geräte"

#: master_preset.xml:42(list_entry:short_description|value:very_bad)
msgid "High Clearance: light duty off-road vehicle"
msgstr "Grosse Bodenfreiheit: leichtes Off-Road Fahrzeug"

#: master_preset.xml:1353(combo:text|key:highchair)
msgid "High chair for small children"
msgstr "Kinderstuhl"

#: master_preset.xml:11876(combo:display_values|group:Offices|preset:Embassy|key:embassy)
msgid "High commission"
msgstr "Hochkommissariat (Commonwealth)"

#: master_preset.xml:3158(check:text|group:Railway|preset:Rail|key:highspeed)
msgid "Highspeed"
msgstr "Hochgeschwindigkeit"

#: master_preset.xml:7581(item:name|group:Indoor_elements|preset:Highway_corridor)
msgid "Highway corridor"
msgstr "Flur"

#: master_preset.xml:2165(item:name|preset:Highway_milestone)
msgid "Highway milestone"
msgstr "Kilometerstein"

#: master_preset.xml:3895(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:highway)
msgid "Highway platform (legacy)"
msgstr "Halteplattform (veraltet)"

#: master_preset.xml:1365(group:name|group:Highways)
msgid "Highways"
msgstr "Strassen"

#: master_preset.xml:11283(combo:display_values|preset:Generic_route|key:route)
#: master_preset.xml:4559(check:text|group:Tourism|preset:Map|key:hiking)
#: master_preset.xml:4588(check:text|group:Tourism|preset:Guidepost|key:hiking)
#: master_preset.xml:4655(check:text|group:Tourism|preset:Route_marker|key:hiking)
msgid "Hiking"
msgstr "Wandern"

#: master_preset.xml:11064(item:name|group:Routes|preset:Hiking_Route)
msgid "Hiking Route"
msgstr "Wanderroute"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Hiking route"
msgstr "Wanderroute"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
msgid "Hindu"
msgstr "Hinduismus"

#: master_preset.xml:5453(item:name|group:Place_of_Worship|preset:Hindu_Temple)
msgid "Hindu Temple"
msgstr "Hinduistischer Tempel"

#: master_preset.xml:4739(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:hippopotamus)
msgid "Hippopotamus"
msgstr "Flusspferd"

#: master_preset.xml:8555(group:name|group:Historic_Places_&_Objects)
msgid "Historic Places & Objects"
msgstr "Historische Stätten und Objekte"

#: master_preset.xml:8624(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_monastery)
msgid "Historic monastery"
msgstr "Historisches Kloster"

#: master_preset.xml:8556(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object)
msgid "Historic object"
msgstr "Historisches Objekt"

#: master_preset.xml:10732(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Name|key:old_name)
msgid "Historical name"
msgstr "Historischer Name"

#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
#: master_preset.xml:6243(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:history)
msgid "History"
msgstr "Chronik"

#: master_preset.xml:4069(item:name|group:Airport|preset:Holding_Position)
msgid "Holding Position"
msgstr "Halteposition"

#: master_preset.xml:4202(item:name|group:Accommodation|preset:Holiday_apartment)
msgid "Holiday apartment"
msgstr "Ferienwohnung"

#: master_preset.xml:8575(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:hollow_way)
msgid "Hollow way"
msgstr "hohler Weg"

#: master_preset.xml:9146(group:name|group:Home_furnishing_and_decoration)
msgid "Home furnishing and decoration"
msgstr "Möblierung und Dekoration"

#: master_preset.xml:953(list_entry:display_value|value:homeless)
msgid "Homeless"
msgstr "Obdachlose"

#: master_preset.xml:11885(combo:display_values|group:Offices|preset:Consulate|key:consulate)
msgid "Honorary consul"
msgstr "Honorarkonsul"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Hop plants"
msgstr "Hopfenpflanzen"

#: master_preset.xml:8261(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Tidal_Water_Turbine|value:horizontal_axis)
#: master_preset.xml:8287(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Wind_Turbine|key:generator:type)
msgid "Horizontal axis"
msgstr "Horizontalachse"

#: master_preset.xml:4900(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:horizontal_bar)
msgid "Horizontal bar"
msgstr "Reckstange"

#: master_preset.xml:4901(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:horizontal_ladder)
msgid "Horizontal ladder"
msgstr "Horizontale Leiter"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
#: master_preset.xml:2284(check:text|group:Barriers|preset:Cycle_Barrier|key:horse)
#: master_preset.xml:4740(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:horse)
#: master_preset.xml:596(check:text|key:horse)
#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
#: master_preset.xml:6607(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:animal_boarding)
#: master_preset.xml:6621(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
#: master_preset.xml:8799(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:butcher)
msgid "Horse"
msgstr "Pferd"

#: master_preset.xml:7023(item:name|group:Sport|preset:Horse_Racing)
msgid "Horse Racing"
msgstr "Pferderennen"

#: master_preset.xml:4964(item:name|group:Leisure|preset:Horse_Riding)
msgid "Horse Riding"
msgstr "Pferdereiten"

#: master_preset.xml:5842(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_facilities|value:hospice)
msgid "Hospice"
msgstr "Hospiz"

#: master_preset.xml:5740(item:name|group:Health|preset:Hospital)
msgid "Hospital"
msgstr "Krankenhaus"

#: master_preset.xml:4229(item:name|group:Accommodation|preset:Hostel)
msgid "Hostel"
msgstr "Herberge"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Hot dog"
msgstr "Hot dog"

#: master_preset.xml:4156(item:name|group:Accommodation|preset:Hotel)
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#: master_preset.xml:7395(item:name|group:Buildings|preset:House)
#: master_preset.xml:8581(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:house)
msgid "House"
msgstr "Haus"

#: master_preset.xml:10754(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:housename)
msgid "House name"
msgstr "Hausname"

#: master_preset.xml:10744(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:housenumber)
msgid "House number"
msgstr "Hausnummer"

#: master_preset.xml:3082(check:text|group:Shipping|preset:Boat_rental|key:houseboat_rental)
msgid "Houseboats"
msgstr "Hausboote"

#: master_preset.xml:9183(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Houseware)
msgid "Houseware"
msgstr "Haushaltswaren"

#: master_preset.xml:9938(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:huaweipay)
msgid "Huawei Pay"
msgstr "Huawei Pay"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
#: master_preset.xml:2057(item:name|group:Traffic_Calming|preset:Hump)
msgid "Hump"
msgstr "Lange Bodenwelle"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: master_preset.xml:6244(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:hunting)
#: master_preset.xml:9501(item:name|group:Sports_and_hobbies|preset:Hunting)
msgid "Hunting"
msgstr "Jagd"

#: master_preset.xml:6537(item:name|group:Facilities|preset:Hunting_Stand)
msgid "Hunting Stand"
msgstr "Hochsitz"

#: master_preset.xml:7172(check:text|group:Sport_(Ball)|preset:Gaelic_Games|key:gaelic_games:hurling)
msgid "Hurling"
msgstr "Hurling"

#: master_preset.xml:11528(item:name|group:Crafts|preset:Hvac)
msgid "Hvac"
msgstr "Klimaanlagenbauer"

#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
msgid "Hydrant"
msgstr "Hydrant"

#: master_preset.xml:8250(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Water_Turbine|value:hydrodynamic_screw)
msgid "Hydrodynamic screw"
msgstr "Wasserkraftschnecke"

#: master_preset.xml:4902(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:hyperextension)
msgid "Hyperextension"
msgstr "Hyperextension"

#: master_preset.xml:8676(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "Hypogeum"
msgstr "Hypogäum"

#: master_preset.xml:4082(text:text|group:Airport|preset:Helipad|key:iata)
#: master_preset.xml:940(text:text|key:iata)
msgid "IATA"
msgstr "IATA"

#: master_preset.xml:4083(text:text|group:Airport|preset:Helipad|key:icao)
#: master_preset.xml:941(text:text|key:icao)
msgid "ICAO"
msgstr "ICAO"

#: master_preset.xml:3537(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:type2)
msgid "IEC Type 2 (Mennekes)"
msgstr "IEC Typ 2 (Mennekes)"

#: master_preset.xml:3538(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:type2_combo)
msgid "IEC Type 2 Combo (DC)"
msgstr "IEC Typ 2 Combo (DC)"

#: master_preset.xml:1177(multiselect:text|key:isced:level)
msgid "ISCED level"
msgstr "ISCED Stufe"

#: master_preset.xml:11931(item:name|group:Offices|preset:IT)
msgid "IT"
msgstr "IT"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:764(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Ibadi"
msgstr "ibaditisch"

#: master_preset.xml:4741(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:ibex)
msgid "Ibex"
msgstr "Steinbock"

#: master_preset.xml:7282(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Ice_Hockey)
msgid "Ice Hockey"
msgstr "Eishockey"

#: master_preset.xml:7048(item:name|group:Sport|preset:Ice_Skating)
msgid "Ice Skating"
msgstr "Schlittschuhfahren"

#: master_preset.xml:1226(check:text|key:climbing:ice)
msgid "Ice climbing"
msgstr "Eisklettern"

#: master_preset.xml:4400(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:cuisine)
#: master_preset.xml:4425(item:name|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
#: master_preset.xml:9853(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:ice_cream)
msgid "Ice cream"
msgstr "Eisdiele"

#: master_preset.xml:9854(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:ice_cubes)
msgid "Ice cubes"
msgstr "Eiswürfel"

#: master_preset.xml:6775(item:name|group:Sport_Facilities|preset:Ice_rink)
#: master_preset.xml:7046(combo:display_values|group:Sport|preset:Skating_(deprecated)|key:leisure)
#: master_preset.xml:7053(combo:display_values|group:Sport|preset:Ice_Skating|key:leisure)
#: master_preset.xml:7062(combo:display_values|group:Sport|preset:Curling|key:leisure)
msgid "Ice rink"
msgstr "Eislaufbahn"

#: master_preset.xml:198(check:text|key:ice_road)
#: master_preset.xml:229(check:text|key:ice_road)
msgid "Ice road"
msgstr "Eisstrasse"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Iglesia ni cristo"
msgstr "Kirche Christi"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Ilmenite"
msgstr "Ilmenit"

#: master_preset.xml:10785(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact|key:image)
#: master_preset.xml:10800(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact_('contact:-')|key:image)
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: master_preset.xml:1251(check:text|key:diplomatic:services:immigrant_visas)
msgid "Immigrant visas"
msgstr "Einwanderungsvisa"

#: master_preset.xml:5777(list_entry:display_value|group:Health|preset:Dentist|value:implantology)
msgid "Implantology"
msgstr "Implantologie"

#: master_preset.xml:2042(label:text|group:Waypoints|preset:Pedestrian_Crossing)
msgid "In case of traffic signals:"
msgstr "Falls Ampel vorhanden:"

#: master_preset.xml:2903(check:text|group:Water|preset:Water|key:tidal)
#: master_preset.xml:912(check:text|key:tidal)
msgid "In the tidal range"
msgstr "In der Flutzone"

#: master_preset.xml:8032(text:text|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:angle)
msgid "Inclination in degrees"
msgstr "Neigung in Grad"

#: master_preset.xml:15(combo:text|key:incline)
msgid "Incline"
msgstr "Anstieg"

#: master_preset.xml:8436(check:text|preset:Power_Tower|key:design:incomplete)
msgid "Incomplete tower"
msgstr "unfertiger Turm"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Indian"
msgstr "Indisch"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: master_preset.xml:2193(check:text|preset:Elevator|key:indoor)
#: master_preset.xml:2197(combo:display_values|preset:Elevator|key:surveillance)
#: master_preset.xml:5949(check:text|group:Emergency|preset:Fire_Extinguisher|key:indoor)
#: master_preset.xml:5955(check:text|group:Emergency|preset:Fire_Alarm_Box|key:indoor)
#: master_preset.xml:5963(check:text|group:Emergency|preset:Fire_Hose|key:indoor)
#: master_preset.xml:6050(check:text|group:Emergency|preset:Emergency_Phone|key:indoor)
#: master_preset.xml:6559(check:text|group:Facilities|preset:Drinking_Water|key:indoor)
#: master_preset.xml:6577(check:text|group:Facilities|preset:Water_Point|key:indoor)
#: master_preset.xml:7927(check:text|group:Man_Made|preset:Water_tap|key:indoor)
#: master_preset.xml:8019(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance)
msgid "Indoor"
msgstr "Innenraum"

#: master_preset.xml:7544(item:name|group:Indoor_elements|preset:Indoor_area)
msgid "Indoor area"
msgstr "Fläche (Innenraum)"

#: master_preset.xml:7557(item:name|group:Indoor_elements|preset:Indoor_door)
msgid "Indoor door"
msgstr "Türe (Innenraum)"

#: master_preset.xml:7543(group:name|group:Indoor_elements)
msgid "Indoor elements"
msgstr "Innenraumelemente"

#: master_preset.xml:7576(item:name|group:Indoor_elements|preset:Indoor_wall)
msgid "Indoor wall"
msgstr "Wand (Innenraum)"

#: master_preset.xml:7838(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:sensor:position)
msgid "Inductive"
msgstr "Induktiv"

#: master_preset.xml:8596(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:industrial)
msgid "Industrial"
msgstr "Güterverkehrsstrecke"

#: master_preset.xml:7409(item:name|group:Buildings|preset:Industrial_building)
msgid "Industrial building"
msgstr "Industriegebäude"

#: master_preset.xml:8210(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:ICF)
msgid "Inertial Confinement Fusion (ICF)"
msgstr "Trägheitsfusionsreaktor"

#: master_preset.xml:2876(combo:display_values|group:Water|preset:Basin|key:basin)
msgid "Infiltration"
msgstr "Versickerung"

#: master_preset.xml:4568(item:name|group:Tourism|preset:Information_Board)
msgid "Information Board"
msgstr "Informationstafel"

#: master_preset.xml:4538(item:name|group:Tourism|preset:Information_Office)
msgid "Information Office"
msgstr "Auskunftsstelle"

#: master_preset.xml:4603(item:name|group:Tourism|preset:Information_Terminal)
msgid "Information Terminal"
msgstr "Informationsterminal"

#: master_preset.xml:4605(label:text|group:Tourism|preset:Information_Terminal)
msgid "Information access via electronic methods."
msgstr "Informationszugang mit elektronischen Methoden"

#: master_preset.xml:4620(label:text|group:Tourism|preset:Audio_Guide)
msgid "Information using headphones or a mobile phone."
msgstr "Informationen über Kopfhörer oder Handy"

#: master_preset.xml:976(role:text|key:)
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infrastruktur"

#: master_preset.xml:11178(item:name|group:Routes|preset:Inline_Skating_Route)
msgid "Inline Skating Route"
msgstr "Inline-Skating-Route"

#: master_preset.xml:11283(combo:display_values|preset:Generic_route|key:route)
msgid "Inline skates"
msgstr "Inline-Skates"

#: master_preset.xml:10934(role:text|group:Relations|preset:Building|key:part)
msgid "Inner segment"
msgstr "Segment eines inneren Ringes"

#: master_preset.xml:332(list_entry:short_description|value:limited)
msgid "Inofficial"
msgstr "Nicht offiziell"

#: master_preset.xml:8698(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:inscription)
#: master_preset.xml:8712(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Wayside_Cross|key:inscription)
#: master_preset.xml:8724(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Wayside_Shrine|key:inscription)
msgid "Inscription"
msgstr "Inschrift"

#: master_preset.xml:5387(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_type)
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: master_preset.xml:11535(item:name|group:Crafts|preset:Insulation)
msgid "Insulation"
msgstr "Isolationen"

#: master_preset.xml:8480(item:name|preset:Insulator)
msgid "Insulator"
msgstr "Isolator"

#: master_preset.xml:11924(item:name|group:Offices|preset:Insurance)
msgid "Insurance"
msgstr "Versicherung"

#: master_preset.xml:11876(combo:display_values|group:Offices|preset:Embassy|key:embassy)
msgid "Interests section"
msgstr "Interessenbereich"

#: master_preset.xml:9246(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Interior_Decoration)
msgid "Interior Decoration"
msgstr "Innenausstattung"

#: master_preset.xml:2761(check:text|group:Water|preset:Tidal_channel|key:intermittent)
#: master_preset.xml:910(check:text|key:intermittent)
msgid "Intermittent"
msgstr "Zeitweise ausgetrocknet"

#: master_preset.xml:11183(combo:display_values|group:Routes|preset:Inline_Skating_Route|key:network)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
#: master_preset.xml:939(combo:display_values|key:aerodrome:type)
msgid "International"
msgstr "International"

#: master_preset.xml:10736(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Name|key:int_name)
msgid "International name"
msgstr "Internationaler Name"

#: master_preset.xml:6381(item:name|group:Facilities|preset:Internet_Access)
msgid "Internet Access"
msgstr "Internetzugang"

#: master_preset.xml:6374(item:name|group:Facilities|preset:Internet_Cafe)
msgid "Internet Cafe"
msgstr "Internetcafé"

#: master_preset.xml:584(combo:text|key:internet_access)
msgid "Internet access"
msgstr "Internetzugang"

#: master_preset.xml:585(combo:text|key:internet_access:fee)
msgid "Internet access fee"
msgstr "Gebühr für Internetzugang"

#: master_preset.xml:1020(combo:text|key:interval)
#: master_preset.xml:3006(combo:text|group:Shipping|preset:Ferry_Route|key:interval)
msgid "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
msgstr "Interval (M, MM, HH:MM, oder HH:MM:SS)"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Iron ore"
msgstr "Eisenerz"

#: master_preset.xml:2902(check:text|group:Water|preset:Water|key:intermittent)
#: master_preset.xml:2920(check:text|group:Water|preset:Riverbank|key:intermittent)
msgid "Is the water body intermittent (doesn't permanently contain water)?"
msgstr "Ist der Wasserkörper periodisch, enthält also nicht immer Wasser?"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
msgid "Island"
msgstr "Verkehrsinsel"

#: master_preset.xml:10304(item:name|group:Geography|preset:Islet)
msgid "Islet"
msgstr "Kleine Insel"

#: master_preset.xml:589(combo:display_values|key:smoking)
msgid "Isolated"
msgstr "Abgetrennt"

#: master_preset.xml:10148(item:name|group:Places|preset:Isolated_Dwelling)
msgid "Isolated Dwelling"
msgstr "Einzelsiedlung"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: master_preset.xml:3365(combo:display_values|group:Aerialway|preset:Drag_Lift|key:aerialway)
msgid "J-bar"
msgstr "Schlepplift"

#: master_preset.xml:9905(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:jcb)
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

#: master_preset.xml:4742(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:jaguar)
msgid "Jaguar"
msgstr "Jaguar"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:display_values|key:religion)
msgid "Jain"
msgstr "Jainismus"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Jehovahs witness"
msgstr "Zeugen Jehovas"

#: master_preset.xml:2423(item:name|group:Barriers|preset:Jersey_Barrier)
msgid "Jersey Barrier"
msgstr "Betonbarriere"

#: master_preset.xml:2405(combo:display_values|group:Barriers|preset:Wall|key:wall)
msgid "Jersey barrier"
msgstr "Betonbarriere"

#: master_preset.xml:4102(item:name|group:Airport|preset:Jet_bridge)
msgid "Jet bridge"
msgstr "Fluggastbrücke"

#: master_preset.xml:3084(check:text|group:Shipping|preset:Boat_rental|key:jetski_rental)
msgid "Jetskis"
msgstr "Jetskis"

#: master_preset.xml:11835(item:name|group:Crafts|preset:Jeweller)
msgid "Jeweller"
msgstr "Schmuckhersteller"

#: master_preset.xml:9461(item:name|group:For_the_body|preset:Jewellery)
msgid "Jewellery"
msgstr "Schmuck"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
msgid "Jewish"
msgstr "Jüdisch"

#: master_preset.xml:11541(item:name|group:Crafts|preset:Joiner)
msgid "Joiner"
msgstr "Bautischler"

#: master_preset.xml:6741(list_entry:short_description|group:Sport_Facilities|preset:Dojo|value:judo)
msgid "Judo"
msgstr "Judo"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Juice"
msgstr "Fruchtsaft"

#: master_preset.xml:1680(combo:text|group:Streets|preset:Construction|key:junction)
msgid "Junction"
msgstr "Kreuzung"

#: master_preset.xml:1964(check:text|group:Waypoints|preset:Motorway_Junction|key:noname)
msgid "Junction has no name"
msgstr "Ausfahrt ohne Namen"

#: master_preset.xml:1966(check:text|group:Waypoints|preset:Motorway_Junction|key:noref)
msgid "Junction has no reference"
msgstr "Ausfahrt ohne Nummer"

#: master_preset.xml:1446(text:text|group:Streets|preset:Primary_Link|key:junction:ref)
#: master_preset.xml:216(text:text|key:junction:ref)
msgid "Junction reference"
msgstr "Nummer der Kreuzung"

#: master_preset.xml:954(list_entry:display_value|value:juvenile)
msgid "Juveniles"
msgstr "Jugendliche"

#: master_preset.xml:4743(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:kangaroo)
msgid "Kangaroo"
msgstr "Känguru"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: master_preset.xml:8251(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Water_Turbine|value:kaplan_turbine)
#: master_preset.xml:8262(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Tidal_Water_Turbine|value:kaplan_turbine)
msgid "Kaplan turbine"
msgstr "Kaplan-Turbine"

#: master_preset.xml:6743(list_entry:short_description|group:Sport_Facilities|preset:Dojo|value:karate)
msgid "Karate"
msgstr "Karate"

#: master_preset.xml:7328(item:name|group:Motorsport|preset:Kart_Racing)
msgid "Kart Racing"
msgstr "Kartsport"

#: master_preset.xml:7372(multiselect:display_values|group:Motorsport|preset:Raceway|key:sport)
msgid "Karting"
msgstr "Kartsport"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"

#: master_preset.xml:3087(check:text|group:Shipping|preset:Boat_rental|key:kayak_rental)
msgid "Kayaks"
msgstr "Kajaks"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Kazakh"
msgstr "Kasachisch"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Kebab"
msgstr "Kebab"

#: master_preset.xml:6742(list_entry:short_description|group:Sport_Facilities|preset:Dojo|value:kendo)
msgid "Kendo"
msgstr "Kendo"

#: master_preset.xml:2435(item:name|group:Barriers|preset:Kerb)
#: master_preset.xml:982(combo:text|key:kerb)
msgid "Kerb"
msgstr "Randstein"

#: master_preset.xml:990(combo:text|key:kerb:left)
msgid "Kerb (left)"
msgstr "Randstein (links)"

#: master_preset.xml:998(combo:text|key:kerb:right)
msgid "Kerb (right)"
msgstr "Randstein (rechts)"

#: master_preset.xml:11548(item:name|group:Crafts|preset:Key_cutter)
msgid "Key cutter"
msgstr "Schlüsseldienst"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: master_preset.xml:1356(checkgroup:text)
msgid "Kids area"
msgstr "Spielfläche für Kinder"

#: master_preset.xml:7665(item:name|group:Man_Made|preset:Kiln)
msgid "Kiln"
msgstr "Brennofen"

#: master_preset.xml:559(multiselect:text|key:clothes)
msgid "Kind of clothes"
msgstr "Art der Kleider"

#: master_preset.xml:5632(check:text|group:Education|preset:Childcare|key:kindergarten)
#: master_preset.xml:5640(item:name|group:Education|preset:Kindergarten)
msgid "Kindergarten"
msgstr "Kindergarten"

#: master_preset.xml:8778(item:name|group:Food|preset:Kiosk)
msgid "Kiosk"
msgstr "Kiosk"

#: master_preset.xml:2501(item:name|group:Barriers|preset:Kissing_Gate)
msgid "Kissing Gate"
msgstr "Kissing Gate (eine Art von Viehgatter)"

#: master_preset.xml:9176(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Kitchen)
msgid "Kitchen"
msgstr "Küchenstudio"

#: master_preset.xml:4351(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:opening_hours:kitchen)
msgid "Kitchen Opening Hours"
msgstr "Öffnungszeiten Küche"

#: master_preset.xml:6009(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:couplings:type)
msgid "Klaue"
msgstr "Klaue"

#: master_preset.xml:4744(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:koala)
msgid "Koala"
msgstr "Koala"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: master_preset.xml:4515(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:kosher)
#: master_preset.xml:8801(combo:text|group:Food|preset:Butcher|key:diet:kosher)
msgid "Kosher"
msgstr "Koscher"

#: master_preset.xml:8611(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle|key:castle_type)
msgid "Kremlin"
msgstr "Kreml"

#: master_preset.xml:1302(combo:text|key:lgbtq:men)
msgid "LGBTQ men"
msgstr "LGBTQ Männer"

#: master_preset.xml:1300(combo:text|key:lgbtq)
msgid "LGBTQ preference"
msgstr "LGBTQ Präferenz"

#: master_preset.xml:1303(combo:text|key:lgbtq:trans)
msgid "LGBTQ transgender"
msgstr "LGBTQ Transgender"

#: master_preset.xml:1301(combo:text|key:lgbtq:women)
msgid "LGBTQ women"
msgstr "LGBTQ Frauen"

#: master_preset.xml:3047(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:lpg)
#: master_preset.xml:3494(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:lpg)
msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
msgstr "Autogas"

#: master_preset.xml:10923(role:text|group:Relations|preset:Boundary|key:label)
msgid "Label point"
msgstr "Hinweispunkt"

#: master_preset.xml:11821(item:name|group:Crafts|preset:Laboratory)
#: master_preset.xml:5863(item:name|group:Health|preset:Laboratory)
#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Laboratory"
msgstr "Labor"

#: master_preset.xml:4504(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:lacto_vegetarian)
msgid "Lacto-vegetarian"
msgstr "Lakto-vegetarisch"

#: master_preset.xml:4512(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:lactose_free)
msgid "Lactose free"
msgstr "Laktosefrei"

#: master_preset.xml:2523(combo:display_values|group:Barriers|preset:Stile|key:stile)
msgid "Ladder"
msgstr "Leiter"

#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Lagoon"
msgstr "Lagune"

#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
#: master_preset.xml:5992(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:lake)
msgid "Lake"
msgstr "See"

#: master_preset.xml:8799(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:butcher)
msgid "Lamb"
msgstr "Lamm"

#: master_preset.xml:10487(group:name|group:Land_use)
msgid "Land use"
msgstr "Landnutzung"

#: master_preset.xml:10319(group:name|group:Land_use_and_nature)
msgid "Land use and nature"
msgstr "Landnutzung und Natur"

#: master_preset.xml:10710(item:name|group:Land_use|preset:Landfill)
msgid "Landfill"
msgstr "Deponie"

#: master_preset.xml:1723(group:name|group:Lane_attributes)
msgid "Lane attributes"
msgstr "Spureigenschaften"

#: master_preset.xml:11012(item:name|preset:Lane_connectivity)
msgid "Lane connectivity"
msgstr "Fahrspurverbindungen"

#: master_preset.xml:71(combo:text|key:lanes)
msgid "Lanes"
msgstr "Fahrstreifen"

#: master_preset.xml:73(combo:text|key:lanes:backward)
msgid "Lanes ←"
msgstr "Fahrstreifen ←"

#: master_preset.xml:72(combo:text|key:lanes:forward)
msgid "Lanes →"
msgstr "Fahrstreifen →"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:text|key:language)
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: master_preset.xml:5695(item:name|group:Education|preset:Language_school)
msgid "Language school"
msgstr "Sprachschule"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Lao"
msgstr "Laotisch"

#: master_preset.xml:2945(label:text|group:Water|preset:Mud)
msgid "Large area covered with mud."
msgstr "Schlamm/Schlick"

#: master_preset.xml:10440(label:text|group:Nature|preset:Sand)
msgid "Large area covered with sand."
msgstr "Große Sand bedeckte Fläche"

#: master_preset.xml:9891(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:laser)
msgid "Laser"
msgstr "Laser"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:4958(multiselect:display_values|group:Leisure|preset:Dance|key:dance:style)
msgid "Latin"
msgstr "Lateinamerikanisch"

#: master_preset.xml:8413(combo:display_values|preset:Power_Portal|key:structure)
#: master_preset.xml:8425(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:structure)
msgid "Lattice"
msgstr "Fachwerk"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"

#: master_preset.xml:9061(item:name|group:Clothes|preset:Laundry)
msgid "Laundry"
msgstr "Wäscherei"

#: master_preset.xml:9067(check:text|group:Clothes|preset:Laundry|key:laundry_service)
msgid "Laundry Service"
msgstr "Wäscherei"

#: master_preset.xml:6471(item:name|group:Facilities|preset:Lavoir)
msgid "Lavoir"
msgstr "Waschhaus"

#: master_preset.xml:7253(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Lawn_Bowling)
msgid "Lawn Bowling"
msgstr "Grass-Bowling"

#: master_preset.xml:11938(item:name|group:Offices|preset:Lawyer)
msgid "Lawyer"
msgstr "Anwalt"

#: master_preset.xml:2553(combo:text|group:Passageways|preset:Tunnel|key:layer)
#: master_preset.xml:2854(combo:text|group:Water|preset:Culvert|key:layer)
#: master_preset.xml:88(combo:text|key:layer)
msgid "Layer"
msgstr "Schicht"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Lead"
msgstr "Blei"

#: master_preset.xml:725(combo:text|key:leaf_cycle)
msgid "Leaf cycle"
msgstr "Blätterzyklus"

#: master_preset.xml:724(combo:text|key:leaf_type)
msgid "Leaf type"
msgstr "Blatttyp"

#: master_preset.xml:724(combo:display_values|key:leaf_type)
msgid "Leafless"
msgstr "Blattlos"

#: master_preset.xml:1274(multiselect:text|key:league)
msgid "League"
msgstr ""

#: master_preset.xml:11555(item:name|group:Crafts|preset:Leather)
#: master_preset.xml:567(list_entry:short_description|value:leather)
#: master_preset.xml:9693(item:name|group:Other|preset:Leather)
msgid "Leather"
msgstr "Lederwaren"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Lebanese"
msgstr "Libanesisch"

#: master_preset.xml:1731(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:left)
#: master_preset.xml:1755(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:left)
#: master_preset.xml:1773(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:left)
#: master_preset.xml:211(combo:display_values|key:shoulder)
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: master_preset.xml:1732(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:left;through)
#: master_preset.xml:1756(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:left;through)
#: master_preset.xml:1774(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:left;through)
msgid "Left and through"
msgstr "Links und geradeaus"

#: master_preset.xml:1945(check:text|group:Ways|preset:Steps|key:handrail:left)
msgid "Left handrail"
msgstr "Handlauf links"

#: master_preset.xml:10987(item:name|group:Turn_Restrictions|preset:Left_turn_only)
msgid "Left turn only"
msgstr "Linksabbiegegebot"

#: master_preset.xml:3919(checkgroup:text|group:Public_Transport|preset:Station)
msgid "Legacy station types"
msgstr ""

#: master_preset.xml:3850(label:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position)
#: master_preset.xml:3851(checkgroup:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position)
#: master_preset.xml:3882(checkgroup:text|group:Public_Transport|preset:Platform)
msgid "Legacy stop types"
msgstr "Halte-Typen"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Legislative"
msgstr "Legislative"

#: master_preset.xml:4664(group:name|group:Leisure)
msgid "Leisure"
msgstr "Freizeit"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Lemon trees"
msgstr "Zitronenbäume"

#: master_preset.xml:4745(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:lemur)
msgid "Lemur"
msgstr "Lemur"

#: master_preset.xml:11356(text:text|preset:Bridge|key:length)
#: master_preset.xml:11371(text:text|preset:Tunnel|key:length)
#: master_preset.xml:4054(text:text|group:Airport|preset:Runway|key:length)
#: master_preset.xml:7780(text:text|group:Man_Made|preset:Adit|key:length)
msgid "Length (meters)"
msgstr "Länge (meter)"

#: master_preset.xml:4746(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:leopard)
msgid "Leopard"
msgstr "Leopard"

#: master_preset.xml:298(combo:text|key:level)
msgid "Level"
msgstr "Geschoss"

#: master_preset.xml:3251(item:name|group:Railway|preset:Level_Crossing)
msgid "Level Crossing"
msgstr "Bahnübergang"

#: master_preset.xml:11890(item:name|group:Offices|preset:Liaison)
msgid "Liaison"
msgstr "Verbindungsbüro"

#: master_preset.xml:11894(combo:display_values|group:Offices|preset:Liaison|key:liaison)
msgid "Liaison office"
msgstr "Verbindungsbüro"

#: master_preset.xml:5345(item:name|group:Culture|preset:Library)
#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

#: master_preset.xml:5711(combo:text|group:Education|preset:Driving_School|key:license_classes)
msgid "License Classes"
msgstr "Führerscheinklasse"

#: master_preset.xml:2342(check:text|group:Barriers|preset:Toll_Booth|key:payment:license_plate)
msgid "License plate"
msgstr "Nummernschild"

#: master_preset.xml:6080(item:name|group:Emergency|preset:Life_ring)
msgid "Life ring"
msgstr "Rettungsring"

#: master_preset.xml:12196(group:name|group:Lifecycle)
msgid "Lifecycle"
msgstr "Lebenszyklus"

#: master_preset.xml:6063(item:name|group:Emergency|preset:Lifeguard)
msgid "Lifeguard"
msgstr "Rettungsschwimmerstation"

#: master_preset.xml:6068(item:name|group:Emergency|preset:Lifeguard_base)
msgid "Lifeguard base"
msgstr "Rettungsschwimmerstützpunkt"

#: master_preset.xml:6074(item:name|group:Emergency|preset:Lifeguard_tower)
msgid "Lifeguard tower"
msgstr "Rettungsschwimmerturm"

#: master_preset.xml:2465(item:name|group:Barriers|preset:Lift_Gate)
msgid "Lift Gate"
msgstr "Schranke"

#: master_preset.xml:3185(item:name|group:Railway|preset:Light_Rail)
#: master_preset.xml:3863(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:light_rail)
msgid "Light Rail"
msgstr "Stadtbahn"

#: master_preset.xml:3231(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:construction)
#: master_preset.xml:3761(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:route)
msgid "Light rail"
msgstr "Stadtbahn"

#: master_preset.xml:7933(item:name|group:Man_Made|preset:Lighthouse)
msgid "Lighthouse"
msgstr "Leuchtturm"

#: master_preset.xml:7670(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Kiln|key:product)
msgid "Lime"
msgstr "Kalk"

#: master_preset.xml:1235(combo:display_values|key:climbing:rock)
#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Limestone"
msgstr "Kalkstein"

#: master_preset.xml:1034(text:text|key:cash_withdrawal:limit)
msgid "Limit"
msgstr "Höchstbetrag"

#: master_preset.xml:1940(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:wheelchair)
msgid "Limited"
msgstr "Beschränkt"

#: master_preset.xml:2910(label:text|group:Water|preset:Coastline)
msgid ""
"Line between the sea and land (with the water on the right side of the way)."
msgstr "Grenzlinie zwischen dem Meer und dem Land (mit dem Wasser auf der rechten Seite des Weges)."

#: master_preset.xml:8490(combo:text|preset:Power_Line|key:power)
msgid "Line type"
msgstr "Leitungstyp"

#: master_preset.xml:6245(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:linux)
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: master_preset.xml:4747(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:lion)
msgid "Lion"
msgstr "Löwe"

#: master_preset.xml:1264(check:text|key:lit)
#: master_preset.xml:1583(check:text|group:Streets|preset:Bicycle_Road|key:lit)
#: master_preset.xml:1618(check:text|group:Streets|preset:Pedestrian|key:lit)
#: master_preset.xml:1646(check:text|group:Streets|preset:Parking_Aisle|key:lit)
#: master_preset.xml:1658(check:text|group:Streets|preset:Escape|key:lit)
#: master_preset.xml:178(check:text|key:lit)
#: master_preset.xml:1918(check:text|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:lit)
#: master_preset.xml:226(check:text|key:lit)
#: master_preset.xml:4988(check:text|group:Leisure|preset:Dog_Park|key:lit)
#: master_preset.xml:694(combo:text|key:lit)
msgid "Lit"
msgstr "Beleuchtet"

#: master_preset.xml:9948(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:litecoin)
msgid "Litecoin"
msgstr "Litecoin"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"

#: master_preset.xml:1591(item:name|group:Streets|preset:Living_Street)
msgid "Living Street"
msgstr "Wohnstrasse"

#: master_preset.xml:4748(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:llama)
msgid "Llama"
msgstr "Lama"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "Loading and unloading only"
msgstr "Nur Be- und Entladen"

#: master_preset.xml:7527(item:name|preset:Loading_dock)
msgid "Loading dock"
msgstr "Laderampe"

#: master_preset.xml:11183(combo:display_values|group:Routes|preset:Inline_Skating_Route|key:network)
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: master_preset.xml:10733(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Name|key:loc_name)
msgid "Local name"
msgstr "Lokaler Name"

#: master_preset.xml:10197(item:name|group:Places|preset:Locality)
msgid "Locality"
msgstr "Unbewohnte Örtlichkeit"

#: master_preset.xml:5926(check:text|group:Emergency|preset:Automated_Defibrillator|key:indoor)
#: master_preset.xml:5941(check:text|group:Emergency|preset:First_Aid_Kit|key:indoor)
msgid "Located inside a building?"
msgstr "Innerhalb eines Gebäudes"

#: master_preset.xml:8019(combo:text|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance)
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: master_preset.xml:5923(text:text|group:Emergency|preset:Automated_Defibrillator|key:defibrillator:location)
msgid "Location description"
msgstr "Standortbeschreibung"

#: master_preset.xml:8437(check:text|preset:Power_Tower|key:location:transition)
#: master_preset.xml:857(check:text|key:location:transition)
msgid "Location transition"
msgstr "Standortveränderung"

#: master_preset.xml:2738(check:text|group:Water|preset:River|key:lock)
#: master_preset.xml:2775(check:text|group:Water|preset:Canal|key:lock)
#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Lock"
msgstr "Schleuse"

#: master_preset.xml:3100(item:name|group:Shipping|preset:Lock_Gate)
msgid "Lock Gate"
msgstr "Schleusentor"

#: master_preset.xml:6544(check:text|group:Facilities|preset:Hunting_Stand|key:lockable)
msgid "Lockable"
msgstr "Abschliessbar"

#: master_preset.xml:11562(item:name|group:Crafts|preset:Locksmith)
#: master_preset.xml:9631(item:name|group:Other|preset:Locksmith)
msgid "Locksmith"
msgstr "Schlosser"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
msgid "Locomotive"
msgstr "Lok"

#: master_preset.xml:12116(item:name|group:Offices|preset:Logistics)
msgid "Logistics"
msgstr "Transportunternehmen"

#: master_preset.xml:9744(item:name|group:Other|preset:Lottery)
msgid "Lottery"
msgstr "Lotterie"

#: master_preset.xml:6509(item:name|group:Facilities|preset:Lounger)
msgid "Lounger"
msgstr "Liege"

#: master_preset.xml:5229(item:name|preset:Love_Hotel)
msgid "Love Hotel"
msgstr "Stundenhotel"

#: master_preset.xml:1180(list_entry:short_description|value:2)
msgid "Lower secondary (2)"
msgstr "Untere Sekundarstufe (2)"

#: master_preset.xml:1183(list_entry:short_description|value:5)
msgid "Lower tertiary education (5)"
msgstr "Untere Hochschulstufe (5)"

#: master_preset.xml:1000(list_entry:display_value|value:lowered)
#: master_preset.xml:984(list_entry:display_value|value:lowered)
#: master_preset.xml:992(list_entry:display_value|value:lowered)
msgid "Lowered"
msgstr "Abgesenkt"

#: master_preset.xml:1941(combo:text|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:luggage)
msgid "Luggage ramp"
msgstr "Gepäckrampe"

#: master_preset.xml:1265(check:text|key:luminous)
msgid "Luminous"
msgstr "Leuchtend"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Lutheran"
msgstr "Lutheraner"

#: master_preset.xml:4749(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:lynx)
msgid "Lynx"
msgstr "Luchs"

#: master_preset.xml:9921(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_megacash)
msgid "MEGACASH"
msgstr "MEGACASH"

#: master_preset.xml:11283(combo:display_values|preset:Generic_route|key:route)
msgid "MTB"
msgstr "MTB"

#: master_preset.xml:49(combo:text|key:mtb:scale)
msgid "MTB Scale"
msgstr "MTB Skala"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Macadamia trees"
msgstr "Macadamiabäume"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedonisch"

#: master_preset.xml:9892(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:maestro)
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"

#: master_preset.xml:3374(item:name|group:Aerialway|preset:Magic_Carpet)
msgid "Magic Carpet"
msgstr "Zauberteppich"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:770(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Mahayana"
msgstr "Mahayana"

#: master_preset.xml:5984(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:main)
msgid "Mains"
msgstr "Netz / Leitung"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Malay"
msgstr "Malaiisch"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Malaysian"
msgstr "Malaysisch"

#: master_preset.xml:9424(check:text|group:For_the_body|preset:Hairdresser/Barber|key:male)
msgid "Male"
msgstr "Männlich"

#: master_preset.xml:9534(item:name|group:Other|preset:Mall)
msgid "Mall"
msgstr "Einkaufszentrum"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Maltese"
msgstr "Maltesisch"

#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
#: master_preset.xml:6607(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:animal_boarding)
msgid "Mammal"
msgstr "Säugetiere"

#: master_preset.xml:7587(group:name|group:Man_Made)
#: master_preset.xml:7588(group:name|group:Man_Made)
msgid "Man Made"
msgstr "Kunstbauten"

#: master_preset.xml:9920(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_mandiri_emoney)
msgid "Mandiri e-money"
msgstr "Mandiri e-money"

#: master_preset.xml:4750(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:mandrill)
msgid "Mandrill"
msgstr "Mandrill"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Mango trees"
msgstr "Mangobäume"

#: master_preset.xml:2932(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:mangrove)
msgid "Mangrove"
msgstr "Mangroven"

#: master_preset.xml:7852(item:name|group:Man_Made|preset:Manhole)
msgid "Manhole"
msgstr "Gullydeckel"

#: master_preset.xml:8574(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:manor)
#: master_preset.xml:8611(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle|key:castle_type)
msgid "Manor"
msgstr "Herrenhaus"

#: master_preset.xml:1941(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:luggage)
#: master_preset.xml:7918(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Water_Well|key:pump)
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: master_preset.xml:7997(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:recording:manually)
msgid "Manually"
msgstr "Manuell"

#: master_preset.xml:2188(text:text|preset:Elevator|key:manufacturer)
#: master_preset.xml:6021(text:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:manufacturer)
#: master_preset.xml:7970(text:text|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:manufacturer)
#: master_preset.xml:8386(text:text|preset:Power_Street_Cabinet|key:manufacturer)
#: master_preset.xml:8522(text:text|group:Telecom|preset:Telecom_Street_Cabinet|key:manufacturer)
msgid "Manufacturer"
msgstr "Hersteller"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Maori"
msgstr "Maorisch"

#: master_preset.xml:4548(item:name|group:Tourism|preset:Map)
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: master_preset.xml:3014(item:name|group:Shipping|preset:Marina)
msgid "Marina"
msgstr "Jachthafen"

#: master_preset.xml:3022(item:name|group:Shipping|preset:Marine_Fuel)
msgid "Marine Fuel"
msgstr "Schiffskraftstoff"

#: master_preset.xml:5336(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Figure/puppet_theatres|value:marionette)
msgid "Marionette"
msgstr "Marionetten"

#: master_preset.xml:10023(check:text|group:Boundaries|preset:Administrative|key:maritime)
#: master_preset.xml:10072(item:name|group:Boundaries|preset:Maritime)
#: master_preset.xml:10914(combo:display_values|group:Relations|preset:Boundary|key:boundary)
#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "Maritime"
msgstr "Seegrenze"

#: master_preset.xml:7840(item:name|group:Man_Made|preset:Marker)
msgid "Marker"
msgstr "Marker"

#: master_preset.xml:4751(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:marmot)
msgid "Marmot"
msgstr "Murmeltier"

#: master_preset.xml:2933(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:marsh)
msgid "Marsh"
msgstr "Offener Sumpf"

#: master_preset.xml:11569(item:name|group:Crafts|preset:Mason)
msgid "Mason"
msgstr "Maurer"

#: master_preset.xml:9390(item:name|group:For_the_body|preset:Massage)
msgid "Massage"
msgstr "Massagesalon"

#: master_preset.xml:5828(list_entry:short_description|group:Health|preset:Physiotherapist|value:massage_therapy)
msgid "Massage therapy"
msgstr "Medizinische Massage"

#: master_preset.xml:9394(multiselect:text|group:For_the_body|preset:Massage|key:massage)
msgid "Massage type"
msgstr "Massageart"

#: master_preset.xml:7605(item:name|group:Man_Made|preset:Mast)
msgid "Mast"
msgstr "Mast"

#: master_preset.xml:9906(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:mastercard)
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: master_preset.xml:2250(combo:text|group:Barriers|preset:Block|key:material)
#: master_preset.xml:2426(combo:text|group:Barriers|preset:Jersey_Barrier|key:material)
#: master_preset.xml:2868(combo:text|group:Water|preset:Penstock|key:material)
#: master_preset.xml:8713(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Wayside_Cross|key:material)
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: master_preset.xml:568(list_entry:short_description|value:maternity)
msgid "Maternity"
msgstr "Umstandskleider"

#: master_preset.xml:8676(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "Mausoleum"
msgstr "Mausoleum"

#: master_preset.xml:77(text:text|key:maxspeed)
msgid "Max speed"
msgstr "Höchstgeschw."

#: master_preset.xml:2693(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed|key:maxspeed:conditional)
msgid "Max speed @"
msgstr "Höchstgeschw. @"

#: master_preset.xml:2669(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv:conditional)
msgid "Max speed HGV @"
msgstr "Höchstgeschw. LKW @"

#: master_preset.xml:2673(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv:backward:conditional)
msgid "Max speed HGV ← @"
msgstr "Höchstgeschw. LKW ← @"

#: master_preset.xml:2671(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv:forward:conditional)
msgid "Max speed HGV → @"
msgstr "Höchstgeschw. LKW → @"

#: master_preset.xml:2696(text:text|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed|key:maxspeed:backward)
msgid "Max speed ←"
msgstr "Höchstgeschw. ←"

#: master_preset.xml:2697(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed|key:maxspeed:backward:conditional)
msgid "Max speed ← @"
msgstr "Höchstgeschw. ← @"

#: master_preset.xml:2694(text:text|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed|key:maxspeed:forward)
msgid "Max speed →"
msgstr "Höchstgeschw. →"

#: master_preset.xml:2695(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed|key:maxspeed:forward:conditional)
msgid "Max speed → @"
msgstr "Höchstgeschw. → @"

#: master_preset.xml:2686(text:text|group:Access_Restrictions|preset:Physical_restrictions|key:maxaxleload)
msgid "Max. axle load (tonnes)"
msgstr "Max. Achslast (Tonnen)"

#: master_preset.xml:11024(combo:display_values|preset:Enforcement|key:enforcement)
msgid "Max. height"
msgstr "Max. Höhe"

#: master_preset.xml:7539(text:text|preset:Loading_dock|key:maxheight)
msgid "Max. height (Meters)"
msgstr "Max. Höhe (Meter)"

#: master_preset.xml:103(text:text|key:maxheight)
#: master_preset.xml:2323(text:text|group:Barriers|preset:Height_restrictor|key:maxheight)
#: master_preset.xml:2555(text:text|group:Passageways|preset:Tunnel|key:maxheight)
#: master_preset.xml:2569(text:text|group:Passageways|preset:Building_Passage|key:maxheight)
#: master_preset.xml:2687(text:text|group:Access_Restrictions|preset:Physical_restrictions|key:maxheight)
#: master_preset.xml:3434(text:text|group:Car|preset:Parking|key:maxheight)
#: master_preset.xml:3461(text:text|group:Car|preset:Parking_Entrance|key:maxheight)
#: master_preset.xml:633(text:text|key:maxheight)
msgid "Max. height (meters)"
msgstr "Max. Höhe (in Meter)"

#: master_preset.xml:11025(text:text|preset:Enforcement|key:maxheight)
msgid "Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)"
msgstr "Max. Höhe (in Metern, nur wenn enforcement=maxheight)"

#: master_preset.xml:2486(text:text|group:Barriers|preset:Hampshire_Gate|key:maxlength)
#: master_preset.xml:2495(text:text|group:Barriers|preset:Bump_Gate|key:maxlength)
#: master_preset.xml:2689(text:text|group:Access_Restrictions|preset:Physical_restrictions|key:maxlength)
msgid "Max. length (meters)"
msgstr "Max. Länge (in Meter)"

#: master_preset.xml:11024(combo:display_values|preset:Enforcement|key:enforcement)
#: master_preset.xml:1574(text:text|group:Streets|preset:Bicycle_Road|key:maxspeed)
msgid "Max. speed"
msgstr "Höchstgeschwindigkeit"

#: master_preset.xml:2151(text:text|preset:Speed_Camera|key:maxspeed)
msgid "Max. speed (km/h)"
msgstr "Höchstgeschwindigkeit (km/h)"

#: master_preset.xml:11027(text:text|preset:Enforcement|key:maxspeed)
msgid "Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)"
msgstr "Höchstgeschwindigkeit (km/h, nur bei enforcement=maxspeed)"

#: master_preset.xml:2668(text:text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv)
msgid "Max. speed HGV"
msgstr "Höchstgeschw. LKW"

#: master_preset.xml:2672(text:text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv:backward)
msgid "Max. speed HGV ←"
msgstr "Höchstgeschw. LKW ←"

#: master_preset.xml:2670(text:text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv:forward)
msgid "Max. speed HGV →"
msgstr "Höchstgeschw. LKW →"

#: master_preset.xml:11024(combo:display_values|preset:Enforcement|key:enforcement)
msgid "Max. weight"
msgstr "Max. Gewicht"

#: master_preset.xml:2185(text:text|preset:Elevator|key:maxweight)
#: master_preset.xml:893(text:text|key:maxweight)
msgid "Max. weight (tonnes)"
msgstr "Max. Gewicht (in Tonnen)"

#: master_preset.xml:11026(text:text|preset:Enforcement|key:maxweight)
msgid "Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)"
msgstr "Max. Gewicht (t, nur wenn enforcement=maxweight)"

#: master_preset.xml:7537(text:text|preset:Loading_dock|key:maxwidth)
msgid "Max. width (Meters)"
msgstr "Max. Breite (Meter)"

#: master_preset.xml:2688(text:text|group:Access_Restrictions|preset:Physical_restrictions|key:maxwidth)
#: master_preset.xml:629(text:text|key:maxwidth)
#: master_preset.xml:634(text:text|key:maxwidth)
msgid "Max. width (meters)"
msgstr "Max. Breite (in Meter)"

#: master_preset.xml:275(text:text|key:max_age)
msgid "Maximum age"
msgstr "Höchstalter"

#: master_preset.xml:6948(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:length:max)
msgid "Maximum climbing length (m)"
msgstr "Maximale Kletterlänge (m)"

#: master_preset.xml:2670(text:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv:forward)
msgid ""
"Maximum speed for heavy goods vehicles in way direction specified in km/h"
msgstr "Lastwagen-Höchstgeschwindigkeit in Wegrichtung, in km/h"

#: master_preset.xml:2672(text:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv:backward)
msgid ""
"Maximum speed for heavy goods vehicles opposite way direction specified in "
"km/h"
msgstr "Lastwagen-Höchstgeschwindigkeit entgegengesetzt zur Wegrichtung, in km/h"

#: master_preset.xml:2668(text:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:maxspeed:hgv)
msgid "Maximum speed for heavy goods vehicles specified in km/h"
msgstr "Lastwagen-Höchstgeschwindigkeit, in km/h"

#: master_preset.xml:77(text:long_text|key:maxspeed)
msgid "Maximum speed in km/h if no units specified"
msgstr "Höchstgeschwindigkeit in km/h wenn keine Einheiten angegeben sind"

#: master_preset.xml:2694(text:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed|key:maxspeed:forward)
msgid "Maximum speed in way direction specified in km/h"
msgstr "Höchstgeschwindigkeit in Wegrichtung, in km/h"

#: master_preset.xml:2696(text:long_text|group:Access_Restrictions|preset:Cond._&_direct._max_speed|key:maxspeed:backward)
msgid "Maximum speed opposite way direction specified in km/h"
msgstr "Höchstgeschwindigkeit entgegengesetzt zur Wegrichtung, in km/h"

#: master_preset.xml:1744(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|key:maxspeed:lanes)
msgid "Maxspeed per lane"
msgstr "Höchstgeschwindigkeit pro Spur"

#: master_preset.xml:1768(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|key:maxspeed:lanes:forward)
msgid "Maxspeed per lane in way direction"
msgstr "Höchstgeschwindigkeit in Wegrichtung"

#: master_preset.xml:1786(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|key:maxspeed:lanes:backward)
msgid "Maxspeed per lane opposite to way direction"
msgstr "Höchstgeschwindigkeit entgegengesetzt zur Wegrichtung"

#: master_preset.xml:10507(item:name|group:Land_use|preset:Meadow)
msgid "Meadow"
msgstr "Wiese"

#: master_preset.xml:10512(combo:text|group:Land_use|preset:Meadow|key:meadow)
msgid "Meadow type"
msgstr "Wiesentyp"

#: master_preset.xml:7838(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:sensor:position)
msgid "Mechanical"
msgstr "mechanisch"

#: master_preset.xml:8954(combo:text|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:medical)
msgid "Medical"
msgstr "Medizinisch"

#: master_preset.xml:9452(item:name|group:For_the_body|preset:Medical_Supply)
msgid "Medical Supply"
msgstr "Sanitätsartikel"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Mediterranean"
msgstr "Mediterran"

#: master_preset.xml:1234(combo:display_values|key:climbing:quality)
msgid "Medium"
msgstr "Mitte"

#: master_preset.xml:4752(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:meerkat)
msgid "Meerkat"
msgstr "Erdmännchen"

#: master_preset.xml:8662(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Archaeological_Site|key:site_type)
msgid "Megalith"
msgstr "Megalith"

#: master_preset.xml:1260(combo:display_values|key:reservation)
msgid "Members only"
msgstr "Nur Mitglieder"

#: master_preset.xml:3556(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:authentication:membership_card)
msgid "Membership card"
msgstr "Mitgliedskarte"

#: master_preset.xml:8560(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:memorial)
#: master_preset.xml:8691(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial)
msgid "Memorial"
msgstr "Mahnmal"

#: master_preset.xml:569(list_entry:short_description|value:men)
msgid "Men"
msgstr "Männer"

#: master_preset.xml:340(list_entry:short_description|value:male_toilet)
msgid "Mens toilet"
msgstr "Männer-WC"

#: master_preset.xml:955(list_entry:display_value|value:mental_health)
msgid "Mental health"
msgstr "psychische Krankheiten "

#: master_preset.xml:9922(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_mep)
msgid "Mep (pt)"
msgstr "Mep (PT)"

#: master_preset.xml:1734(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:merge_to_left)
#: master_preset.xml:1758(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:merge_to_left)
#: master_preset.xml:1776(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:merge_to_left)
msgid "Merge to left"
msgstr "Nach links einordnen"

#: master_preset.xml:1736(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:merge_to_right)
#: master_preset.xml:1760(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:merge_to_right)
#: master_preset.xml:1778(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:merge_to_right)
msgid "Merge to right"
msgstr "Nach rechts einordnen"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
#: master_preset.xml:2868(combo:display_values|group:Water|preset:Penstock|key:material)
msgid "Metal"
msgstr "Metall"

#: master_preset.xml:5363(combo:display_values|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
msgid "Metal cabinet"
msgstr "Metallschrank"

#: master_preset.xml:11576(item:name|group:Crafts|preset:Metal_construction)
msgid "Metal construction"
msgstr "Metallbau"

#: master_preset.xml:11583(item:name|group:Crafts|preset:Metal_works)
msgid "Metal works"
msgstr "Metallverarbeitung"

#: master_preset.xml:8062(list_entry:short_description|group:Man_Made|preset:Observatory|value:meteorological)
msgid "Meteorological"
msgstr "Meteorologie"

#: master_preset.xml:8018(multiselect:text|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:type)
msgid "Method"
msgstr "Umwandlungsmethode"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Methodist"
msgstr " Methodistisch"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Mexican"
msgstr "Mexikanisch"

#: master_preset.xml:4345(check:text|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:microbrewery)
#: master_preset.xml:4447(check:text|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:microbrewery)
#: master_preset.xml:4469(check:text|group:Food+Drinks|preset:Beer_Garden|key:microbrewery)
msgid "Microbrewery"
msgstr "Hausbrauerei"

#: master_preset.xml:1292(check:text|key:communication:microwave)
msgid "Microwave"
msgstr "Mikrowelle"

#: master_preset.xml:5853(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_professionals|value:midwife)
msgid "Midwife"
msgstr "Hebamme"

#: master_preset.xml:956(list_entry:display_value|value:migrant)
msgid "Migrants"
msgstr "Migranten"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Migration"
msgstr "Einwanderung"

#: master_preset.xml:8576(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:milestone)
msgid "Milestone"
msgstr "Meilenstein"

#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "Military"
msgstr "Militärische Nutzung"

#: master_preset.xml:9855(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:milk)
msgid "Milk"
msgstr "Milch"

#: master_preset.xml:11024(combo:display_values|preset:Enforcement|key:enforcement)
msgid "Min. distance"
msgstr "Mindestabstand"

#: master_preset.xml:1069(text:text|key:minspeed)
msgid "Min. speed (km/h)"
msgstr "Minimalgeschwindigkeit (km/h)"

#: master_preset.xml:7594(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Tower|key:tower:type)
msgid "Minaret"
msgstr "Minarett"

#: master_preset.xml:4990(item:name|group:Leisure|preset:Minature_railway)
msgid "Minature railway"
msgstr "Miniatureisenbahn"

#: master_preset.xml:8572(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:mine)
msgid "Mine"
msgstr "Mine"

#: master_preset.xml:8571(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:mine_shaft)
msgid "Mine shaft"
msgstr "Minenschacht"

#: master_preset.xml:7755(item:name|group:Man_Made|preset:Mineshaft)
msgid "Mineshaft"
msgstr "Minenschacht"

#: master_preset.xml:2025(item:name|group:Waypoints|preset:Mini-Roundabout)
msgid "Mini-Roundabout"
msgstr "Minikreisverkehr"

#: master_preset.xml:6869(item:name|preset:Miniature_Golf)
msgid "Miniature Golf"
msgstr "Minigolf"

#: master_preset.xml:9923(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_minicash)
msgid "Minicash (lu)"
msgstr "Minicash (LU)"

#: master_preset.xml:6947(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:length:min)
msgid "Minimal climbing length (m)"
msgstr "Minimale Kletterlänge (m)"

#: master_preset.xml:272(text:text|key:min_age)
msgid "Minimum age"
msgstr "Mindestalter"

#: master_preset.xml:1038(combo:text|key:cash_withdrawal:purchase_minimum)
msgid "Minimum purchase"
msgstr "Mindestumsatz"

#: master_preset.xml:9924(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_minipay)
msgid "Minipay (it)"
msgstr "Minipay (IT)"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Ministry"
msgstr "Ministerium"

#: master_preset.xml:2013(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Stop|key:stop)
msgid "Minor"
msgstr ""

#: master_preset.xml:1529(item:name|group:Streets|preset:Minor_road)
msgid "Minor road"
msgstr "Nebenstraße"

#: master_preset.xml:11876(combo:display_values|group:Offices|preset:Embassy|key:embassy)
msgid "Mission"
msgstr "Mission"

#: master_preset.xml:724(combo:display_values|key:leaf_type)
#: master_preset.xml:730(list_entry:display_value|value:mixed)
msgid "Mixed"
msgstr "Gemischt"

#: master_preset.xml:3352(item:name|group:Aerialway|preset:Mixed_Lift)
msgid "Mixed Lift"
msgstr "Kabinen-/Sessellift"

#: master_preset.xml:1227(check:text|key:climbing:mixed)
msgid "Mixed climbing"
msgstr "Mixed-Klettern"

#: master_preset.xml:4348(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:delivery)
#: master_preset.xml:4370(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:delivery)
#: master_preset.xml:4403(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:delivery)
#: master_preset.xml:4432(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream|key:delivery)
#: master_preset.xml:4450(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:delivery)
msgid "Mo-Su 12:00-22:00"
msgstr "Mo-So 12:00-22:00"

#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Moat"
msgstr "Burggraben"

#: master_preset.xml:9103(item:name|group:Electronics|preset:Mobile_Phone)
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Handy"

#: master_preset.xml:1289(check:text|key:communication:mobile_phone)
msgid "Mobile phone"
msgstr "Handy"

#: master_preset.xml:10781(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact|key:mobile)
#: master_preset.xml:10796(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact_('contact:-')|key:contact:mobile)
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Mobiltelefonnummer"

#: master_preset.xml:7351(item:name|group:Motorsport|preset:Model_Aerodrome)
msgid "Model Aerodrome"
msgstr "Modellflugplatz"

#: master_preset.xml:10277(check:text|group:Geography|preset:Sinkhole|key:refitted)
msgid "Modified by human hand"
msgstr ""

#: master_preset.xml:618(check:text|key:mofa)
msgid "Mofa"
msgstr "Mofa"

#: master_preset.xml:5494(item:name|group:Place_of_Worship|preset:Monastery)
#: master_preset.xml:8592(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:monastery)
msgid "Monastery"
msgstr "Kloster"

#: master_preset.xml:9925(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_monedero)
msgid "Mondero (ar)"
msgstr "Mondero (AR)"

#: master_preset.xml:9926(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_monedero4b)
msgid "Mondero 4b (es)"
msgstr "Mondero 4b (es)"

#: master_preset.xml:9952(group:name|group:Money)
msgid "Money"
msgstr "Geld"

#: master_preset.xml:9964(item:name|group:Money|preset:Money_Exchange)
msgid "Money Exchange"
msgstr "Wechselstube"

#: master_preset.xml:10007(item:name|group:Money|preset:Money_lender)
msgid "Money lender"
msgstr "Geldverleiher"

#: master_preset.xml:9971(item:name|group:Money|preset:Money_transfer)
msgid "Money transfer"
msgstr "Geldüberweisung"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolisch"

#: master_preset.xml:7974(item:name|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station)
msgid "Monitoring Station"
msgstr "Messstation"

#: master_preset.xml:7980(checkgroup:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station)
msgid "Monitoring type"
msgstr "Art der Messung"

#: master_preset.xml:7979(label:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station)
msgid "Monitoring:"
msgstr "Überwachung"

#: master_preset.xml:4753(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:monkey)
msgid "Monkey"
msgstr "Affe"

#: master_preset.xml:3170(item:name|group:Railway|preset:Monorail)
#: master_preset.xml:3231(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:construction)
#: master_preset.xml:3761(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:route)
#: master_preset.xml:3803(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:route_master)
#: master_preset.xml:3864(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:monorail)
#: master_preset.xml:3902(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:monorail)
#: master_preset.xml:3951(combo:display_values|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:route)
msgid "Monorail"
msgstr "Einschienenbahn"

#: master_preset.xml:8564(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:monument)
#: master_preset.xml:8685(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Monument)
msgid "Monument"
msgstr "Denkmal"

#: master_preset.xml:3097(combo:text|group:Shipping|preset:Pier|key:mooring)
msgid "Mooring"
msgstr "Anlegeplatz"

#: master_preset.xml:4754(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:moose)
msgid "Moose"
msgstr "Elch"

#: master_preset.xml:617(check:text|key:moped)
msgid "Moped"
msgstr "Moped"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Mormon"
msgstr "Mormonisch"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Moroccan"
msgstr "Marokkanisch"

#: master_preset.xml:5610(item:name|group:Public_Building|preset:Mortuary)
msgid "Mortuary"
msgstr "Leichenhalle"

#: master_preset.xml:5418(item:name|group:Place_of_Worship|preset:Mosque)
#: master_preset.xml:5424(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Mosque|key:building)
msgid "Mosque"
msgstr "Moschee"

#: master_preset.xml:4171(item:name|group:Accommodation|preset:Motel)
msgid "Motel"
msgstr "Motel"

#: master_preset.xml:7336(item:name|group:Motorsport|preset:Motocross)
#: master_preset.xml:7372(multiselect:display_values|group:Motorsport|preset:Raceway|key:sport)
msgid "Motocross"
msgstr "Motocross"

#: master_preset.xml:2626(item:name|group:Access_Restrictions|preset:Motor_vehicle)
msgid "Motor vehicle"
msgstr "Motorfahrzeug"

#: master_preset.xml:2633(item:name|group:Access_Restrictions|preset:Motor_vehicle_(CH))
msgid "Motor vehicle (CH)"
msgstr "Motorfahrzeug (CH)"

#: master_preset.xml:611(optional:text)
msgid "Motor vehicle traffic:"
msgstr "Motorisierter Verkehr:"

#: master_preset.xml:2630(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Motor_vehicle|key:motor_vehicle:conditional)
#: master_preset.xml:2637(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Motor_vehicle_(CH)|key:motor_vehicle:conditional)
msgid "Motor vehicles @"
msgstr "Motorfahrzeuge @"

#: master_preset.xml:3081(check:text|group:Shipping|preset:Boat_rental|key:motorboat_rental)
msgid "Motorboats"
msgstr "Motorboote"

#: master_preset.xml:2649(item:name|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar)
#: master_preset.xml:615(check:text|key:motorcar)
msgid "Motorcar"
msgstr "Auto"

#: master_preset.xml:2644(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar:conditional)
#: master_preset.xml:2653(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar:conditional)
msgid "Motorcar @"
msgstr "Auto @"

#: master_preset.xml:2640(item:name|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH))
msgid "Motorcar and -cycle (CH)"
msgstr "Auto und Motorrad (CH)"

#: master_preset.xml:2656(item:name|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle)
#: master_preset.xml:3530(check:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:3650(group:name|group:Motorcycle)
#: master_preset.xml:570(list_entry:short_description|value:motorcycle)
#: master_preset.xml:616(check:text|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:6246(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:motorcycle)
msgid "Motorcycle"
msgstr "Motorrad"

#: master_preset.xml:2646(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle:conditional)
#: master_preset.xml:2660(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle:conditional)
msgid "Motorcycle @"
msgstr "Motorrad @"

#: master_preset.xml:3662(item:name|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer)
msgid "Motorcycle Dealer"
msgstr "Motorradhändler"

#: master_preset.xml:971(multiselect:text|key:brand)
msgid "Motorcycle brand"
msgstr "Motorradmarke"

#: master_preset.xml:3683(item:name|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_repair)
msgid "Motorcycle repair"
msgstr "Motorradwerkstatt"

#: master_preset.xml:1426(check:text|group:Streets|preset:Primary|key:motorroad)
#: master_preset.xml:1447(check:text|group:Streets|preset:Primary_Link|key:motorroad)
#: master_preset.xml:221(check:text|key:motorroad)
msgid "Motorroad"
msgstr "Kraftfahrstraße"

#: master_preset.xml:7319(group:name|group:Motorsport)
#: master_preset.xml:7320(item:name|group:Motorsport|preset:Motorsport)
#: master_preset.xml:7372(multiselect:display_values|group:Motorsport|preset:Raceway|key:sport)
msgid "Motorsport"
msgstr "Motorsport"

#: master_preset.xml:1367(item:name|group:Streets|preset:Motorway)
msgid "Motorway"
msgstr "Autobahn"

#: master_preset.xml:1959(item:name|group:Waypoints|preset:Motorway_Junction)
msgid "Motorway Junction"
msgstr "Autobahnkreuz"

#: master_preset.xml:1380(item:name|group:Streets|preset:Motorway_Link)
msgid "Motorway Link"
msgstr "Autobahn Anschluss-/Verbindungsstrasse"

#: master_preset.xml:11051(item:name|group:Routes|preset:Mountain_Biking_Route)
msgid "Mountain Biking Route"
msgstr "MTB-Route"

#: master_preset.xml:2206(item:name|preset:Mountain_Pass)
msgid "Mountain Pass"
msgstr "Gebirgspass"

#: master_preset.xml:6097(item:name|group:Emergency|preset:Mountain_Rescue)
msgid "Mountain Rescue"
msgstr "Bergrettung"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Mountain bike route"
msgstr "MTB-Route"

#: master_preset.xml:4561(check:text|group:Tourism|preset:Map|key:mtb)
#: master_preset.xml:4590(check:text|group:Tourism|preset:Guidepost|key:mtb)
#: master_preset.xml:4657(check:text|group:Tourism|preset:Route_marker|key:mtb)
msgid "Mountainbiking"
msgstr "Mountainbiking"

#: master_preset.xml:8089(item:name|group:Bridges|preset:Movable_Bridge)
msgid "Movable Bridge"
msgstr "Bewegliche Brücke"

#: master_preset.xml:5363(combo:display_values|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
msgid "Movable cabinet"
msgstr "Beweglicher Schrank"

#: master_preset.xml:12130(item:name|group:Offices|preset:Movers)
msgid "Movers"
msgstr "Umzugsunternehmen"

#: master_preset.xml:4665(item:name|group:Leisure|preset:Movie_Theater/Cinema)
msgid "Movie Theater/Cinema"
msgstr "Kino"

#: master_preset.xml:2943(item:name|group:Water|preset:Mud)
#: master_preset.xml:68(combo:display_values|key:surface)
msgid "Mud"
msgstr "Schlamm"

#: master_preset.xml:6877(item:name|group:Sport|preset:Multi)
msgid "Multi"
msgstr "Mehrzweck"

#: master_preset.xml:343(list_entry:short_description|value:room)
msgid "Multi purpose room"
msgstr "Mehrzweckraum"

#: master_preset.xml:1225(check:text|key:climbing:multipitch)
msgid "Multi-pitch climbing"
msgstr "Mehrseillängenklettern"

#: master_preset.xml:10881(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:multipolygon)
#: master_preset.xml:10898(item:name|group:Relations|preset:Multipolygon)
msgid "Multipolygon"
msgstr "Multipolygon"

#: master_preset.xml:5264(combo:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum_type)
msgid "Municipal"
msgstr "Kommunal"

#: master_preset.xml:10120(item:name|group:Places|preset:Municipality)
msgid "Municipality"
msgstr "Gemeinde"

#: master_preset.xml:5387(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_type)
msgid "Mural"
msgstr "Wandmalerei"

#: master_preset.xml:5258(item:name|group:Culture|preset:Museum)
msgid "Museum"
msgstr "Museum"

#: master_preset.xml:5264(combo:text|group:Culture|preset:Museum|key:museum_type)
msgid "Museum scope"
msgstr "Museumsbereich"

#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
#: master_preset.xml:6247(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:music)
#: master_preset.xml:9131(item:name|group:Electronics|preset:Music)
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: master_preset.xml:5714(item:name|group:Education|preset:Music_School)
msgid "Music School"
msgstr "Musikschule"

#: master_preset.xml:5294(item:name|group:Culture|preset:Music_theatres)
msgid "Music theatres"
msgstr "Musiktheater"

#: master_preset.xml:9663(item:name|group:Other|preset:Musical_Instrument)
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Instrumente"

#: master_preset.xml:5300(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Music_theatres|value:musical)
msgid "Musical theatre"
msgstr "Musical"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
msgid "Muslim"
msgstr "Muslimisch"

#: master_preset.xml:10556(combo:display_values|group:Land_use|preset:Aquaculture|key:aquaculture)
msgid "Mussels"
msgstr "Muscheln"

#: master_preset.xml:1233(combo:display_values|key:climbing:orientation)
msgid "N"
msgstr "N"

#: master_preset.xml:1233(combo:display_values|key:climbing:orientation)
msgid "NE"
msgstr "NO"

#: master_preset.xml:3546(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:nema_5_15)
msgid "NEMA 5-15"
msgstr "NEMA 5-15"

#: master_preset.xml:3547(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:nema_5_20)
msgid "NEMA 5-20"
msgstr "NEMA 5-20"

#: master_preset.xml:3554(check:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:authentication:nfc)
msgid "NFC"
msgstr "NFC"

#: master_preset.xml:9927(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_nobu_emoney)
msgid "NOBU e-money"
msgstr "NOBU e-money"

#: master_preset.xml:1233(combo:display_values|key:climbing:orientation)
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: master_preset.xml:9382(item:name|group:For_the_body|preset:Nail_salon)
msgid "Nail salon"
msgstr "Nagelstudio"

#: master_preset.xml:10021(text:text|group:Boundaries|preset:Administrative|key:name)
#: master_preset.xml:10030(text:text|group:Boundaries|preset:Political|key:name)
#: master_preset.xml:10042(text:text|group:Boundaries|preset:National_Park|key:name)
#: master_preset.xml:10077(text:text|group:Boundaries|preset:Maritime|key:name)
#: master_preset.xml:10314(text:text|group:Geography|preset:Reef|key:name)
#: master_preset.xml:10327(text:text|group:Nature|preset:Tree|key:name)
#: master_preset.xml:10389(text:text|group:Nature|preset:Nature_Reserve|key:name)
#: master_preset.xml:10398(text:text|group:Nature|preset:Scree|key:name)
#: master_preset.xml:10407(text:text|group:Nature|preset:Shingle|key:name)
#: master_preset.xml:10416(text:text|group:Nature|preset:Fell|key:name)
#: master_preset.xml:10425(text:text|group:Nature|preset:Scrub|key:name)
#: master_preset.xml:10435(text:text|group:Nature|preset:Heath|key:name)
#: master_preset.xml:10444(text:text|group:Nature|preset:Sand|key:name)
#: master_preset.xml:10453(text:text|group:Nature|preset:Bare_Rock|key:name)
#: master_preset.xml:10582(text:text|group:Land_use|preset:Garden|key:name)
#: master_preset.xml:10627(text:text|group:Land_use|preset:Graveyard|key:name)
#: master_preset.xml:10634(text:text|group:Land_use|preset:Cemetery|key:name)
#: master_preset.xml:10643(text:text|group:Land_use|preset:Cemetery_sector|key:name)
#: master_preset.xml:10726(item:name|group:Addresses_and_Contact|preset:Name)
#: master_preset.xml:10729(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Name|key:name)
#: master_preset.xml:10902(text:text|group:Relations|preset:Multipolygon|key:name)
#: master_preset.xml:10913(text:text|group:Relations|preset:Boundary|key:name)
#: master_preset.xml:11042(text:text|group:Routes|preset:Bicycle_Route|key:name)
#: master_preset.xml:11056(text:text|group:Routes|preset:Mountain_Biking_Route|key:name)
#: master_preset.xml:11069(text:text|group:Routes|preset:Hiking_Route|key:name)
#: master_preset.xml:11081(text:text|group:Routes|preset:Walking_Route|key:name)
#: master_preset.xml:11093(text:text|group:Routes|preset:Running_Route|key:name)
#: master_preset.xml:11107(text:text|group:Routes|preset:Fitness_Trail|key:name)
#: master_preset.xml:11123(text:text|group:Routes|preset:Riding_Route|key:name)
#: master_preset.xml:11140(text:text|group:Routes|preset:Piste_Route|key:name)
#: master_preset.xml:11162(text:text|group:Routes|preset:Ski_Route|key:name)
#: master_preset.xml:11270(text:text|preset:Route_Network|key:name)
#: master_preset.xml:11300(text:text|preset:Street|key:name)
#: master_preset.xml:11331(text:text|preset:Waterway|key:name)
#: master_preset.xml:1144(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:11917(text:text|group:Offices|preset:Government|key:name)
#: master_preset.xml:12033(text:text|group:Offices|preset:Company|key:name)
#: master_preset.xml:12183(text:text|group:Offices|preset:Religion|key:name)
#: master_preset.xml:1247(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:1373(text:text|group:Streets|preset:Motorway|key:name)
#: master_preset.xml:1397(text:text|group:Streets|preset:Trunk|key:name)
#: master_preset.xml:1422(text:text|group:Streets|preset:Primary|key:name)
#: master_preset.xml:1442(text:text|group:Streets|preset:Primary_Link|key:name)
#: master_preset.xml:1462(text:text|group:Streets|preset:Secondary|key:name)
#: master_preset.xml:1481(text:text|group:Streets|preset:Secondary_Link|key:name)
#: master_preset.xml:1498(text:text|group:Streets|preset:Tertiary|key:name)
#: master_preset.xml:1518(text:text|group:Streets|preset:Tertiary_Link|key:name)
#: master_preset.xml:1532(text:text|group:Streets|preset:Minor_road|key:name)
#: master_preset.xml:1552(text:text|group:Streets|preset:Residential|key:name)
#: master_preset.xml:1572(text:text|group:Streets|preset:Bicycle_Road|key:name)
#: master_preset.xml:1595(text:text|group:Streets|preset:Living_Street|key:name)
#: master_preset.xml:1610(text:text|group:Streets|preset:Pedestrian|key:name)
#: master_preset.xml:1629(text:text|group:Streets|preset:Service|key:name)
#: master_preset.xml:1665(text:text|group:Streets|preset:Road_(Unknown_Type)|key:name)
#: master_preset.xml:1676(text:text|group:Streets|preset:Construction|key:name)
#: master_preset.xml:1719(text:text|group:Streets|preset:Ford|key:name)
#: master_preset.xml:1963(text:text|group:Waypoints|preset:Motorway_Junction|key:name)
#: master_preset.xml:1981(text:text|group:Waypoints|preset:Rest_Area|key:name)
#: master_preset.xml:2007(text:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:name)
#: master_preset.xml:2119(text:text|preset:City_Limit|key:name)
#: master_preset.xml:2178(text:text|preset:Named_Junction|key:name)
#: master_preset.xml:2210(text:text|preset:Mountain_Pass|key:name)
#: master_preset.xml:2552(text:text|group:Passageways|preset:Tunnel|key:name)
#: master_preset.xml:2735(text:text|group:Water|preset:River|key:name)
#: master_preset.xml:2747(text:text|group:Water|preset:Stream|key:name)
#: master_preset.xml:2759(text:text|group:Water|preset:Tidal_channel|key:name)
#: master_preset.xml:2771(text:text|group:Water|preset:Canal|key:name)
#: master_preset.xml:2785(text:text|group:Water|preset:Drain|key:name)
#: master_preset.xml:2794(text:text|group:Water|preset:Ditch|key:name)
#: master_preset.xml:2804(text:text|group:Water|preset:Spring|key:name)
#: master_preset.xml:282(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:2845(text:text|group:Water|preset:Breakwater|key:name)
#: master_preset.xml:2853(text:text|group:Water|preset:Culvert|key:name)
#: master_preset.xml:287(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:2898(text:text|group:Water|preset:Water|key:name)
#: master_preset.xml:293(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:2994(text:text|group:Shipping|preset:Ferry_Terminal|key:name)
#: master_preset.xml:3018(text:text|group:Shipping|preset:Marina|key:name)
#: master_preset.xml:3118(text:text|group:Shipping|preset:Boatyard|key:name)
#: master_preset.xml:3126(text:text|group:Shipping|preset:Dock|key:name)
#: master_preset.xml:3217(text:text|group:Railway|preset:Bus_Guideway|key:name)
#: master_preset.xml:3415(text:text|group:Aerialway|preset:Station|key:name)
#: master_preset.xml:3666(text:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:name)
#: master_preset.xml:3738(text:text|group:Bicycle|preset:Rental|key:name)
#: master_preset.xml:3820(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Area|key:name)
#: master_preset.xml:3840(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:name)
#: master_preset.xml:3887(text:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:name)
#: master_preset.xml:3912(text:text|group:Public_Transport|preset:Station|key:name)
#: master_preset.xml:3929(text:text|group:Public_Transport|preset:Subway_Entrance|key:name)
#: master_preset.xml:397(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:3981(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Station|key:name)
#: master_preset.xml:3989(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Railway_Halt|key:name)
#: master_preset.xml:3996(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Tram_Stop|key:name)
#: master_preset.xml:4012(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Bus_Station|key:name)
#: master_preset.xml:4018(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Bus_Stop|key:name)
#: master_preset.xml:402(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:407(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:413(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:4130(text:text|group:Airport|preset:Terminal|key:name)
#: master_preset.xml:4523(text:text|group:Tourism|preset:Attraction|key:name)
#: master_preset.xml:4599(text:text|group:Tourism|preset:Trailhead|key:name)
#: master_preset.xml:468(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:476(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:4847(text:text|group:Leisure|preset:Rides|key:name)
#: master_preset.xml:493(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:499(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:506(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:513(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:522(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:528(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:5358(text:text|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:name)
#: master_preset.xml:5379(text:text|group:Culture|preset:Arts_Centre|key:name)
#: master_preset.xml:538(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:5388(text:text|group:Culture|preset:Artwork|key:name)
#: master_preset.xml:5411(text:text|group:Place_of_Worship|preset:Church|key:name)
#: master_preset.xml:5423(text:text|group:Place_of_Worship|preset:Mosque|key:name)
#: master_preset.xml:5435(text:text|group:Place_of_Worship|preset:Synagogue|key:name)
#: master_preset.xml:5447(text:text|group:Place_of_Worship|preset:Buddhist_Temple|key:name)
#: master_preset.xml:545(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:5458(text:text|group:Place_of_Worship|preset:Hindu_Temple|key:name)
#: master_preset.xml:5469(text:text|group:Place_of_Worship|preset:Shinto_Shrine|key:name)
#: master_preset.xml:5479(text:text|group:Place_of_Worship|preset:Gurudwara|key:name)
#: master_preset.xml:5488(text:text|group:Place_of_Worship|preset:Other_Place_of_Worship|key:name)
#: master_preset.xml:5498(text:text|group:Place_of_Worship|preset:Monastery|key:name)
#: master_preset.xml:5592(text:text|group:Public_Building|preset:Fire_Station|key:name)
#: master_preset.xml:5981(text:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:name)
#: master_preset.xml:6561(text:text|group:Facilities|preset:Drinking_Water|key:name)
#: master_preset.xml:6575(text:text|group:Facilities|preset:Water_Point|key:name)
#: master_preset.xml:6587(text:text|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:name)
#: master_preset.xml:6604(text:text|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:name)
#: master_preset.xml:6618(text:text|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:name)
#: master_preset.xml:6630(text:text|group:Facilities|preset:Animal_feeding_place|key:name)
#: master_preset.xml:6639(text:text|group:Facilities|preset:Animal_watering_place|key:name)
#: master_preset.xml:6712(text:text|group:Sport_Facilities|preset:Stadium|key:name)
#: master_preset.xml:672(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:6720(text:text|group:Sport_Facilities|preset:Sports_Centre|key:name)
#: master_preset.xml:6728(text:text|group:Sport_Facilities|preset:Fitness_Centre|key:name)
#: master_preset.xml:6738(text:text|group:Sport_Facilities|preset:Dojo|key:name)
#: master_preset.xml:6816(text:text|group:Golf|preset:Hole|key:name)
#: master_preset.xml:6881(text:text|group:Sport|preset:Multi|key:name)
#: master_preset.xml:6891(text:text|group:Sport|preset:Nine-pin_Bowling|key:name)
#: master_preset.xml:6901(text:text|group:Sport|preset:Ten-pin_Bowling|key:name)
#: master_preset.xml:6911(text:text|group:Sport|preset:Archery|key:name)
#: master_preset.xml:6920(text:text|group:Sport|preset:Track_and_Field_Athletics|key:name)
#: master_preset.xml:6940(text:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:name)
#: master_preset.xml:6969(text:text|group:Sport|preset:Climbing_route|key:name)
#: master_preset.xml:6984(text:text|group:Sport|preset:Canoeing/Kayaking|key:name)
#: master_preset.xml:6992(text:text|group:Sport|preset:Rowing|key:name)
#: master_preset.xml:6998(text:text|group:Sport|preset:Cycling|key:name)
#: master_preset.xml:7008(text:text|group:Sport|preset:Dog_Racing|key:name)
#: master_preset.xml:7018(text:text|group:Sport|preset:Equestrian|key:name)
#: master_preset.xml:7027(text:text|group:Sport|preset:Horse_Racing|key:name)
#: master_preset.xml:7036(text:text|group:Sport|preset:Gymnastics|key:name)
#: master_preset.xml:7070(text:text|group:Sport|preset:Roller_Skating|key:name)
#: master_preset.xml:7080(text:text|group:Sport|preset:Skateboard|key:name)
#: master_preset.xml:7090(text:text|group:Sport|preset:Swimming|key:name)
#: master_preset.xml:7099(text:text|group:Sport|preset:Scuba_Diving|key:name)
#: master_preset.xml:7105(text:text|group:Sport|preset:Skiing|key:name)
#: master_preset.xml:7117(text:text|group:Sport|preset:Shooting|key:name)
#: master_preset.xml:7126(text:text|group:Sport|preset:Chess|key:name)
#: master_preset.xml:7243(text:text|group:Sport_(Ball)|preset:Golf|key:name)
#: master_preset.xml:7278(text:text|group:Sport_(Ball)|preset:Field_Hockey|key:name)
#: master_preset.xml:7286(text:text|group:Sport_(Ball)|preset:Ice_Hockey|key:name)
#: master_preset.xml:7300(text:text|group:Sport_(Ball)|preset:Racquetball|key:name)
#: master_preset.xml:7308(text:text|group:Sport_(Ball)|preset:Table_Tennis/Ping-Pong|key:name)
#: master_preset.xml:7324(text:text|group:Motorsport|preset:Motorsport|key:name)
#: master_preset.xml:7332(text:text|group:Motorsport|preset:Kart_Racing|key:name)
#: master_preset.xml:7340(text:text|group:Motorsport|preset:Motocross|key:name)
#: master_preset.xml:7347(text:text|group:Motorsport|preset:Safety_Training|key:name)
#: master_preset.xml:7355(text:text|group:Motorsport|preset:Model_Aerodrome|key:name)
#: master_preset.xml:7363(text:text|group:Motorsport|preset:RC_Car|key:name)
#: master_preset.xml:7371(text:text|group:Motorsport|preset:Raceway|key:name)
#: master_preset.xml:7547(text:text|group:Indoor_elements|preset:Indoor_area|key:name)
#: master_preset.xml:7553(text:text|group:Indoor_elements|preset:Corridor|key:name)
#: master_preset.xml:7569(text:text|group:Indoor_elements|preset:Room|key:name)
#: master_preset.xml:7596(text:text|group:Man_Made|preset:Tower|key:name)
#: master_preset.xml:7611(text:text|group:Man_Made|preset:Mast|key:name)
#: master_preset.xml:7634(text:text|group:Man_Made|preset:Antenna|key:name)
#: master_preset.xml:7656(text:text|group:Man_Made|preset:Works|key:name)
#: master_preset.xml:7759(text:text|group:Man_Made|preset:Mineshaft|key:name)
#: master_preset.xml:7772(text:text|group:Man_Made|preset:Petroleum_well|key:name)
#: master_preset.xml:7779(text:text|group:Man_Made|preset:Adit|key:name)
#: master_preset.xml:7810(text:text|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation|key:name)
#: master_preset.xml:7875(text:text|group:Man_Made|preset:Wastewater_Treatment_Plant|key:name)
#: master_preset.xml:7883(text:text|group:Man_Made|preset:Watermill|key:name)
#: master_preset.xml:7907(text:text|group:Man_Made|preset:Fountain|key:name)
#: master_preset.xml:7917(text:text|group:Man_Made|preset:Water_Well|key:name)
#: master_preset.xml:7937(text:text|group:Man_Made|preset:Lighthouse|key:name)
#: master_preset.xml:7942(text:text|group:Man_Made|preset:Beacon|key:name)
#: master_preset.xml:8296(text:text|preset:Power_Substation|key:name)
#: master_preset.xml:8629(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_monastery|key:name)
#: master_preset.xml:8669(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Battlefield|key:name)
#: master_preset.xml:8675(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:name)
#: master_preset.xml:8682(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Palaeontological_Site|key:name)
#: master_preset.xml:8689(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Monument|key:name)
#: master_preset.xml:8695(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:name)
#: master_preset.xml:8736(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Boundary_Stone|key:name)
#: master_preset.xml:91(text:text|key:name)
#: master_preset.xml:937(text:text|key:name)
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: master_preset.xml:11333(text:text|preset:Waterway|key:destination)
msgid "Name of river/lake/sea/ocean it runs into"
msgstr "Name des Fluss/See/Meer/Ozean in die es fließt"

#: master_preset.xml:169(check:text|key:narrow)
msgid "Narrow"
msgstr "Eng"

#: master_preset.xml:3161(item:name|group:Railway|preset:Narrow_Gauge_Rail)
msgid "Narrow Gauge Rail"
msgstr "Schmalspurbahn"

#: master_preset.xml:3231(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:construction)
msgid "Narrow gauge"
msgstr "Schmalspur"

#: master_preset.xml:1350(combo:display_values|key:fountain)
msgid "Nasone"
msgstr "Nasone"

#: master_preset.xml:11183(combo:display_values|group:Routes|preset:Inline_Skating_Route|key:network)
#: master_preset.xml:5264(combo:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum_type)
msgid "National"
msgstr "National"

#: master_preset.xml:10038(item:name|group:Boundaries|preset:National_Park)
msgid "National Park"
msgstr "Nationalpark"

#: master_preset.xml:10735(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Name|key:nat_name)
msgid "National name"
msgstr "Nationaler Name"

#: master_preset.xml:10914(combo:display_values|group:Relations|preset:Boundary|key:boundary)
msgid "National park"
msgstr "Nationalpark"

#: master_preset.xml:977(role:text|key:)
msgid "Natural"
msgstr "Untergrund"

#: master_preset.xml:10320(group:name|group:Nature)
#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
#: master_preset.xml:6248(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:nature)
msgid "Nature"
msgstr "Natur"

#: master_preset.xml:10385(item:name|group:Nature|preset:Nature_Reserve)
msgid "Nature Reserve"
msgstr "Naturschutzgebiet"

#: master_preset.xml:4116(item:name|group:Airport|preset:Navigation_aid)
msgid "Navigation aid"
msgstr "Navigationshilfe"

#: master_preset.xml:8662(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Archaeological_Site|key:site_type)
msgid "Necropolis"
msgstr "Totenstadt"

#: master_preset.xml:724(combo:display_values|key:leaf_type)
msgid "Needleleaved"
msgstr "Nadelblättrig"

#: master_preset.xml:10171(item:name|group:Places|preset:Neighbourhood)
msgid "Neighbourhood"
msgstr "Umgebung"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: master_preset.xml:1017(text:text|key:network)
#: master_preset.xml:11183(combo:text|group:Routes|preset:Inline_Skating_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11241(text:text|group:Routes|preset:Road_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11272(text:text|preset:Route_Network|key:network)
#: master_preset.xml:3626(text:text|group:Car|preset:Pooling|key:network)
#: master_preset.xml:3807(text:text|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:network)
#: master_preset.xml:3826(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Area|key:network)
#: master_preset.xml:3846(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:network)
#: master_preset.xml:3892(text:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:network)
#: master_preset.xml:3918(text:text|group:Public_Transport|preset:Station|key:network)
#: master_preset.xml:3959(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:network)
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "New apostolic"
msgstr "Neuapostolisch"

#: master_preset.xml:12060(item:name|group:Offices|preset:Newspaper)
msgid "Newspaper"
msgstr "Zeitung"

#: master_preset.xml:9328(item:name|group:Printed_Material|preset:Newspaper_Stand)
msgid "Newspaper Stand"
msgstr "Zeitungskiosk"

#: master_preset.xml:9856(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:newspapers)
msgid "Newspapers"
msgstr "Zeitungen"

#: master_preset.xml:11945(item:name|group:Offices|preset:Ngo)
msgid "Ngo"
msgstr "Nichtregierungsorganisation"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Nickel"
msgstr "Nickel"

#: master_preset.xml:5188(item:name|preset:Night_Club)
msgid "Night Club"
msgstr "Diskothek"

#: master_preset.xml:6887(item:name|group:Sport|preset:Nine-pin_Bowling)
msgid "Nine-pin Bowling"
msgstr "Kegeln"

#: master_preset.xml:1281(check:text|key:scuba_diving:nitrox_filling)
msgid "Nitrox"
msgstr "Nitrox"

#: master_preset.xml:1037(combo:display_values|key:cash_withdrawal:fee)
#: master_preset.xml:1038(combo:display_values|key:cash_withdrawal:purchase_minimum)
#: master_preset.xml:1039(combo:display_values|key:cash_withdrawal:foreign_cards)
#: master_preset.xml:1257(combo:display_values|key:nudism)
#: master_preset.xml:1260(combo:display_values|key:reservation)
#: master_preset.xml:1300(combo:display_values|key:lgbtq)
#: master_preset.xml:1301(combo:display_values|key:lgbtq:women)
#: master_preset.xml:1302(combo:display_values|key:lgbtq:men)
#: master_preset.xml:1303(combo:display_values|key:lgbtq:trans)
#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
#: master_preset.xml:1804(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:oneway:bicycle)
#: master_preset.xml:1874(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Cycleway|key:foot)
#: master_preset.xml:1919(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:bicycle)
#: master_preset.xml:1920(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:segregated)
#: master_preset.xml:1940(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:wheelchair)
#: master_preset.xml:1941(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:luggage)
#: master_preset.xml:2038(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Pedestrian_Crossing|key:supervised)
#: master_preset.xml:211(combo:display_values|key:shoulder)
#: master_preset.xml:2195(combo:display_values|preset:Elevator|key:goods)
#: master_preset.xml:3070(combo:display_values|group:Shipping|preset:Boat_shop|key:second_hand)
#: master_preset.xml:3579(combo:display_values|group:Car|preset:Car_Dealer|key:second_hand)
#: master_preset.xml:4266(combo:display_values|group:Accommodation|preset:Wilderness_Hut|key:drinking_water)
#: master_preset.xml:4347(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4348(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:delivery)
#: master_preset.xml:4369(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4370(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:delivery)
#: master_preset.xml:4402(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4403(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:delivery)
#: master_preset.xml:4431(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4432(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream|key:delivery)
#: master_preset.xml:4449(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4450(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:delivery)
#: master_preset.xml:4502(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:vegetarian)
#: master_preset.xml:4503(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:vegan)
#: master_preset.xml:4504(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:lacto_vegetarian)
#: master_preset.xml:4505(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:ovo_vegetarian)
#: master_preset.xml:4506(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:pescetarian)
#: master_preset.xml:4507(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:fruitarian)
#: master_preset.xml:4508(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:raw)
#: master_preset.xml:4510(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:dairy_free)
#: master_preset.xml:4511(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:gluten_free)
#: master_preset.xml:4512(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:lactose_free)
#: master_preset.xml:4514(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:halal)
#: master_preset.xml:4515(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:kosher)
#: master_preset.xml:551(combo:display_values|key:organic)
#: master_preset.xml:585(combo:display_values|key:internet_access:fee)
#: master_preset.xml:589(combo:display_values|key:smoking)
#: master_preset.xml:6351(combo:display_values|group:Facilities|preset:Telephone|key:covered)
#: master_preset.xml:658(combo:display_values|key:bin)
#: master_preset.xml:664(combo:display_values|key:fee)
#: master_preset.xml:667(combo:display_values|key:fee)
#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
#: master_preset.xml:690(combo:display_values|key:supervised)
#: master_preset.xml:694(combo:display_values|key:lit)
#: master_preset.xml:7918(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Water_Well|key:pump)
#: master_preset.xml:8800(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:diet:halal)
#: master_preset.xml:8801(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:diet:kosher)
#: master_preset.xml:8918(combo:display_values|group:Food|preset:Fair_Trade|key:fair_trade)
#: master_preset.xml:8953(combo:display_values|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:recreational)
#: master_preset.xml:8954(combo:display_values|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:medical)
#: master_preset.xml:8955(combo:display_values|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:cbd)
#: master_preset.xml:8990(combo:display_values|group:Clothes|preset:Clothes|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9025(combo:display_values|group:Clothes|preset:Shoes|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9324(combo:display_values|group:Printed_Material|preset:Book_Store|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9650(combo:display_values|group:Other|preset:Charity|key:second_hand)
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: master_preset.xml:10979(item:name|group:Turn_Restrictions|preset:No_U_turn)
msgid "No U turn"
msgstr "Keine 180 Grad Wendung"

#: master_preset.xml:354(list_entry:short_description|value:no)
#: master_preset.xml:366(list_entry:short_description|value:no)
#: master_preset.xml:661(combo:display_values|key:access)
msgid "No access"
msgstr "Kein Zugang"

#: master_preset.xml:10864(item:name|group:Annotation|preset:No_exit)
#: master_preset.xml:10867(key:text|group:Annotation|preset:No_exit|key:noexit)
msgid "No exit"
msgstr "Sackgasse"

#: master_preset.xml:168(check:text|key:noexit)
msgid "No exit (cul-de-sac)"
msgstr "Sackgasse"

#: master_preset.xml:10959(combo:display_values|group:Turn_Restrictions|preset:Turn_Restriction|key:restriction)
#: master_preset.xml:10963(item:name|group:Turn_Restrictions|preset:No_left_turn)
msgid "No left turn"
msgstr "Abbiegen nach links verboten"

#: master_preset.xml:10861(item:name|group:Annotation|preset:No_name)
#: master_preset.xml:10862(check:text|group:Annotation|preset:No_name|key:noname)
msgid "No name"
msgstr "Kein Name"

#: master_preset.xml:237(check:text|key:noref)
msgid "No reference"
msgstr "Keine Referenz"

#: master_preset.xml:10959(combo:display_values|group:Turn_Restrictions|preset:Turn_Restriction|key:restriction)
#: master_preset.xml:10971(item:name|group:Turn_Restrictions|preset:No_right_turn)
msgid "No right turn"
msgstr "Abbiegen nach rechts verboten"

#: master_preset.xml:10959(combo:display_values|group:Turn_Restrictions|preset:Turn_Restriction|key:restriction)
msgid "No straight on"
msgstr "Kein Geradeausfahren"

#: master_preset.xml:10959(combo:display_values|group:Turn_Restrictions|preset:Turn_Restriction|key:restriction)
msgid "No u-turn"
msgstr "Wenden verboten"

#: master_preset.xml:45(list_entry:short_description|value:impassable)
msgid "No wheeled vehicle"
msgstr "Keine Radfahrzeuge möglich"

#: master_preset.xml:708(check:text|key:network:type)
msgid "Node network"
msgstr "Knotenpunktnetzwerk"

#: master_preset.xml:7986(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:noise)
msgid "Noise"
msgstr "Lärm"

#: master_preset.xml:2405(combo:display_values|group:Barriers|preset:Wall|key:wall)
msgid "Noise barrier"
msgstr "Lärmschutzwand"

#: master_preset.xml:1250(check:text|key:diplomatic:services:non-immigrant_visas)
msgid "Non-immigrant visas"
msgstr "Nichteinwanderungsvisa"

#: master_preset.xml:2282(checkgroup:text|group:Barriers|preset:Cycle_Barrier)
#: master_preset.xml:593(checkgroup:text)
msgid "Non-motorized traffic"
msgstr "Nichtmotorisierter Verkehr"

#: master_preset.xml:2281(optional:text|group:Barriers|preset:Cycle_Barrier)
#: master_preset.xml:592(optional:text)
msgid "Non-motorized traffic:"
msgstr "Nichtmotorisierter Verkehr"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:764(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Nondenominational"
msgstr "Non-Denominational"

#: master_preset.xml:1004(list_entry:display_value|value:no)
#: master_preset.xml:1728(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:none)
#: master_preset.xml:1752(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:none)
#: master_preset.xml:1770(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:none)
#: master_preset.xml:3551(check:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:authentication:none)
#: master_preset.xml:988(list_entry:display_value|value:no)
#: master_preset.xml:996(list_entry:display_value|value:no)
msgid "None"
msgstr "Unbestimmt"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Noodle"
msgstr "Nudeln"

#: master_preset.xml:11163(combo:display_values|group:Routes|preset:Ski_Route|key:piste:type)
msgid "Nordic"
msgstr "Nordisch"

#: master_preset.xml:269(combo:display_values|key:direction)
msgid "North"
msgstr "Nord"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Norwegian - Bokml"
msgstr "Norwegisch - Bokmal"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Norwegian - Nynorsk"
msgstr "Norwegisch - Nynorsk"

#: master_preset.xml:322(list_entry:short_description|value:no)
#: master_preset.xml:333(list_entry:short_description|value:no)
#: master_preset.xml:584(combo:display_values|key:internet_access)
msgid "Not available"
msgstr "Nicht vorhanden"

#: master_preset.xml:12123(item:name|group:Offices|preset:Notary)
msgid "Notary"
msgstr "Notar"

#: master_preset.xml:6696(text:text|group:Facilities|preset:Excrement_Bags|key:note)
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"

#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
msgid "Notice"
msgstr "Veranstaltungshinweise"

#: master_preset.xml:1350(combo:display_values|key:fountain)
msgid "Nozzle"
msgstr "Düse"

#: master_preset.xml:8195(item:name|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor)
msgid "Nuclear Reactor"
msgstr "Kernreaktor"

#: master_preset.xml:1257(combo:text|key:nudism)
#: master_preset.xml:6249(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:nudism)
msgid "Nudism"
msgstr "Nudismus"

#: master_preset.xml:1965(text:text|group:Waypoints|preset:Motorway_Junction|key:ref)
msgid "Number"
msgstr "Abfahrt-/Auffahrtsnummer"

#: master_preset.xml:1791(combo:long_text|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes|key:lanes:psv:forward)
msgid "Number of PSV lanes in way direction"
msgstr "Anzahl ÖV-Fahrstreifen in Wegrichtung"

#: master_preset.xml:1792(combo:long_text|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes|key:lanes:psv:backward)
msgid "Number of PSV lanes opposite way direction"
msgstr "Anzahl ÖV-Fahrstreifen entgegengesetzt zur Wegrichtung"

#: master_preset.xml:3534(label:text|group:Car|preset:Charging_Station)
msgid "Number of Sockets:"
msgstr "Anzahl Steckdosen:"

#: master_preset.xml:4207(combo:text|group:Accommodation|preset:Holiday_apartment|key:number_of_apartments)
msgid "Number of apartments"
msgstr "Anzahl Wohnungen"

#: master_preset.xml:3080(text:text|group:Shipping|preset:Boat_rental|key:capacity)
msgid "Number of boats"
msgstr "Anzahl Boote"

#: master_preset.xml:1794(combo:long_text|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes|key:lanes:bus:forward)
msgid "Number of bus lanes in way direction"
msgstr "Anzahl Busfahrstreifen in Wegrichtung"

#: master_preset.xml:1795(combo:long_text|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes|key:lanes:bus:backward)
msgid "Number of bus lanes opposite way direction"
msgstr "Anzahl Busfahrstreifen entgegengesetzt zur Wegrichtung"

#: master_preset.xml:802(combo:text|key:circuits)
msgid "Number of circuits"
msgstr "Anzahl Stromkreise"

#: master_preset.xml:6008(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:couplings)
msgid "Number of couplings"
msgstr "Anzahl der Verbindungen"

#: master_preset.xml:876(combo:text|key:devices)
msgid "Number of devices"
msgstr "Anzahl der Geräte"

#: master_preset.xml:72(combo:long_text|key:lanes:forward)
msgid "Number of lanes in way direction"
msgstr "Anzahl Spuren in Wegrichtung"

#: master_preset.xml:73(combo:long_text|key:lanes:backward)
msgid "Number of lanes opposite way direction"
msgstr "Anzahl Spuren entgegengesetzt zur Wegrichtung"

#: master_preset.xml:1191(text:text|key:aerialway:occupancy)
msgid "Number of people per gondola/chair"
msgstr "Personenanzahl pro Gondel/Sessel"

#: master_preset.xml:1190(text:text|key:aerialway:capacity)
#: master_preset.xml:3370(text:text|group:Aerialway|preset:Drag_Lift|key:aerialway:capacity)
#: master_preset.xml:3382(text:text|group:Aerialway|preset:Magic_Carpet|key:aerialway:capacity)
msgid "Number of people per hour"
msgstr "Personenanzahl pro Stunde"

#: master_preset.xml:4286(text:text|group:Accommodation|preset:Caravan_Site/RV_Park|key:capacity)
#: master_preset.xml:4303(text:text|group:Accommodation|preset:Campsite|key:capacity)
#: master_preset.xml:4326(text:text|group:Accommodation|preset:Camp_pitch|key:capacity)
msgid "Number of places"
msgstr "Platzanzahl"

#: master_preset.xml:8362(combo:text|preset:Power_Converter|key:poles)
msgid "Number of poles"
msgstr "Anzahl Pole"

#: master_preset.xml:376(text:text|key:wheelchair:rooms)
msgid "Number of rooms suitable for wheelchairs"
msgstr "Anzahl Zimmer die für Rollstühle geeignet sind"

#: master_preset.xml:6943(text:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:routes)
msgid "Number of routes"
msgstr "Anzahl Routen"

#: master_preset.xml:4673(text:text|group:Leisure|preset:Movie_Theater/Cinema|key:screen)
msgid "Number of screens"
msgstr "Anzahl Leinwände"

#: master_preset.xml:1269(combo:text|key:sides)
msgid "Number of sides"
msgstr "Anzahl Seiten"

#: master_preset.xml:1933(text:text|group:Ways|preset:Steps|key:step_count)
msgid "Number of steps"
msgstr "Stufenanzahl"

#: master_preset.xml:381(text:text|key:wheelchair:places)
msgid "Number of wheelchair seating places"
msgstr "Anzahl Rollstuhlplätze"

#: master_preset.xml:877(combo:text|key:windings)
msgid "Number of windings"
msgstr "Windungsanzahl"

#: master_preset.xml:10769(combo:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address_Interpolation|key:addr:interpolation)
msgid "Numbering scheme"
msgstr "Nummerierungsschema"

#: master_preset.xml:11876(combo:display_values|group:Offices|preset:Embassy|key:embassy)
msgid "Nunciature"
msgstr "Nunciature"

#: master_preset.xml:5631(check:text|group:Education|preset:Childcare|key:nursery)
msgid "Nursery"
msgstr "Hort"

#: master_preset.xml:6147(item:name|group:Social_Facilities|preset:Nursing_Home)
msgid "Nursing Home"
msgstr "Pflegeheim"

#: master_preset.xml:6157(item:name|group:Social_Facilities|preset:Nursing_Home_(deprecated))
msgid "Nursing Home (deprecated)"
msgstr "Pflegeheim (veraltet)"

#: master_preset.xml:8959(item:name|group:Food|preset:Nutrition_supplements)
msgid "Nutrition supplements"
msgstr "Nahrungsergänzung"

#: master_preset.xml:8060(multiselect:text|group:Man_Made|preset:Observatory|key:observatory:type)
msgid "Obervatory type"
msgstr "Observatoriumstyp"

#: master_preset.xml:1257(combo:display_values|key:nudism)
msgid "Obligatory"
msgstr "Pflicht"

#: master_preset.xml:7594(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Tower|key:tower:type)
msgid "Observation"
msgstr "Aussichtsturm"

#: master_preset.xml:5829(list_entry:short_description|group:Health|preset:Physiotherapist|value:occupational)
msgid "Occupational"
msgstr "Ergotherapie"

#: master_preset.xml:5854(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_professionals|value:occupational_therapist)
msgid "Occupational therapist"
msgstr "Ergotherapeut"

#: master_preset.xml:5302(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Music_theatres|value:philharmonic)
msgid "Ochestral music"
msgstr "Orchestermusik"

#: master_preset.xml:3043(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:octane_100)
#: master_preset.xml:3490(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:octane_100)
msgid "Octane 100"
msgstr "100 Oktan"

#: master_preset.xml:3035(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:octane_80)
#: master_preset.xml:3484(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:octane_80)
msgid "Octane 80"
msgstr "80 Oktan"

#: master_preset.xml:3036(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:octane_87)
#: master_preset.xml:3485(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:octane_87)
msgid "Octane 87"
msgstr "87 Oktan"

#: master_preset.xml:3037(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:octane_89)
msgid "Octane 89"
msgstr "89 Oktan"

#: master_preset.xml:3038(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:octane_91)
#: master_preset.xml:3486(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:octane_91)
msgid "Octane 91"
msgstr "91 Oktan"

#: master_preset.xml:3039(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:octane_92)
#: master_preset.xml:3487(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:octane_92)
msgid "Octane 92"
msgstr "92 Oktan"

#: master_preset.xml:3040(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:octane_93)
msgid "Octane 93"
msgstr "93 Oktan"

#: master_preset.xml:3041(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:octane_95)
#: master_preset.xml:3488(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:octane_95)
msgid "Octane 95"
msgstr "95 Oktan"

#: master_preset.xml:3042(check:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:fuel:octane_98)
#: master_preset.xml:3489(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:fuel:octane_98)
msgid "Octane 98"
msgstr "98 Oktan"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
msgid "Octopus"
msgstr "Tintenfisch"

#: master_preset.xml:10769(combo:display_values|group:Addresses_and_Contact|preset:Address_Interpolation|key:addr:interpolation)
msgid "Odd"
msgstr "Ungerade"

#: master_preset.xml:43(list_entry:short_description|value:horrible)
msgid "Off-Road: heavy duty off-road vehicle"
msgstr "Off-Road: robustes Off-Road Fahrzeug"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Office"
msgstr "Büro"

#: master_preset.xml:11857(group:name|group:Offices)
msgid "Offices"
msgstr "Büros"

#: master_preset.xml:10737(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Name|key:official_name)
msgid "Official name"
msgstr "Offizieller Name"

#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
#: master_preset.xml:930(combo:display_values|key:substance)
msgid "Oil"
msgstr "Öl"

#: master_preset.xml:8174(item:name|group:Power_Generator|preset:Oil_Power_Generator)
msgid "Oil Power Generator"
msgstr "Ölkraftwerk"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Oil palms"
msgstr "Ölpalmen"

#: master_preset.xml:4755(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:okapi)
msgid "Okapi"
msgstr "Okapi"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:750(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Old catholic"
msgstr "Altkatholish"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Olive trees"
msgstr "Olivenbäume"

#: master_preset.xml:1580(check:text|group:Streets|preset:Bicycle_Road|key:oneway)
#: master_preset.xml:1645(check:text|group:Streets|preset:Parking_Aisle|key:oneway)
#: master_preset.xml:172(check:text|key:oneway)
#: master_preset.xml:220(check:text|key:oneway)
#: master_preset.xml:3219(check:text|group:Railway|preset:Bus_Guideway|key:oneway)
msgid "Oneway"
msgstr "Einbahnstraße"

#: master_preset.xml:1804(combo:text|preset:Cycle_Lane/Track|key:oneway:bicycle)
msgid "Oneway (bicycle)"
msgstr "Einbahnstraße (Fahrrad)"

#: master_preset.xml:1581(check:text|group:Streets|preset:Bicycle_Road|key:oneway:bicycle)
msgid "Oneway for bicycle"
msgstr "Einbahnstraße für Fahrräder"

#: master_preset.xml:1300(combo:display_values|key:lgbtq)
#: master_preset.xml:1301(combo:display_values|key:lgbtq:women)
#: master_preset.xml:1302(combo:display_values|key:lgbtq:men)
#: master_preset.xml:1303(combo:display_values|key:lgbtq:trans)
#: master_preset.xml:3070(combo:display_values|group:Shipping|preset:Boat_shop|key:second_hand)
#: master_preset.xml:3579(combo:display_values|group:Car|preset:Car_Dealer|key:second_hand)
#: master_preset.xml:4347(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4348(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:delivery)
#: master_preset.xml:4369(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4370(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:delivery)
#: master_preset.xml:4402(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4403(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:delivery)
#: master_preset.xml:4431(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4432(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream|key:delivery)
#: master_preset.xml:4449(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4450(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:delivery)
#: master_preset.xml:4502(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:vegetarian)
#: master_preset.xml:4503(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:vegan)
#: master_preset.xml:4504(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:lacto_vegetarian)
#: master_preset.xml:4505(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:ovo_vegetarian)
#: master_preset.xml:4506(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:pescetarian)
#: master_preset.xml:4507(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:fruitarian)
#: master_preset.xml:4508(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:raw)
#: master_preset.xml:4510(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:dairy_free)
#: master_preset.xml:4511(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:gluten_free)
#: master_preset.xml:4512(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:lactose_free)
#: master_preset.xml:4514(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:halal)
#: master_preset.xml:4515(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:kosher)
#: master_preset.xml:551(combo:display_values|key:organic)
#: master_preset.xml:8800(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:diet:halal)
#: master_preset.xml:8801(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:diet:kosher)
#: master_preset.xml:8918(combo:display_values|group:Food|preset:Fair_Trade|key:fair_trade)
#: master_preset.xml:8953(combo:display_values|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:recreational)
#: master_preset.xml:8954(combo:display_values|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:medical)
#: master_preset.xml:8955(combo:display_values|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:cbd)
#: master_preset.xml:8990(combo:display_values|group:Clothes|preset:Clothes|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9025(combo:display_values|group:Clothes|preset:Shoes|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9324(combo:display_values|group:Printed_Material|preset:Book_Store|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9650(combo:display_values|group:Other|preset:Charity|key:second_hand)
msgid "Only"
msgstr "Ausschliesslich"

#: master_preset.xml:10959(combo:display_values|group:Turn_Restrictions|preset:Turn_Restriction|key:restriction)
msgid "Only left turn"
msgstr "Linksabbiegen"

#: master_preset.xml:10959(combo:display_values|group:Turn_Restrictions|preset:Turn_Restriction|key:restriction)
msgid "Only right turn"
msgstr "Rechtsabbiegen"

#: master_preset.xml:10959(combo:display_values|group:Turn_Restrictions|preset:Turn_Restriction|key:restriction)
msgid "Only straight on"
msgstr "Geradeausfahren"

#: master_preset.xml:4927(check:text|group:Leisure|preset:Public_bath|key:bath:open_air)
msgid "Open air"
msgstr "Im Freien"

#: master_preset.xml:2578(check:text|group:Passageways|preset:Arcade|key:arcade:left)
#: master_preset.xml:2589(check:text|group:Passageways|preset:Colonnade|key:colonnade:left)
#: master_preset.xml:2600(check:text|group:Passageways|preset:Avalanche_Protector|key:avalanche_protector:left)
msgid "Open on left side"
msgstr "Offene Seite links"

#: master_preset.xml:2579(check:text|group:Passageways|preset:Arcade|key:arcade:right)
#: master_preset.xml:2590(check:text|group:Passageways|preset:Colonnade|key:colonnade:right)
#: master_preset.xml:2601(check:text|group:Passageways|preset:Avalanche_Protector|key:avalanche_protector:right)
msgid "Open on right side"
msgstr "Offene Seite rechts"

#: master_preset.xml:1240(combo:text|key:opening_hours)
#: master_preset.xml:312(combo:text|key:opening_hours)
#: master_preset.xml:316(combo:text|key:opening_hours)
msgid "Opening Hours"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: master_preset.xml:5299(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Music_theatres|value:opera)
msgid "Opera house"
msgstr "Oper"

#: master_preset.xml:7959(combo:text|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:opening_hours)
msgid "Operation times"
msgstr "Betriebszeiten"

#: master_preset.xml:1016(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:1032(text:text|key:cash_withdrawal:operator)
#: master_preset.xml:10570(text:text|group:Land_use|preset:Flowerbed|key:operator)
#: master_preset.xml:11197(text:text|group:Routes|preset:Detour_Route|key:operator)
#: master_preset.xml:11242(text:text|group:Routes|preset:Road_Route|key:operator)
#: master_preset.xml:11273(text:text|preset:Route_Network|key:operator)
#: master_preset.xml:11357(text:text|preset:Bridge|key:operator)
#: master_preset.xml:11372(text:text|preset:Tunnel|key:operator)
#: master_preset.xml:1188(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:2158(text:text|preset:Toll_gantry|key:operator)
#: master_preset.xml:289(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:294(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:3312(text:text|group:Railway|preset:Yard|key:operator)
#: master_preset.xml:3317(text:text|group:Railway|preset:Train_wash|key:operator)
#: master_preset.xml:3625(text:text|group:Car|preset:Pooling|key:operator)
#: master_preset.xml:3635(text:text|group:Car|preset:Sharing|key:operator)
#: master_preset.xml:3645(text:text|group:Car|preset:Vehicle_Inspection|key:operator)
#: master_preset.xml:3668(text:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:operator)
#: master_preset.xml:3749(text:text|group:Bicycle|preset:Public_Bicycle_Repair_Station|key:operator)
#: master_preset.xml:3806(text:text|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:operator)
#: master_preset.xml:3825(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Area|key:operator)
#: master_preset.xml:3845(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:operator)
#: master_preset.xml:3891(text:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:operator)
#: master_preset.xml:3917(text:text|group:Public_Transport|preset:Station|key:operator)
#: master_preset.xml:3941(text:text|group:Public_Transport|preset:Ticket_Machine|key:operator)
#: master_preset.xml:3958(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:operator)
#: master_preset.xml:4144(text:text|group:Airport|preset:Airstrip|key:operator)
#: master_preset.xml:4151(text:text|preset:Spaceport|key:operator)
#: master_preset.xml:4600(text:text|group:Tourism|preset:Trailhead|key:operator)
#: master_preset.xml:470(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:478(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:529(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:5359(text:text|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:operator)
#: master_preset.xml:5922(text:text|group:Emergency|preset:Automated_Defibrillator|key:operator)
#: master_preset.xml:5939(text:text|group:Emergency|preset:First_Aid_Kit|key:operator)
#: master_preset.xml:5982(text:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:operator)
#: master_preset.xml:6066(text:text|group:Emergency|preset:Lifeguard|key:operator)
#: master_preset.xml:6072(text:text|group:Emergency|preset:Lifeguard_base|key:operator)
#: master_preset.xml:6078(text:text|group:Emergency|preset:Lifeguard_tower|key:operator)
#: master_preset.xml:6084(text:text|group:Emergency|preset:Life_ring|key:operator)
#: master_preset.xml:6092(text:text|group:Emergency|preset:Emergency_Access_Point|key:operator)
#: master_preset.xml:6306(text:text|group:Facilities|preset:Toilets/Restrooms|key:operator)
#: master_preset.xml:6325(text:text|group:Facilities|preset:Shower|key:operator)
#: master_preset.xml:6341(text:text|group:Facilities|preset:Post_Box|key:operator)
#: master_preset.xml:6350(text:text|group:Facilities|preset:Telephone|key:operator)
#: master_preset.xml:6468(text:text|group:Facilities|preset:Sanitary_Dump_Station|key:operator)
#: master_preset.xml:6588(text:text|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:operator)
#: master_preset.xml:6605(text:text|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:operator)
#: master_preset.xml:6619(text:text|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:operator)
#: master_preset.xml:6692(text:text|group:Facilities|preset:Excrement_Bags|key:operator)
#: master_preset.xml:6702(text:text|group:Facilities|preset:Weighbridge|key:operator)
#: master_preset.xml:683(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:710(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:7532(text:text|preset:Loading_dock|key:operator)
#: master_preset.xml:7598(text:text|group:Man_Made|preset:Tower|key:operator)
#: master_preset.xml:7613(text:text|group:Man_Made|preset:Mast|key:operator)
#: master_preset.xml:7636(text:text|group:Man_Made|preset:Antenna|key:operator)
#: master_preset.xml:7762(text:text|group:Man_Made|preset:Mineshaft|key:operator)
#: master_preset.xml:7781(text:text|group:Man_Made|preset:Adit|key:operator)
#: master_preset.xml:795(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:8021(text:text|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:operator)
#: master_preset.xml:8040(text:text|group:Man_Made|preset:MDF|key:operator)
#: master_preset.xml:8047(text:text|group:Man_Made|preset:Beehive|key:operator)
#: master_preset.xml:8054(text:text|group:Man_Made|preset:Insect_hotel|key:operator)
#: master_preset.xml:929(text:text|key:operator)
#: master_preset.xml:9871(text:text|preset:Vending_Machine|key:operator)
#: master_preset.xml:9983(text:text|group:Money|preset:Automated_Teller_Machine|key:operator)
msgid "Operator"
msgstr "Betreiber"

#: master_preset.xml:5719(combo:text|group:Education|preset:Music_School|key:operator:type)
msgid "Operator type"
msgstr "Betreibertyp"

#: master_preset.xml:7838(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:sensor:position)
#: master_preset.xml:8070(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Telescope|key:telescope:type)
msgid "Optical"
msgstr "Optisches"

#: master_preset.xml:11842(item:name|group:Crafts|preset:Optician)
#: master_preset.xml:9436(item:name|group:For_the_body|preset:Optician)
msgid "Optician"
msgstr "Optiker"

#: master_preset.xml:2003(optional:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal)
msgid "Optional crossing attributes"
msgstr "Optionale Kreuzungsmerkmale"

#: master_preset.xml:1991(optional:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal)
msgid "Optional signal attributes:"
msgstr "Optionale Signalmerkmale"

#: master_preset.xml:10752(optional:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address)
#: master_preset.xml:2006(optional:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal)
msgid "Optional values for specific countries"
msgstr "Optionale, länderabhängige, Werte"

#: master_preset.xml:5855(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_professionals|value:optometrist)
msgid "Optometrist"
msgstr "Augenoptiker/in"

#: master_preset.xml:5775(list_entry:display_value|group:Health|preset:Dentist|value:dental_oral_maxillo_facial_surgery)
msgid "Oral and maxillofacial surgery"
msgstr "Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Orange trees"
msgstr "Orangenbäume"

#: master_preset.xml:10514(item:name|group:Land_use|preset:Orchard)
msgid "Orchard"
msgstr "Obstgarten"

#: master_preset.xml:1334(list_entry:short_description|value:organic)
#: master_preset.xml:551(combo:text|key:organic)
msgid "Organic"
msgstr "Bioprodukte"

#: master_preset.xml:8910(item:name|group:Food|preset:Organic_(deprecated))
msgid "Organic (deprecated)"
msgstr "Bioladen (veraltet)"

#: master_preset.xml:1233(combo:text|key:climbing:orientation)
msgid "Orientation"
msgstr "Richtung"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#: master_preset.xml:957(list_entry:display_value|value:orphan)
msgid "Orphans"
msgstr "Waisen"

#: master_preset.xml:5778(list_entry:display_value|group:Health|preset:Dentist|value:orthodontics)
msgid "Orthodontics"
msgstr "Kieferorthopädie"

#: master_preset.xml:5787(item:name|group:Health|preset:Orthodontist)
msgid "Orthodontist"
msgstr "Kieferorthopäde"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:750(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Orthodox"
msgstr "Orthodox"

#: master_preset.xml:8272(item:name|group:Power_Generator|preset:Osmotic_Power_Generator)
msgid "Osmotic Power Generator"
msgstr "Osmotischer Stromgenerator"

#: master_preset.xml:5830(list_entry:short_description|group:Health|preset:Physiotherapist|value:osteopathy)
msgid "Osteopathy"
msgstr "Osteopathie"

#: master_preset.xml:4756(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:ostrich)
msgid "Ostrich"
msgstr "Vogel Strauß"

#: master_preset.xml:3678(text:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:services)
#: master_preset.xml:9525(group:name|group:Other)
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: master_preset.xml:4635(item:name|group:Tourism|preset:Other_Information_Point)
msgid "Other Information Point"
msgstr "Andere Art der Information"

#: master_preset.xml:5484(item:name|group:Place_of_Worship|preset:Other_Place_of_Worship)
msgid "Other Place of Worship"
msgstr "Andere Andachtsstätte"

#: master_preset.xml:5835(item:name|group:Health|preset:Other_healthcare_facilities)
msgid "Other healthcare facilities"
msgstr "Andere Gesundheitseinrichtungen"

#: master_preset.xml:5848(item:name|group:Health|preset:Other_healthcare_professionals)
msgid "Other healthcare professionals"
msgstr "Andere Gesundheitsberufe"

#: master_preset.xml:2699(item:name|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions)
msgid "Other mode restrictions"
msgstr "Andere Zugangsbeschränkungen"

#: master_preset.xml:5311(item:name|group:Culture|preset:Other_theatres)
msgid "Other theatres"
msgstr "Andere Theater"

#: master_preset.xml:4757(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:otter)
msgid "Otter"
msgstr "Otter"

#: master_preset.xml:2197(combo:display_values|preset:Elevator|key:surveillance)
#: master_preset.xml:8019(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance)
#: master_preset.xml:9045(item:name|group:Clothes|preset:Outdoor)
msgid "Outdoor"
msgstr "Outdoorgeschäft"

#: master_preset.xml:4346(check:text|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:outdoor_seating)
#: master_preset.xml:4368(check:text|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:outdoor_seating)
#: master_preset.xml:4385(check:text|group:Food+Drinks|preset:Food_Court|key:outdoor_seating)
#: master_preset.xml:4401(check:text|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:outdoor_seating)
#: master_preset.xml:4430(check:text|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream|key:outdoor_seating)
#: master_preset.xml:4448(check:text|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:outdoor_seating)
#: master_preset.xml:4484(check:text|group:Food+Drinks|preset:Bar|key:outdoor_seating)
#: master_preset.xml:6498(item:name|group:Facilities|preset:Outdoor_seating)
msgid "Outdoor seating"
msgstr "Sitzgelegenheiten im Freien"

#: master_preset.xml:10933(role:text|group:Relations|preset:Building|key:outline)
msgid "Outline of building"
msgstr "Gebäudeumriss"

#: master_preset.xml:8120(optional:text|group:Power|preset:Power_Plant)
msgid "Output forms of energy (optional):"
msgstr "Ausgabeart der Energie (optional)"

#: master_preset.xml:835(optional:text)
msgid "Output forms of energy:"
msgstr "Ausgabeart der Energie"

#: master_preset.xml:6174(item:name|group:Social_Facilities|preset:Outreach)
msgid "Outreach"
msgstr "Sozialhilfeeinrichtung"

#: master_preset.xml:589(combo:display_values|key:smoking)
msgid "Outside"
msgstr "Außen"

#: master_preset.xml:1428(check:text|group:Streets|preset:Primary|key:trolley_wire)
#: master_preset.xml:1467(check:text|group:Streets|preset:Secondary|key:trolley_wire)
#: master_preset.xml:1504(check:text|group:Streets|preset:Tertiary|key:trolley_wire)
#: master_preset.xml:1538(check:text|group:Streets|preset:Minor_road|key:trolley_wire)
#: master_preset.xml:1558(check:text|group:Streets|preset:Residential|key:trolley_wire)
#: master_preset.xml:1601(check:text|group:Streets|preset:Living_Street|key:trolley_wire)
#: master_preset.xml:1679(check:text|group:Streets|preset:Construction|key:trolley_wire)
msgid "Overhead trolley wires"
msgstr "Oberleitungskabel"

#: master_preset.xml:571(list_entry:short_description|value:oversize)
msgid "Oversize"
msgstr "Übergrössen"

#: master_preset.xml:4505(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:ovo_vegetarian)
msgid "Ovo-vegetarian"
msgstr "Ovo-vegetarisch"

#: master_preset.xml:4758(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:owl)
msgid "Owl"
msgstr "Eule"

#: master_preset.xml:4759(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:ox)
msgid "Ox"
msgstr "Ochse"

#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Oxbow"
msgstr "Altwassersee"

#: master_preset.xml:1283(check:text|key:scuba_diving:oxygen_filling)
msgid "Oxygen"
msgstr "Sauerstoff"

#: master_preset.xml:1321(check:text|key:recycling:PET)
msgid "PET"
msgstr "PET"

#: master_preset.xml:1215(multiselect:display_values|key:except)
msgid "PSV"
msgstr "ÖV"

#: master_preset.xml:1790(combo:text|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes|key:lanes:psv)
msgid "PSV Lanes"
msgstr "ÖV-Fahrstreifen"

#: master_preset.xml:1792(combo:text|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes|key:lanes:psv:backward)
msgid "PSV Lanes ←"
msgstr "ÖV-Fahrstreifen ←"

#: master_preset.xml:1791(combo:text|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes|key:lanes:psv:forward)
msgid "PSV Lanes →"
msgstr "ÖV-Fahrstreifen →"

#: master_preset.xml:8585(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:pa)
msgid "Pa"
msgstr "Pa"

#: master_preset.xml:9617(item:name|group:Other|preset:Paint)
msgid "Paint"
msgstr "Farben"

#: master_preset.xml:11590(item:name|group:Crafts|preset:Painter)
msgid "Painter"
msgstr "Maler"

#: master_preset.xml:5387(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_type)
msgid "Painting"
msgstr "Gemälde"

#: master_preset.xml:8611(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle|key:castle_type)
msgid "Palace"
msgstr "Palast"

#: master_preset.xml:8678(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Palaeontological_Site)
msgid "Palaeontological Site"
msgstr "Fossillagerstätte"

#: master_preset.xml:10383(combo:display_values|group:Nature|preset:Grassland|key:grassland)
msgid "Pampas"
msgstr "Pampa"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Pancake"
msgstr "Pfannkuchen"

#: master_preset.xml:4760(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:panda)
msgid "Panda"
msgstr "Panda"

#: master_preset.xml:4761(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:panther)
msgid "Panther"
msgstr "Panther"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Papaya trees"
msgstr "Papayabäume"

#: master_preset.xml:1320(check:text|key:recycling:paper)
#: master_preset.xml:9606(combo:display_values|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: master_preset.xml:6814(text:text|group:Golf|preset:Hole|key:par)
msgid "Par"
msgstr "Par"

#: master_preset.xml:4903(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:parallel_bars)
msgid "Parallel bars"
msgstr "Barren"

#: master_preset.xml:6503(combo:display_values|group:Facilities|preset:Outdoor_seating|key:weather_protection)
msgid "Parasol"
msgstr "Sonnenschirm"

#: master_preset.xml:9859(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:parcel_mail_in)
msgid "Parcel mail in"
msgstr "Paketabgabe"

#: master_preset.xml:9858(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:parcel_pickup)
msgid "Parcel pickup"
msgstr "Paketabholung"

#: master_preset.xml:12137(item:name|group:Offices|preset:Parish)
msgid "Parish"
msgstr "Pfarramt"

#: master_preset.xml:10603(item:name|group:Land_use|preset:Park)
msgid "Park"
msgstr "Park"

#: master_preset.xml:3432(combo:text|group:Car|preset:Parking|key:park_ride)
msgid "Park and Ride"
msgstr "Park and Ride"

#: master_preset.xml:3427(item:name|group:Car|preset:Parking)
#: master_preset.xml:8020(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:zone)
msgid "Parking"
msgstr "Parkplatz"

#: master_preset.xml:1639(item:name|group:Streets|preset:Parking_Aisle)
msgid "Parking Aisle"
msgstr "Parkplatzzugang"

#: master_preset.xml:3456(item:name|group:Car|preset:Parking_Entrance)
msgid "Parking Entrance"
msgstr "Parkhauseingang"

#: master_preset.xml:3445(item:name|group:Car|preset:Parking_Space)
msgid "Parking Space"
msgstr "Auto-Stellplatz"

#: master_preset.xml:9857(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:parking_tickets)
msgid "Parking tickets"
msgstr "Parkscheine"

#: master_preset.xml:11597(item:name|group:Crafts|preset:Parquet_layer)
msgid "Parquet layer"
msgstr "Parkettleger"

#: master_preset.xml:4762(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:parrot)
msgid "Parrot"
msgstr "Papagei"

#: master_preset.xml:353(list_entry:short_description|value:limited)
#: master_preset.xml:365(list_entry:short_description|value:limited)
msgid "Partial access"
msgstr "Teilweiser Zugang"

#: master_preset.xml:3588(multiselect:display_values|group:Car|preset:Repair|key:service)
#: master_preset.xml:3591(item:name|group:Car|preset:Parts)
#: master_preset.xml:3610(multiselect:display_values|group:Car|preset:Caravan_Dealer|key:service)
#: master_preset.xml:3689(multiselect:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_repair|key:service)
msgid "Parts"
msgstr "Teile"

#: master_preset.xml:9718(item:name|group:Other|preset:Party_supplies)
msgid "Party supplies"
msgstr "Party-Angebote"

#: master_preset.xml:2547(group:name|group:Passageways)
msgid "Passageways"
msgstr "Gänge"

#: master_preset.xml:3878(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:passenger_information_display)
msgid "Passenger information display"
msgstr "Fahrgastinformationssystem (Abfahrtsmonitor)"

#: master_preset.xml:2099(item:name|preset:Passing_Place)
msgid "Passing Place"
msgstr "Ausweichstelle"

#: master_preset.xml:1539(check:text|group:Streets|preset:Minor_road|key:passing_places)
#: master_preset.xml:1633(check:text|group:Streets|preset:Service|key:passing_places)
#: master_preset.xml:1904(check:text|group:Ways|preset:Combined_Foot-_and_Cycleway|key:passing_places)
msgid "Passing Places"
msgstr "Ausweichstellen"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Pasta"
msgstr "Teigwaren"

#: master_preset.xml:8841(item:name|group:Food|preset:Pastry)
msgid "Pastry"
msgstr "Gebäck"

#: master_preset.xml:1828(item:name|group:Ways|preset:Path)
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: master_preset.xml:6503(combo:display_values|group:Facilities|preset:Outdoor_seating|key:weather_protection)
msgid "Pavilion"
msgstr "Pavillon"

#: master_preset.xml:10000(item:name|group:Money|preset:Pawnbroker)
msgid "Pawnbroker"
msgstr "Pfandleiher"

#: master_preset.xml:2338(checkgroup:text|group:Barriers|preset:Toll_Booth)
msgid "Payment"
msgstr "Bezahlung"

#: master_preset.xml:9876(item:name|preset:Payment_Methods)
msgid "Payment Methods"
msgstr "Bezahlmöglichkeiten"

#: master_preset.xml:9986(item:name|group:Money|preset:Payment_centre)
msgid "Payment centre"
msgstr "Zahlstelle"

#: master_preset.xml:9993(item:name|group:Money|preset:Payment_terminal)
msgid "Payment terminal"
msgstr "Zahlungsterminal"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Peach trees"
msgstr "Pfirsichbäume"

#: master_preset.xml:4763(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:peqcock)
msgid "Peacock"
msgstr "Pfau"

#: master_preset.xml:10211(item:name|group:Geography|preset:Peak)
msgid "Peak"
msgstr "Gipfel"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Pear trees"
msgstr "Birnenbäume"

#: master_preset.xml:2960(combo:display_values|group:Water|preset:Beach|key:surface)
msgid "Pebblestone"
msgstr "Kieselsteine"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Pecan trees"
msgstr "Pekannussbäume"

#: master_preset.xml:3083(check:text|group:Shipping|preset:Boat_rental|key:pedalboat_rental)
msgid "Pedalos"
msgstr "Tretboot"

#: master_preset.xml:1606(item:name|group:Streets|preset:Pedestrian)
msgid "Pedestrian"
msgstr "Fußgängerzone"

#: master_preset.xml:2033(item:name|group:Waypoints|preset:Pedestrian_Crossing)
msgid "Pedestrian Crossing"
msgstr "Fussgänger­kreuzung"

#: master_preset.xml:1874(combo:text|group:Ways|preset:Dedicated_Cycleway|key:foot)
msgid "Pedestrians"
msgstr "Fussgänger"

#: master_preset.xml:5779(list_entry:display_value|group:Health|preset:Dentist|value:paediatric_dentistry)
msgid "Pediatric dentistry"
msgstr "Kinderzahnheilkunde"

#: master_preset.xml:4764(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:pelican)
msgid "Pelican"
msgstr "Pelikan"

#: master_preset.xml:7289(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Pelota)
msgid "Pelota"
msgstr "Pelota"

#: master_preset.xml:8252(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Water_Turbine|value:pelton_turbine)
msgid "Pelton turbine"
msgstr "Pelton-Turbine"

#: master_preset.xml:4765(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:penguin)
msgid "Penguin"
msgstr "Pinguin"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Pension fund"
msgstr "Pensionskasse"

#: master_preset.xml:2858(item:name|group:Water|preset:Penstock)
msgid "Penstock"
msgstr "Druckrohrleitung"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Pentecostal"
msgstr "Pfingstkirche"

#: master_preset.xml:9359(item:name|group:For_the_body|preset:Perfumery)
msgid "Perfumery"
msgstr "Parfümerie"

#: master_preset.xml:5780(list_entry:display_value|group:Health|preset:Dentist|value:periodontics)
msgid "Periodontology"
msgstr "Parodontologie"

#: master_preset.xml:4333(check:text|group:Accommodation|preset:Camp_pitch|key:permanent_camping)
msgid "Permanent camping only"
msgstr "nur für Dauercamper"

#: master_preset.xml:1257(combo:display_values|key:nudism)
#: master_preset.xml:359(combo:display_values|key:toilets:access)
#: master_preset.xml:661(combo:display_values|key:access)
msgid "Permissive"
msgstr "Geduldet"

#: master_preset.xml:661(combo:display_values|key:access)
msgid "Permit required"
msgstr "Erlaubnis benötigt"

#: master_preset.xml:10512(combo:display_values|group:Land_use|preset:Meadow|key:meadow)
msgid "Perpetual"
msgstr "Dauernd"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Persimmon trees"
msgstr "Persimonenbäume"

#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Peruvian"
msgstr "Peruanisch"

#: master_preset.xml:4506(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:pescetarian)
msgid "Pescetarian"
msgstr "Pescetarisch"

#: master_preset.xml:9763(item:name|group:Other|preset:Pet)
msgid "Pet"
msgstr "Haustier"

#: master_preset.xml:9770(item:name|group:Other|preset:Pet_grooming)
msgid "Pet grooming"
msgstr "Tierpflegesalon"

#: master_preset.xml:7767(item:name|group:Man_Made|preset:Petroleum_well)
msgid "Petroleum well"
msgstr "Ölquelle"

#: master_preset.xml:4691(combo:display_values|group:Leisure|preset:Zoo|key:zoo)
msgid "Petting zoo"
msgstr "Streichelzoo"

#: master_preset.xml:5796(item:name|group:Health|preset:Pharmacy)
#: master_preset.xml:9606(combo:display_values|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
msgid "Pharmacy"
msgstr "Apotheke"

#: master_preset.xml:866(combo:text|key:phases)
msgid "Phases"
msgstr "Phasen"

#: master_preset.xml:4766(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:pheasant)
msgid "Pheasant"
msgstr "Fasan"

#: master_preset.xml:5924(text:text|group:Emergency|preset:Automated_Defibrillator|key:phone)
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: master_preset.xml:5363(combo:display_values|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
msgid "Phone booth"
msgstr "Telefonzelle"

#: master_preset.xml:3552(check:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:authentication:phone_call)
msgid "Phone call"
msgstr "Telefonanruf"

#: master_preset.xml:10780(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact|key:phone)
#: master_preset.xml:10795(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact_('contact:-')|key:contact:phone)
#: master_preset.xml:4633(text:text|group:Tourism|preset:Audio_Guide|key:phone)
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: master_preset.xml:9780(item:name|group:Other|preset:Photo)
msgid "Photo"
msgstr "Foto- und Videozubehör"

#: master_preset.xml:6400(item:name|group:Facilities|preset:Photo_booth)
msgid "Photo booth"
msgstr "Fotoautomat"

#: master_preset.xml:11849(item:name|group:Crafts|preset:Photo_studio)
msgid "Photo studio"
msgstr "Photo Studio"

#: master_preset.xml:11793(item:name|group:Crafts|preset:Photographer)
msgid "Photographer"
msgstr "Fotograf"

#: master_preset.xml:11604(item:name|group:Crafts|preset:Photographic_laboratory)
msgid "Photographic laboratory"
msgstr "Photolabor"

#: master_preset.xml:6250(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:photography)
msgid "Photography"
msgstr "Fotographie"

#: master_preset.xml:8225(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator|value:solar_photovoltaic_panel)
msgid "Photovoltaic panel"
msgstr "Photovoltaikanlage"

#: master_preset.xml:2682(item:name|group:Access_Restrictions|preset:Physical_restrictions)
msgid "Physical restrictions"
msgstr "Physische Zugangsbeschränkungen"

#: master_preset.xml:12144(item:name|group:Offices|preset:Physician)
msgid "Physician"
msgstr "Arztpraxis"

#: master_preset.xml:5822(item:name|group:Health|preset:Physiotherapist)
msgid "Physiotherapist"
msgstr "Physiotherapeut/in"

#: master_preset.xml:5118(item:name|preset:Picnic_Site)
msgid "Picnic Site"
msgstr "Picknickplatz"

#: master_preset.xml:5125(item:name|preset:Picnic_Table)
msgid "Picnic Table"
msgstr "Picknicktisch"

#: master_preset.xml:7129(check:text|group:Sport|preset:Chess|key:leisure)
msgid "Picnic table"
msgstr "Picknicktisch"

#: master_preset.xml:3092(item:name|group:Shipping|preset:Pier)
msgid "Pier"
msgstr "Seebrücke"

#: master_preset.xml:4767(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:pig)
#: master_preset.xml:6621(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
msgid "Pig"
msgstr "Schwein"

#: master_preset.xml:6003(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:pillar:type)
msgid "Pillar type"
msgstr "Hydranttype"

#: master_preset.xml:8597(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:pillory)
#: master_preset.xml:8738(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Pillory)
msgid "Pillory"
msgstr "Pranger"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Pineapple plants"
msgstr "Ananaspflanzen"

#: master_preset.xml:7796(item:name|group:Man_Made|preset:Pipeline)
msgid "Pipeline"
msgstr "Pipeline"

#: master_preset.xml:7816(item:name|group:Man_Made|preset:Pipeline_Marker)
msgid "Pipeline Marker"
msgstr "Pipeline-Markierung"

#: master_preset.xml:7806(item:name|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation)
msgid "Pipeline Substation"
msgstr ""

#: master_preset.xml:7824(item:name|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve)
msgid "Pipeline Valve"
msgstr "Pipeline-Ventil"

#: master_preset.xml:11218(item:name|group:Routes|preset:Pipeline_route)
msgid "Pipeline route"
msgstr "Pipelineroute"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Pistachio trees"
msgstr "Pistazienbäume"

#: master_preset.xml:11135(item:name|group:Routes|preset:Piste_Route)
msgid "Piste Route"
msgstr "Wintersportroute"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Piste route"
msgstr "Wintersportroute"

#: master_preset.xml:11163(combo:text|group:Routes|preset:Ski_Route|key:piste:type)
msgid "Piste type"
msgstr "Ski-Pistentyp"

#: master_preset.xml:10274(combo:display_values|group:Geography|preset:Sinkhole|key:sinkhole)
msgid "Pit"
msgstr "Schachthöhle"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Pitaya plants"
msgstr "Drachenfruchtpflanzen"

#: master_preset.xml:6748(item:name|group:Sport_Facilities|preset:Pitch)
#: master_preset.xml:7046(combo:display_values|group:Sport|preset:Skating_(deprecated)|key:leisure)
#: master_preset.xml:7053(combo:display_values|group:Sport|preset:Ice_Skating|key:leisure)
#: master_preset.xml:7062(combo:display_values|group:Sport|preset:Curling|key:leisure)
#: master_preset.xml:7128(check:text|group:Sport|preset:Chess|key:leisure)
msgid "Pitch"
msgstr "Sportplatz"

#: master_preset.xml:6972(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_route|key:climbing:pitches)
msgid "Pitches"
msgstr "Sportplätze"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Pizza"
msgstr "Pizza"

#: master_preset.xml:10747(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:place)
msgid "Place name"
msgstr "Ortsnamen"

#: master_preset.xml:5405(group:name|group:Place_of_Worship)
msgid "Place of Worship"
msgstr "Andachtsstätte"

#: master_preset.xml:8721(check:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Wayside_Shrine|key:amenity)
msgid "Place of worship"
msgstr "Andachtsstätte"

#: master_preset.xml:201(combo:text|key:placement)
msgid "Placement"
msgstr "Platzierung"

#: master_preset.xml:202(combo:text|key:placement:forward)
msgid "Placement in way direction"
msgstr "Versatz in Wegrichtung"

#: master_preset.xml:203(combo:text|key:placement:backward)
msgid "Placement opposed to way direction"
msgstr "Versatz entgegen Wegrichtung"

#: master_preset.xml:10080(group:name|group:Places)
msgid "Places"
msgstr "Orte"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
msgid "Plane"
msgstr "Flugzeug"

#: master_preset.xml:4097(item:name|group:Airport|preset:Plane_Parking_Position)
msgid "Plane Parking Position"
msgstr "Parkposition"

#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
msgid "Planet walk"
msgstr "Planetenweg"

#: master_preset.xml:5368(item:name|group:Culture|preset:Planetarium)
msgid "Planetarium"
msgstr "Planetarium"

#: master_preset.xml:9860(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:public_transport_plans)
msgid "Plans (public transport)"
msgstr "Streckenplan (öffentlicher Verkehr)"

#: master_preset.xml:10536(item:name|group:Land_use|preset:Plant_Nursery)
msgid "Plant Nursery"
msgstr "Baumschule"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
msgid "Plants"
msgstr "Pflanzen"

#: master_preset.xml:726(list_entry:short_description|value:deciduous)
msgid "Plants that are leafless for a certain period during the year."
msgstr "Pflanzen die zeitweise ohne Blattwerk sind."

#: master_preset.xml:727(list_entry:short_description|value:evergreen)
msgid "Plants that are never entirely without green foliage."
msgstr "Pflanzen die nie ohne Blattwerk sind."

#: master_preset.xml:729(list_entry:short_description|value:semi_evergreen)
msgid ""
"Plants that lose most, but not all, of their foliage for a fraction of the "
"year."
msgstr "Pflanzen die die meisten, aber nicht alle Blätter während einer Zeit verlieren."

#: master_preset.xml:728(list_entry:short_description|value:semi_deciduous)
msgid ""
"Plants that lose their foliage for a very short period, when old leaves fall"
" off and new foliage growth is starting."
msgstr "Pflanzen die nur kurzzeitig ohne Blattwerk sind."

#: master_preset.xml:11611(item:name|group:Crafts|preset:Plasterer)
msgid "Plasterer"
msgstr "Gipser"

#: master_preset.xml:1322(check:text|key:recycling:plastic)
#: master_preset.xml:1335(list_entry:short_description|value:plastic)
#: master_preset.xml:2426(combo:display_values|group:Barriers|preset:Jersey_Barrier|key:material)
msgid "Plastic"
msgstr "Kunststoff"

#: master_preset.xml:1323(check:text|key:recycling:plastic_bottles)
#: master_preset.xml:6415(check:text|group:Facilities|preset:Bottle_return|key:recycling:plastic_bottles)
msgid "Plastic Bottles"
msgstr "Flaschen (Kunststoff)"

#: master_preset.xml:1324(check:text|key:recycling:plastic_packaging)
msgid "Plastic Packaging"
msgstr "Kunststoffverpackung"

#: master_preset.xml:3830(role:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Area|key:platform)
#: master_preset.xml:3870(item:name|group:Public_Transport|preset:Platform)
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: master_preset.xml:3365(combo:display_values|group:Aerialway|preset:Drag_Lift|key:aerialway)
msgid "Platter"
msgstr "Teller"

#: master_preset.xml:5004(item:name|group:Leisure|preset:Playground)
msgid "Playground"
msgstr "Spielplatz"

#: master_preset.xml:5053(group:name|group:Playground_equipment)
#: master_preset.xml:5054(item:name|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment)
msgid "Playground equipment"
msgstr "Spielplatzausrüstung"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Plum trees"
msgstr "Pflaumenbäume"

#: master_preset.xml:11618(item:name|group:Crafts|preset:Plumber)
msgid "Plumber"
msgstr "Klempner"

#: master_preset.xml:9591(combo:display_values|group:Other|preset:Trade_supplies|key:trade)
msgid "Plumbing"
msgstr "Sanitärbedarf"

#: master_preset.xml:5856(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_professionals|value:podiatrist)
msgid "Podiatrist"
msgstr "Fußpflege"

#: master_preset.xml:6091(text:text|group:Emergency|preset:Emergency_Access_Point|key:name)
msgid "Point Name"
msgstr "Punktname"

#: master_preset.xml:6090(text:text|group:Emergency|preset:Emergency_Access_Point|key:ref)
msgid "Point Number"
msgstr "Punktnummer"

#: master_preset.xml:4768(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:polar_bear)
msgid "Polar bear"
msgstr "Eisbär"

#: master_preset.xml:8440(item:name|preset:Pole)
msgid "Pole"
msgstr "Mast"

#: master_preset.xml:8450(label:text|preset:Pole_with_Switch)
#: master_preset.xml:8464(label:text|preset:Pole_with_Transformer)
msgid "Pole Attributes:"
msgstr "Attribute des Freileitungsmast:"

#: master_preset.xml:8446(item:name|preset:Pole_with_Switch)
msgid "Pole with Switch"
msgstr "Mast mit Schalter"

#: master_preset.xml:8460(item:name|preset:Pole_with_Transformer)
msgid "Pole with Transformer"
msgstr "Attribute des Freileitungsmast mit Transformer"

#: master_preset.xml:5573(item:name|group:Public_Building|preset:Police_facility)
msgid "Police facility"
msgstr "Polizeieinrichtung"

#: master_preset.xml:5566(item:name|group:Public_Building|preset:Police_station)
msgid "Police station"
msgstr "Polizeistation "

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: master_preset.xml:10025(item:name|group:Boundaries|preset:Political)
#: master_preset.xml:10914(combo:display_values|group:Relations|preset:Boundary|key:boundary)
#: master_preset.xml:5320(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Other_theatres|value:political)
msgid "Political"
msgstr "Politisch"

#: master_preset.xml:11952(item:name|group:Offices|preset:Political_party)
msgid "Political party"
msgstr "Partei"

#: master_preset.xml:6251(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:politics)
msgid "Politics"
msgstr "Politik"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Pomegranate trees"
msgstr "Granatapfelbäume"

#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
#: master_preset.xml:5991(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:pond)
msgid "Pond"
msgstr "Teich"

#: master_preset.xml:10274(combo:display_values|group:Geography|preset:Sinkhole|key:sinkhole)
msgid "Ponor"
msgstr "Schluckloch"

#: master_preset.xml:4769(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:pony)
msgid "Pony"
msgstr "Pony"

#: master_preset.xml:3621(item:name|group:Car|preset:Pooling)
msgid "Pooling"
msgstr "Fahrgemeinschaft"

#: master_preset.xml:9725(item:name|group:Other|preset:Pools_and_pool_supplies)
msgid "Pools and pool supplies"
msgstr "Schwimmbecken und Zubehör"

#: master_preset.xml:10168(text:text|group:Places|preset:Quarter|key:population)
#: master_preset.xml:10176(text:text|group:Places|preset:Neighbourhood|key:population)
#: master_preset.xml:10184(text:text|group:Places|preset:City_block|key:population)
#: master_preset.xml:703(text:text|key:population)
msgid "Population"
msgstr "Bevölkerungszahl"

#: master_preset.xml:4770(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:porcupine)
msgid "Porcupine"
msgstr "Stachelschwein"

#: master_preset.xml:8799(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:butcher)
msgid "Pork"
msgstr "Schweinefleisch"

#: master_preset.xml:7737(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Crane|key:crane:type)
msgid "Portal crane"
msgstr "Portalkran"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: master_preset.xml:3302(text:text|group:Railway|preset:Railway_milestone|key:railway:position)
msgid "Position (kilometers)"
msgstr "Position (Kilometer)"

#: master_preset.xml:7838(combo:text|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:sensor:position)
msgid "Position sensor"
msgstr "Lagesensor"

#: master_preset.xml:6337(item:name|group:Facilities|preset:Post_Box)
msgid "Post Box"
msgstr "Briefkasten"

#: master_preset.xml:5595(item:name|group:Public_Building|preset:Post_Office)
msgid "Post Office"
msgstr "Poststelle"

#: master_preset.xml:10749(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:postcode)
msgid "Post code"
msgstr "Postleitzahl"

#: master_preset.xml:1182(list_entry:short_description|value:4)
msgid "Post secondars (4)"
msgstr "Nach Sekundarstufe (4)"

#: master_preset.xml:9893(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:postfinance_card)
msgid "PostFinance Card (ch)"
msgstr "PostFinance Card (ch)"

#: master_preset.xml:10032(item:name|group:Boundaries|preset:Postal_Code)
#: master_preset.xml:10036(text:text|group:Boundaries|preset:Postal_Code|key:postal_code)
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: master_preset.xml:10914(combo:display_values|group:Relations|preset:Boundary|key:boundary)
#: master_preset.xml:704(text:text|key:postal_code)
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
msgid "Postal service"
msgstr "Postablagekasten"

#: master_preset.xml:6681(item:name|group:Facilities|preset:Poster_box)
msgid "Poster box"
msgstr "City-Light-Poster"

#: master_preset.xml:11625(item:name|group:Crafts|preset:Pottery)
#: master_preset.xml:9295(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Pottery)
msgid "Pottery"
msgstr "Töpferei"

#: master_preset.xml:6621(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
#: master_preset.xml:8799(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:butcher)
msgid "Poultry"
msgstr "Geflügel"

#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
#: master_preset.xml:8113(group:name|group:Power)
#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
msgid "Power"
msgstr "Energieerzeugung"

#: master_preset.xml:8334(item:name|preset:Power_Bay)
msgid "Power Bay"
msgstr "Stromknoten"

#: master_preset.xml:8327(item:name|preset:Power_Busbar)
msgid "Power Busbar"
msgstr "Stromsammelschiene"

#: master_preset.xml:8500(item:name|preset:Power_Cable)
msgid "Power Cable"
msgstr "Stromkabel"

#: master_preset.xml:8366(item:name|preset:Power_Compensator)
msgid "Power Compensator"
msgstr "Stromphasenschieber"

#: master_preset.xml:8354(item:name|preset:Power_Converter)
msgid "Power Converter"
msgstr "Stromkonverter"

#: master_preset.xml:8133(group:name|group:Power_Generator)
msgid "Power Generator"
msgstr "Stromgenerator"

#: master_preset.xml:8487(item:name|preset:Power_Line)
msgid "Power Line"
msgstr "Stromleitung"

#: master_preset.xml:8114(item:name|group:Power|preset:Power_Plant)
msgid "Power Plant"
msgstr "Kraftwerk"

#: master_preset.xml:8408(item:name|preset:Power_Portal)
msgid "Power Portal"
msgstr "Abspannportal"

#: master_preset.xml:11207(item:name|group:Routes|preset:Power_Route)
msgid "Power Route"
msgstr "Stromroute"

#: master_preset.xml:8378(item:name|preset:Power_Street_Cabinet)
msgid "Power Street Cabinet"
msgstr "Stromschaltkasten Straße"

#: master_preset.xml:11215(role:text|group:Routes|preset:Power_Route|key:substation)
#: master_preset.xml:8292(item:name|preset:Power_Substation)
msgid "Power Substation"
msgstr "Umspannwerk/Schaltanlage"

#: master_preset.xml:8341(item:name|preset:Power_Switch)
msgid "Power Switch"
msgstr "Stromschalter"

#: master_preset.xml:8315(item:name|preset:Power_Switchgear)
msgid "Power Switchgear"
msgstr "Stromschaltanlage"

#: master_preset.xml:8420(item:name|preset:Power_Tower)
msgid "Power Tower"
msgstr "Strommast"

#: master_preset.xml:8305(item:name|preset:Power_Transformer)
msgid "Power Transformer"
msgstr "Netztransformator"

#: master_preset.xml:8363(combo:text|preset:Power_Converter|key:rating)
msgid "Power rating (MVA)"
msgstr "Stromleistung (MVA)"

#: master_preset.xml:8300(combo:text|preset:Power_Substation|key:rating)
#: master_preset.xml:865(combo:text|key:rating)
msgid "Power rating (kVA/MVA)"
msgstr "Stromleistung (kVA/MVA)"

#: master_preset.xml:8374(combo:text|preset:Power_Compensator|key:rating)
msgid "Power rating (kvar/Mvar)"
msgstr "Stromleistung (kvar/Mvar)"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Power route"
msgstr "Stromroute"

#: master_preset.xml:4289(check:text|group:Accommodation|preset:Caravan_Site/RV_Park|key:power_supply)
#: master_preset.xml:4332(check:text|group:Accommodation|preset:Camp_pitch|key:power_supply)
msgid "Power supply"
msgstr "Stromversorgung"

#: master_preset.xml:7918(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Water_Well|key:pump)
msgid "Powered"
msgstr "Angetrieben"

#: master_preset.xml:10383(combo:display_values|group:Nature|preset:Grassland|key:grassland)
msgid "Prairie"
msgstr "Prärie"

#: master_preset.xml:1178(list_entry:short_description|value:0)
msgid "Pre-primary (0)"
msgstr "Vorschule (0)"

#: master_preset.xml:4119(combo:display_values|group:Airport|preset:Navigation_aid|key:navigationaid)
msgid "Precision approach path indicator"
msgstr "Präzisions-Anflug Gleitwinkelbefeuerung"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Presbyterian"
msgstr "Presbyterianisch"

#: master_preset.xml:983(list_entry:display_value|value:yes)
#: master_preset.xml:991(list_entry:display_value|value:yes)
#: master_preset.xml:999(list_entry:display_value|value:yes)
msgid "Present"
msgstr "Vorhanden"

#: master_preset.xml:3178(item:name|group:Railway|preset:Preserved)
#: master_preset.xml:3231(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:construction)
msgid "Preserved"
msgstr "Museumsbahn"

#: master_preset.xml:7804(text:text|group:Man_Made|preset:Pipeline|key:pressure)
msgid "Pressure (bar)"
msgstr "Druck (bar)"

#: master_preset.xml:8211(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:PWR)
msgid "Pressurized water reactor (PWR)"
msgstr "Druckwasserreaktor (PWR)"

#: master_preset.xml:1300(combo:display_values|key:lgbtq)
#: master_preset.xml:1301(combo:display_values|key:lgbtq:women)
#: master_preset.xml:1302(combo:display_values|key:lgbtq:men)
#: master_preset.xml:1303(combo:display_values|key:lgbtq:trans)
#: master_preset.xml:1417(item:name|group:Streets|preset:Primary)
msgid "Primary"
msgstr "Hauptstrasse"

#: master_preset.xml:1179(list_entry:short_description|value:1)
msgid "Primary (1)"
msgstr "Primarschule (1)"

#: master_preset.xml:1437(item:name|group:Streets|preset:Primary_Link)
msgid "Primary Link"
msgstr "Hauptstrassenanschluss/-verbindung"

#: master_preset.xml:788(combo:text|key:voltage:primary)
msgid "Primary voltage in Volts (V)"
msgstr "Primärspannung (V)"

#: master_preset.xml:11800(item:name|group:Crafts|preset:Print_shop)
msgid "Print shop"
msgstr "Druckerei"

#: master_preset.xml:9303(group:name|group:Printed_Material)
msgid "Printed Material"
msgstr "Druckerzeugnisse und Schreibwaren"

#: master_preset.xml:5559(item:name|group:Public_Building|preset:Prison)
msgid "Prison"
msgstr "Gefängnis"

#: master_preset.xml:359(combo:display_values|key:toilets:access)
#: master_preset.xml:4312(combo:display_values|group:Accommodation|preset:Campsite|key:sanitary_dump_station)
#: master_preset.xml:5719(combo:display_values|group:Education|preset:Music_School|key:operator:type)
#: master_preset.xml:661(combo:display_values|key:access)
#: master_preset.xml:939(combo:display_values|key:aerodrome:type)
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: master_preset.xml:7670(combo:text|group:Man_Made|preset:Kiln|key:product)
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: master_preset.xml:5851(combo:text|group:Health|preset:Other_healthcare_professionals|key:healthcare)
msgid "Profession"
msgstr "Beruf"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Prosecutor"
msgstr "Staatsanwalt"

#: master_preset.xml:10044(item:name|group:Boundaries|preset:Protected_Area)
msgid "Protected Area"
msgstr "Schutzgebiet"

#: master_preset.xml:10048(text:text|group:Boundaries|preset:Protected_Area|key:protect_class)
msgid "Protected Class"
msgstr "Art des Schutzgebiets"

#: master_preset.xml:10914(combo:display_values|group:Relations|preset:Boundary|key:boundary)
msgid "Protected area"
msgstr "Schutzgebiet"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Protestant"
msgstr "Evangelisch (Protestantisch)"

#: master_preset.xml:3723(checkgroup:text|group:Bicycle|preset:Bike_Dealer)
msgid "Provided services"
msgstr "Angebotene Dienste"

#: master_preset.xml:10761(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:province)
msgid "Province"
msgstr "Provinz"

#: master_preset.xml:5857(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_professionals|value:psychotherapist)
msgid "Psychotherapist"
msgstr "Psychotherapeut/in"

#: master_preset.xml:4442(item:name|group:Food+Drinks|preset:Pub)
msgid "Pub"
msgstr "Kneipe"

#: master_preset.xml:359(combo:display_values|key:toilets:access)
#: master_preset.xml:4312(combo:display_values|group:Accommodation|preset:Campsite|key:sanitary_dump_station)
#: master_preset.xml:5719(combo:display_values|group:Education|preset:Music_School|key:operator:type)
#: master_preset.xml:661(combo:display_values|key:access)
#: master_preset.xml:8019(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance)
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: master_preset.xml:3742(item:name|group:Bicycle|preset:Public_Bicycle_Repair_Station)
msgid "Public Bicycle Repair Station"
msgstr "Öffentliche Fahrradreparaturstation"

#: master_preset.xml:5507(group:name|group:Public_Building)
msgid "Public Building"
msgstr "Öffentliches Gebäude"

#: master_preset.xml:5508(item:name|group:Public_Building|preset:Public_Building_(deprecated))
msgid "Public Building (deprecated)"
msgstr "Öffentliches Gebäude (veraltet)"

#: master_preset.xml:5131(item:name|preset:Public_Grill)
msgid "Public Grill"
msgstr "Öffentlicher Grillplatz"

#: master_preset.xml:8884(item:name|group:Food|preset:Public_Market)
msgid "Public Market"
msgstr "Öffentlicher Markt"

#: master_preset.xml:3756(group:name|group:Public_Transport)
msgid "Public Transport"
msgstr "Öffentlicher Verkehr"

#: master_preset.xml:3947(group:name|group:Public_Transport_(Legacy))
msgid "Public Transport (Legacy)"
msgstr "Öffentlicher Verkehr (veraltet)"

#: master_preset.xml:3777(item:name|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus))
msgid "Public Transport Route (Bus)"
msgstr "ÖV-Route (Bus)"

#: master_preset.xml:3757(item:name|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail))
msgid "Public Transport Route (Rail)"
msgstr "ÖV-Route (Eisenbahn)"

#: master_preset.xml:4922(item:name|group:Leisure|preset:Public_bath)
msgid "Public bath"
msgstr "Öffentliche Bäder"

#: master_preset.xml:5353(item:name|group:Culture|preset:Public_bookcase)
msgid "Public bookcase"
msgstr "Öffentlicher Bücherschrank"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Public service"
msgstr "Öffentlicher Dienst"

#: master_preset.xml:10888(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:public_transport)
#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
msgid "Public transport"
msgstr "Öffentlicher Verkehr"

#: master_preset.xml:1788(item:name|group:Lane_attributes|preset:Public_transport_lanes)
msgid "Public transport lanes"
msgstr "ÖV-Spuren"

#: master_preset.xml:3948(item:name|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy))
msgid "Public transport route (Legacy)"
msgstr "ÖV-Route (veraltet)"

#: master_preset.xml:12151(item:name|group:Offices|preset:Publisher)
msgid "Publisher"
msgstr "Verleger"

#: master_preset.xml:7918(combo:text|group:Man_Made|preset:Water_Well|key:pump)
msgid "Pump"
msgstr "Pumpe"

#: master_preset.xml:7886(item:name|group:Man_Made|preset:Pumping_station)
msgid "Pumping station"
msgstr "Pumpwerk"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Punjabi"
msgstr "Pandschabi"

#: master_preset.xml:5335(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Figure/puppet_theatres|value:puppet)
msgid "Puppet"
msgstr "Puppentheater"

#: master_preset.xml:1036(check:text|key:cash_withdrawal:purchase_required)
#: master_preset.xml:1037(combo:display_values|key:cash_withdrawal:fee)
msgid "Purchase required"
msgstr "nur bei Einkauf"

#: master_preset.xml:4904(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:push-up)
msgid "Push-up"
msgstr "Liegestütz"

#: master_preset.xml:10383(combo:display_values|group:Nature|preset:Grassland|key:grassland)
msgid "Puszta"
msgstr "Puszta"

#: master_preset.xml:3418(item:name|group:Aerialway|preset:Pylon)
msgid "Pylon"
msgstr "Mast"

#: master_preset.xml:8676(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "Pyramid"
msgstr "Pyramide"

#: master_preset.xml:8154(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Biomass_Power_Generator|value:pyrolysis)
#: master_preset.xml:8238(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Waste_Power_Generator|value:pyrolysis)
msgid "Pyrolysis"
msgstr "Pyrolyse"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Quaker"
msgstr "Quäker"

#: master_preset.xml:12067(item:name|group:Offices|preset:Quango)
msgid "Quango"
msgstr "Halbstaatliche Organisation"

#: master_preset.xml:10716(item:name|group:Land_use|preset:Quarry)
msgid "Quarry"
msgstr "Steinbruch"

#: master_preset.xml:10163(item:name|group:Places|preset:Quarter)
msgid "Quarter"
msgstr "Quartier"

#: master_preset.xml:7359(item:name|group:Motorsport|preset:RC_Car)
msgid "RC Car"
msgstr "Modellauto Platz"

#: master_preset.xml:4771(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:rabbit)
msgid "Rabbit"
msgstr "Kaninchen"

#: master_preset.xml:4772(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:raccoon)
msgid "Raccoon"
msgstr "Waschbär"

#: master_preset.xml:7367(item:name|group:Motorsport|preset:Raceway)
msgid "Raceway"
msgstr "Rennbahn"

#: master_preset.xml:7296(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Racquetball)
msgid "Racquetball"
msgstr "Racquetball"

#: master_preset.xml:7594(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Tower|key:tower:type)
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#: master_preset.xml:7991(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:radiation)
msgid "Radiation"
msgstr "Strahlung"

#: master_preset.xml:1290(check:text|key:communication:radio)
#: master_preset.xml:5401(combo:display_values|group:Culture|preset:Studio|key:studio)
#: master_preset.xml:8070(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Telescope|key:telescope:type)
msgid "Radio"
msgstr "Radiostudio"

#: master_preset.xml:9138(item:name|group:Electronics|preset:Radio_and_electronics_supplies)
msgid "Radio and electronics supplies"
msgstr "Radio- und Elektronikbedarf"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Rätoromanisch"

#: master_preset.xml:3151(item:name|group:Railway|preset:Rail)
#: master_preset.xml:3231(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:construction)
msgid "Rail"
msgstr "Normalspur-Gleise"

#: master_preset.xml:3150(group:name|group:Railway)
#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
#: master_preset.xml:8573(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:railway)
msgid "Railway"
msgstr "Eisenbahn"

#: master_preset.xml:3985(item:name|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Railway_Halt)
msgid "Railway Halt"
msgstr "Eisenbahnhaltestelle"

#: master_preset.xml:10679(item:name|group:Land_use|preset:Railway_Land)
msgid "Railway Land"
msgstr "Bahnareal"

#: master_preset.xml:3999(item:name|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Railway_Platform)
msgid "Railway Platform"
msgstr "Bahnsteig"

#: master_preset.xml:11225(item:name|group:Routes|preset:Railway_Route)
msgid "Railway Route"
msgstr "Eisenbahnroute"

#: master_preset.xml:3294(item:name|group:Railway|preset:Railway_Signal)
msgid "Railway Signal"
msgstr "Eisenbahnsignal"

#: master_preset.xml:3282(item:name|group:Railway|preset:Railway_Switch)
msgid "Railway Switch"
msgstr "Weiche"

#: master_preset.xml:3227(item:name|group:Railway|preset:Railway_construction)
msgid "Railway construction"
msgstr "Gleisarbeiten"

#: master_preset.xml:3289(item:name|group:Railway|preset:Railway_crossing)
msgid "Railway crossing"
msgstr "Bahnübergang"

#: master_preset.xml:3853(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:railway)
#: master_preset.xml:3921(check:text|group:Public_Transport|preset:Station|key:railway)
msgid "Railway halt"
msgstr "Eisenbahnhaltestelle"

#: master_preset.xml:3299(item:name|group:Railway|preset:Railway_milestone)
msgid "Railway milestone"
msgstr "Eisenbahnkilometerstein"

#: master_preset.xml:3898(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:railway)
msgid "Railway platform (legacy)"
msgstr "Bahnsteig (veraltet)"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Railway route"
msgstr "Eisenbahnroute"

#: master_preset.xml:3852(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:railway)
#: master_preset.xml:3920(check:text|group:Public_Transport|preset:Station|key:railway)
msgid "Railway station"
msgstr "Bahnhof"

#: master_preset.xml:3231(combo:text|group:Railway|preset:Railway_construction|key:construction)
msgid "Railway type"
msgstr "Eisenbahntyp"

#: master_preset.xml:1001(list_entry:display_value|value:raised)
#: master_preset.xml:985(list_entry:display_value|value:raised)
#: master_preset.xml:993(list_entry:display_value|value:raised)
msgid "Raised"
msgstr "Angehoben"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Ramen"
msgstr "Ramen"

#: master_preset.xml:1935(checkgroup:text|group:Ways|preset:Steps)
#: master_preset.xml:1936(check:text|group:Ways|preset:Steps|key:ramp)
msgid "Ramp"
msgstr "Rampe"

#: master_preset.xml:1993(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals)
msgid "Ramp meter"
msgstr "Zuflussregelungsanlage"

#: master_preset.xml:6061(text:text|group:Emergency|preset:Siren|key:siren:range)
msgid "Range (meters)"
msgstr "Reichweite (Meter)"

#: master_preset.xml:5581(item:name|group:Public_Building|preset:Ranger_Station)
msgid "Ranger Station"
msgstr "Ranger Station"

#: master_preset.xml:4508(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:raw)
msgid "Raw"
msgstr "Rohkost"

#: master_preset.xml:3009(check:text|group:Shipping|preset:Ferry_Route|key:ferry:cable)
msgid "Reaction ferry"
msgstr "Gierseilfähre"

#: master_preset.xml:8212(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:RBMK-1000)
msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1000 (RBMK-1000)"
msgstr "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1000 (RBMK-1000)"

#: master_preset.xml:8213(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:RBMK-1500)
msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1500 (RBMK-1500)"
msgstr "Siedewasser-Druckröhrenreaktor (RBMK-1500)"

#: master_preset.xml:5363(combo:display_values|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
msgid "Reading box"
msgstr "Lesekiste"

#: master_preset.xml:8138(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Biofuel_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8145(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Biogas_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8171(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Gas_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8185(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Diesel_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8192(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Gasoline_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8239(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Waste_Power_Generator|value:reciprocating_engine)
msgid "Reciprocating engine"
msgstr "Verbrennungsmotor (BHKW)"

#: master_preset.xml:1260(combo:display_values|key:reservation)
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: master_preset.xml:7995(checkgroup:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station)
msgid "Recording"
msgstr "Aufzeichnung"

#: master_preset.xml:7994(label:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station)
msgid "Recording:"
msgstr "Aufzeichnung"

#: master_preset.xml:10609(item:name|group:Land_use|preset:Recreation_Ground)
msgid "Recreation Ground"
msgstr "Öffentlicher Sportplatz/Grünfläche"

#: master_preset.xml:8953(combo:text|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:recreational)
msgid "Recreational"
msgstr "Freizeitkonsum"

#: master_preset.xml:6428(item:name|group:Facilities|preset:Recycling_Centre)
msgid "Recycling Centre"
msgstr " Recyclinghof"

#: master_preset.xml:6419(item:name|group:Facilities|preset:Recycling_Container)
msgid "Recycling Container"
msgstr "Recycling-Container"

#: master_preset.xml:1128(combo:display_values|key:roof:colour)
#: master_preset.xml:1151(combo:display_values|key:building:colour)
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: master_preset.xml:2934(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:reedbed)
msgid "Reedbed"
msgstr "Röhricht"

#: master_preset.xml:10310(item:name|group:Geography|preset:Reef)
msgid "Reef"
msgstr "Riff"

#: master_preset.xml:7948(text:text|group:Man_Made|preset:Dolphin|key:ref)
#: master_preset.xml:7958(text:text|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:ref)
msgid "Ref"
msgstr "Nr"

#: master_preset.xml:11199(text:text|group:Routes|preset:Detour_Route|key:detour)
msgid "Ref of the way this is a detour to"
msgstr "Referenz des Weges der eine Umleitung ist zu"

#: master_preset.xml:10642(text:text|group:Land_use|preset:Cemetery_sector|key:ref)
#: master_preset.xml:11334(text:text|preset:Waterway|key:ref)
#: master_preset.xml:2169(text:text|preset:Highway_milestone|key:ref)
#: master_preset.xml:234(text:text|key:ref)
#: master_preset.xml:2458(text:text|group:Barriers|preset:Gate|key:ref)
#: master_preset.xml:283(text:text|key:ref)
#: master_preset.xml:2844(text:text|group:Water|preset:Breakwater|key:ref)
#: master_preset.xml:288(text:text|key:ref)
#: master_preset.xml:3142(text:text|group:Shipping|preset:Waterway_milestone|key:ref)
#: master_preset.xml:3303(text:text|group:Railway|preset:Railway_milestone|key:ref)
#: master_preset.xml:3318(text:text|group:Railway|preset:Train_wash|key:ref)
#: master_preset.xml:3822(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Area|key:ref)
#: master_preset.xml:3842(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:ref)
#: master_preset.xml:3888(text:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:ref)
#: master_preset.xml:3930(text:text|group:Public_Transport|preset:Subway_Entrance|key:ref)
#: master_preset.xml:4053(text:text|group:Airport|preset:Runway|key:ref)
#: master_preset.xml:4064(text:text|group:Airport|preset:Taxiway|key:ref)
#: master_preset.xml:4074(text:text|group:Airport|preset:Holding_Position|key:ref)
#: master_preset.xml:4100(text:text|group:Airport|preset:Plane_Parking_Position|key:ref)
#: master_preset.xml:4105(text:text|group:Airport|preset:Jet_bridge|key:ref)
#: master_preset.xml:4139(text:text|group:Airport|preset:Gate|key:ref)
#: master_preset.xml:4324(text:text|group:Accommodation|preset:Camp_pitch|key:ref)
#: master_preset.xml:4911(text:text|group:Leisure|preset:Fitness_Station|key:ref)
#: master_preset.xml:5600(text:text|group:Public_Building|preset:Post_Office|key:ref)
#: master_preset.xml:5979(text:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:ref)
#: master_preset.xml:6071(text:text|group:Emergency|preset:Lifeguard_base|key:ref)
#: master_preset.xml:6077(text:text|group:Emergency|preset:Lifeguard_tower|key:ref)
#: master_preset.xml:6083(text:text|group:Emergency|preset:Life_ring|key:ref)
#: master_preset.xml:6813(text:text|group:Golf|preset:Hole|key:ref)
#: master_preset.xml:6824(text:text|group:Golf|preset:Pin|key:ref)
#: master_preset.xml:709(text:text|key:ref)
#: master_preset.xml:7813(text:text|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation|key:ref)
#: master_preset.xml:7820(text:text|group:Man_Made|preset:Pipeline_Marker|key:ref)
#: master_preset.xml:7828(text:text|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:ref)
#: master_preset.xml:7892(text:text|group:Man_Made|preset:Pumping_station|key:ref)
#: master_preset.xml:794(text:text|key:ref)
#: master_preset.xml:9960(text:text|group:Money|preset:Bank|key:ref)
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: master_preset.xml:4003(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Railway_Platform|key:ref)
#: master_preset.xml:4029(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Bus_Platform|key:ref)
msgid "Reference (track number)"
msgstr "Referenz (Wegnummer)"

#: master_preset.xml:5953(text:text|group:Emergency|preset:Fire_Alarm_Box|key:ref)
#: master_preset.xml:7531(text:text|preset:Loading_dock|key:ref)
#: master_preset.xml:7554(text:text|group:Indoor_elements|preset:Corridor|key:ref)
#: master_preset.xml:7560(text:text|group:Indoor_elements|preset:Indoor_door|key:ref)
msgid "Reference Code"
msgstr "Referenzcode"

#: master_preset.xml:11336(text:text|preset:Waterway|key:ref:fgkz)
msgid "Reference FGKZ (DE)"
msgstr "Fließgewässerkennziffer (DE)"

#: master_preset.xml:11339(text:text|preset:Waterway|key:ref:gnbc)
msgid "Reference GNBC (CA)"
msgstr "Referenz GNBC (CA)"

#: master_preset.xml:11338(text:text|preset:Waterway|key:ref:gnis)
msgid "Reference GNIS (USA)"
msgstr "Referenz GNIS (USA)"

#: master_preset.xml:11337(text:text|preset:Waterway|key:ref:regine)
msgid "Reference REGINE (NO)"
msgstr "Referenz REGINE (NO)"

#: master_preset.xml:11335(text:text|preset:Waterway|key:ref:sandre)
msgid "Reference Sandre (FR)"
msgstr "Referenz Sandre (FR)"

#: master_preset.xml:3943(text:text|group:Public_Transport|preset:Ticket_Machine|key:ref)
#: master_preset.xml:4614(text:text|group:Tourism|preset:Information_Terminal|key:ref)
#: master_preset.xml:4629(text:text|group:Tourism|preset:Audio_Guide|key:ref)
#: master_preset.xml:6342(text:text|group:Facilities|preset:Post_Box|key:ref)
#: master_preset.xml:6693(text:text|group:Facilities|preset:Excrement_Bags|key:ref)
#: master_preset.xml:673(text:text|key:ref)
#: master_preset.xml:9872(text:text|preset:Vending_Machine|key:ref)
msgid "Reference number"
msgstr "Numerische Referenz"

#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Reflecting pool"
msgstr "Reflexionsbecken"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Reform"
msgstr "liberal"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Reformed"
msgstr "Reformiert"

#: master_preset.xml:1743(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|key:destination:ref:lanes)
msgid "Refs per lane"
msgstr "Ref. pro Spur"

#: master_preset.xml:1767(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|key:destination:ref:lanes:forward)
msgid "Refs per lane in way direction"
msgstr "Ref. pro Spur in Wegrichtung"

#: master_preset.xml:1785(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|key:destination:ref:lanes:backward)
msgid "Refs per lane opposite to way direction"
msgstr "Ref. pro Spur entgegen der Wegrichtung"

#: master_preset.xml:6651(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Compressed_Air|key:valves)
msgid "Regina"
msgstr "Regina"

#: master_preset.xml:10099(item:name|group:Places|preset:Region)
#: master_preset.xml:4556(combo:display_values|group:Tourism|preset:Map|key:map_size)
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: master_preset.xml:11183(combo:display_values|group:Routes|preset:Inline_Skating_Route|key:network)
#: master_preset.xml:5264(combo:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum_type)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
#: master_preset.xml:939(combo:display_values|key:aerodrome:type)
msgid "Regional"
msgstr "Regional"

#: master_preset.xml:10734(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Name|key:reg_name)
msgid "Regional name"
msgstr "Regionaler Name"

#: master_preset.xml:12165(item:name|group:Offices|preset:Register_(deprecated))
msgid "Register (deprecated)"
msgstr "Meldestelle/Registratur (veraltet)"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Register office"
msgstr "Meldestelle/Registratur"

#: master_preset.xml:5843(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_facilities|value:rehabilitation)
msgid "Rehabilitation"
msgstr "Rehabilitation"

#: master_preset.xml:2250(combo:display_values|group:Barriers|preset:Block|key:material)
msgid "Reinforced concrete"
msgstr "Stahlbeton"

#: master_preset.xml:10069(text:text|group:Boundaries|preset:Hazardous_Area|key:related_law)
msgid "Related law"
msgstr "Zugehörige Gesetzgebung"

#: master_preset.xml:10880(combo:text|group:Relations|preset:Relations|key:type)
msgid "Relation type"
msgstr "Relationstyp"

#: master_preset.xml:10877(group:name|group:Relations)
#: master_preset.xml:10878(item:name|group:Relations|preset:Relations)
msgid "Relations"
msgstr "Relationen"

#: master_preset.xml:737(combo:text|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:text|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:text|key:religion)
#: master_preset.xml:9801(item:name|group:Other|preset:Religion)
msgid "Religion"
msgstr "Religion"

#: master_preset.xml:10616(item:name|group:Land_use|preset:Religious)
msgid "Religious"
msgstr "Religiös genutztes Gebiet"

#: master_preset.xml:7998(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:recording:remote)
msgid "Remote"
msgstr "Fern..."

#: master_preset.xml:2260(combo:display_values|group:Barriers|preset:Bollard|key:bollard)
msgid "Removable"
msgstr "Entfernbar"

#: master_preset.xml:3614(item:name|group:Car|preset:Rental)
#: master_preset.xml:3734(item:name|group:Bicycle|preset:Rental)
msgid "Rental"
msgstr "Vermietung"

#: master_preset.xml:3582(item:name|group:Car|preset:Repair)
#: master_preset.xml:3588(multiselect:display_values|group:Car|preset:Repair|key:service)
#: master_preset.xml:3610(multiselect:display_values|group:Car|preset:Caravan_Dealer|key:service)
#: master_preset.xml:3689(multiselect:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_repair|key:service)
msgid "Repair"
msgstr "Reparatur"

#: master_preset.xml:1275(check:text|key:scuba_diving:repair)
msgid "Repairs"
msgstr "Reperatur"

#: master_preset.xml:11894(combo:display_values|group:Offices|preset:Liaison|key:liaison)
msgid "Representative office"
msgstr "Repräsentanz"

#: master_preset.xml:4691(combo:display_values|group:Leisure|preset:Zoo|key:zoo)
#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
#: master_preset.xml:6607(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_boarding|key:animal_boarding)
msgid "Reptile"
msgstr "Reptilien"

#: master_preset.xml:1260(combo:display_values|key:reservation)
msgid "Required"
msgstr "verpflichtend"

#: master_preset.xml:5914(combo:display_values|group:Emergency|preset:Emergency_ward_entrance|key:emergency_ward_entrance)
msgid "Rescue service"
msgstr "Rettungsdienst"

#: master_preset.xml:12074(item:name|group:Offices|preset:Research)
msgid "Research"
msgstr "Forschung"

#: master_preset.xml:1260(combo:text|key:reservation)
msgid "Reservation"
msgstr "Reservierung"

#: master_preset.xml:2879(item:name|group:Water|preset:Reservoir)
#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Reservoir"
msgstr "Wasserspeicher"

#: master_preset.xml:11876(combo:display_values|group:Offices|preset:Embassy|key:embassy)
msgid "Residence"
msgstr "Residenz"

#: master_preset.xml:4862(item:name|group:Leisure|preset:Resort)
msgid "Resort"
msgstr "Resort"

#: master_preset.xml:1343(combo:text|key:resource)
msgid "Resource"
msgstr "Rohstoff"

#: master_preset.xml:1977(item:name|group:Waypoints|preset:Rest_Area)
msgid "Rest Area"
msgstr "Rastplatz"

#: master_preset.xml:4338(item:name|group:Food+Drinks|preset:Restaurant)
#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#: master_preset.xml:10959(combo:text|group:Turn_Restrictions|preset:Turn_Restriction|key:restriction)
msgid "Restriction"
msgstr "Beschränkung"

#: master_preset.xml:2417(item:name|group:Barriers|preset:Retaining_Wall)
msgid "Retaining Wall"
msgstr "Stützmauer"

#: master_preset.xml:2876(combo:display_values|group:Water|preset:Basin|key:basin)
msgid "Retention"
msgstr "Rückhaltebecken"

#: master_preset.xml:6137(item:name|group:Social_Facilities|preset:Retirement_Home)
msgid "Retirement Home"
msgstr "Altersheim"

#: master_preset.xml:1729(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:reverse)
#: master_preset.xml:1753(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:reverse)
#: master_preset.xml:1771(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:reverse)
msgid "Reverse"
msgstr "Weg umkehren"

#: master_preset.xml:1950(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:conveying)
#: master_preset.xml:7584(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Highway_corridor|key:conveying)
msgid "Reversible"
msgstr "Umkehrbar"

#: master_preset.xml:4773(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:rhinoceros)
msgid "Rhinoceros"
msgstr "Nashorn"

#: master_preset.xml:4821(item:name|group:Leisure|preset:Rides)
msgid "Rides"
msgstr "Fahrgeschäfte"

#: master_preset.xml:10247(item:name|group:Geography|preset:Ridge)
msgid "Ridge"
msgstr "Grat"

#: master_preset.xml:4563(check:text|group:Tourism|preset:Map|key:horse)
#: master_preset.xml:4592(check:text|group:Tourism|preset:Guidepost|key:horse)
#: master_preset.xml:4659(check:text|group:Tourism|preset:Route_marker|key:horse)
msgid "Riding"
msgstr "Reiten"

#: master_preset.xml:11118(item:name|group:Routes|preset:Riding_Route)
msgid "Riding Route"
msgstr "Reitroute"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Riding route"
msgstr "Reitroute"

#: master_preset.xml:11632(item:name|group:Crafts|preset:Rigger)
msgid "Rigger"
msgstr "Rigger (Bühnentechniker)"

#: master_preset.xml:1739(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:right)
#: master_preset.xml:1763(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:right)
#: master_preset.xml:1781(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:right)
#: master_preset.xml:211(combo:display_values|key:shoulder)
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: master_preset.xml:1738(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:right;through)
#: master_preset.xml:1762(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:right;through)
#: master_preset.xml:1780(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:right;through)
msgid "Right and through"
msgstr "Rechts und geradeaus"

#: master_preset.xml:1947(check:text|group:Ways|preset:Steps|key:handrail:right)
msgid "Right handrail"
msgstr "Handlauf rechts"

#: master_preset.xml:10995(item:name|group:Turn_Restrictions|preset:Right_turn_only)
msgid "Right turn only"
msgstr "Rechtsabbiegegebot"

#: master_preset.xml:4905(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:rings)
msgid "Rings"
msgstr "Ringe"

#: master_preset.xml:2260(combo:display_values|group:Barriers|preset:Bollard|key:bollard)
msgid "Rising"
msgstr "Versenkbar"

#: master_preset.xml:11330(combo:display_values|preset:Waterway|key:waterway)
#: master_preset.xml:2731(item:name|group:Water|preset:River)
#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
#: master_preset.xml:5987(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:river)
msgid "River"
msgstr "Fluss"

#: master_preset.xml:2915(item:name|group:Water|preset:Riverbank)
msgid "Riverbank"
msgstr "Flussufer"

#: master_preset.xml:11283(combo:display_values|preset:Generic_route|key:route)
msgid "Road"
msgstr "Straße"

#: master_preset.xml:1661(item:name|group:Streets|preset:Road_(Unknown_Type))
msgid "Road (Unknown Type)"
msgstr "Strasse (undefiniert)"

#: master_preset.xml:11235(item:name|group:Routes|preset:Road_Route)
msgid "Road Route"
msgstr "Wegroute"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Road route"
msgstr "Strassenroute"

#: master_preset.xml:41(list_entry:short_description|value:bad)
msgid "Robust Wheels: trekking bike, car, rickshaw"
msgstr "Robuste Räder: Trekking Bike, Auto, Fahrradrikscha"

#: master_preset.xml:10456(item:name|group:Nature|preset:Rock)
msgid "Rock"
msgstr "Felsen"

#: master_preset.xml:1235(combo:text|key:climbing:rock)
msgid "Rock type"
msgstr "Felsart"

#: master_preset.xml:8676(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "Rock-cut"
msgstr "Felsengrab"

#: master_preset.xml:1234(combo:text|key:climbing:quality)
msgid "Rock/ice quality"
msgstr "Stein/Eis Zustand"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
msgid "Rocket"
msgstr "Rakete"

#: master_preset.xml:1003(list_entry:display_value|value:rolled)
#: master_preset.xml:987(list_entry:display_value|value:rolled)
#: master_preset.xml:995(list_entry:display_value|value:rolled)
msgid "Rolled"
msgstr "Abgerundet"

#: master_preset.xml:7066(item:name|group:Sport|preset:Roller_Skating)
msgid "Roller Skating"
msgstr "Rollschuh"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:750(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Roman catholic"
msgstr "römisch-katholisch"

#: master_preset.xml:8587(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:roman_road)
msgid "Roman road"
msgstr "Römische Straße"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Romanian orthodox"
msgstr "Romanisch Orthodox"

#: master_preset.xml:6503(combo:display_values|group:Facilities|preset:Outdoor_seating|key:weather_protection)
msgid "Roof"
msgstr "Dach"

#: master_preset.xml:10936(role:text|group:Relations|preset:Building|key:edge)
msgid "Roof edge"
msgstr "Dachkante"

#: master_preset.xml:1133(combo:text|key:roof:orientation)
#: master_preset.xml:1167(combo:text|key:roof:orientation)
msgid "Roof orientation"
msgstr "Dachrichtung"

#: master_preset.xml:10935(role:text|group:Relations|preset:Building|key:ridge)
msgid "Roof ridge"
msgstr "Giebel"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
msgid "Roof tiles"
msgstr "Dachziegel"

#: master_preset.xml:7427(group:name|group:Roof_type)
msgid "Roof type"
msgstr "Dachtyp"

#: master_preset.xml:11639(item:name|group:Crafts|preset:Roofer)
msgid "Roofer"
msgstr "Dachdecker"

#: master_preset.xml:7566(item:name|group:Indoor_elements|preset:Room)
msgid "Room"
msgstr "Zimmer"

#: master_preset.xml:7548(text:text|group:Indoor_elements|preset:Indoor_area|key:ref)
#: master_preset.xml:7570(text:text|group:Indoor_elements|preset:Room|key:ref)
msgid "Room Number"
msgstr "Zimmernummer"

#: master_preset.xml:4162(text:text|group:Accommodation|preset:Hotel|key:rooms)
#: master_preset.xml:4177(text:text|group:Accommodation|preset:Motel|key:rooms)
#: master_preset.xml:4192(text:text|group:Accommodation|preset:Guest_House/Bed_&_Breakfast|key:rooms)
#: master_preset.xml:4221(text:text|group:Accommodation|preset:Chalet|key:rooms)
#: master_preset.xml:4235(text:text|group:Accommodation|preset:Hostel|key:rooms)
#: master_preset.xml:4249(text:text|group:Accommodation|preset:Alpine_Hut|key:rooms)
#: master_preset.xml:4281(text:text|group:Accommodation|preset:Caravan_Site/RV_Park|key:rooms)
msgid "Rooms"
msgstr "Anzahl Zimmer"

#: master_preset.xml:3365(combo:display_values|group:Aerialway|preset:Drag_Lift|key:aerialway)
msgid "Rope tow"
msgstr "Seil"

#: master_preset.xml:1685(item:name|group:Streets|preset:Roundabout)
msgid "Roundabout"
msgstr "Kreisel"

#: master_preset.xml:7175(check:text|group:Sport_(Ball)|preset:Gaelic_Games|key:gaelic_games:rounders)
msgid "Rounders"
msgstr "Rounders (Gälische Sportart)"

#: master_preset.xml:714(check:text|key:roundtrip)
msgid "Roundtrip"
msgstr "Rundfahrt"

#: master_preset.xml:10882(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:route)
msgid "Route"
msgstr "Route"

#: master_preset.xml:3799(item:name|group:Public_Transport|preset:Route_Master)
msgid "Route Master"
msgstr "Masterroute"

#: master_preset.xml:11266(item:name|preset:Route_Network)
msgid "Route Network"
msgstr "Routennetzwerk"

#: master_preset.xml:6973(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_route|key:climbing:length)
msgid "Route length (m)"
msgstr "Routenlänge (m)"

#: master_preset.xml:4645(item:name|group:Tourism|preset:Route_marker)
msgid "Route marker"
msgstr "Routenmarkierung"

#: master_preset.xml:10883(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:route_master)
msgid "Route master"
msgstr "Masterroute"

#: master_preset.xml:3879(text:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:route_ref)
msgid "Route references"
msgstr "Routenreferenz"

#: master_preset.xml:11262(role:text|group:Routes|preset:Superroute|key:)
#: master_preset.xml:975(role:text|key:)
msgid "Route segment"
msgstr "Routenteil"

#: master_preset.xml:11283(combo:text|preset:Generic_route|key:route)
#: master_preset.xml:3761(combo:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:route)
#: master_preset.xml:3781(combo:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:route)
#: master_preset.xml:3803(combo:text|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:route_master)
#: master_preset.xml:3951(combo:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:route)
msgid "Route type"
msgstr "Routentyp"

#: master_preset.xml:11036(group:name|group:Routes)
msgid "Routes"
msgstr "Routen"

#: master_preset.xml:4654(checkgroup:text|group:Tourism|preset:Route_marker)
msgid "Routes shown for"
msgstr ""

#: master_preset.xml:4558(optional:text|group:Tourism|preset:Map)
#: master_preset.xml:4587(optional:text|group:Tourism|preset:Guidepost)
msgid "Routes shown for:"
msgstr "Angezeigte Routen:"

#: master_preset.xml:3507(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:payment:routex)
msgid "Routex"
msgstr "Routex"

#: master_preset.xml:6988(item:name|group:Sport|preset:Rowing)
msgid "Rowing"
msgstr "Rudern"

#: master_preset.xml:7180(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Rugby_League)
msgid "Rugby League"
msgstr "Rugby League"

#: master_preset.xml:7187(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Rugby_Union)
msgid "Rugby Union"
msgstr "Rugby Union"

#: master_preset.xml:8561(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:ruins)
#: master_preset.xml:8602(check:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|key:ruins)
#: master_preset.xml:8613(check:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle|key:ruins)
#: master_preset.xml:8621(check:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Fort|key:ruins)
#: master_preset.xml:8641(check:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:City_gate|key:ruins)
#: master_preset.xml:8649(check:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Building|key:ruins)
#: master_preset.xml:8652(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Ruins)
msgid "Ruins"
msgstr "Ruinen"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
#: master_preset.xml:2072(item:name|group:Traffic_Calming|preset:Rumble_strip)
msgid "Rumble strip"
msgstr "Holperstreifen."

#: master_preset.xml:6926(item:name|group:Sport|preset:Running)
msgid "Running"
msgstr "Laufsport"

#: master_preset.xml:11088(item:name|group:Routes|preset:Running_Route)
msgid "Running Route"
msgstr "Laufroute"

#: master_preset.xml:4049(item:name|group:Airport|preset:Runway)
msgid "Runway"
msgstr "Landebahn"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Russian orthodox"
msgstr "Russisch-Orthodox"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Rutile"
msgstr "Rutil"

#: master_preset.xml:1233(combo:display_values|key:climbing:orientation)
msgid "S"
msgstr "S"

#: master_preset.xml:1839(combo:text|group:Ways|preset:Path|key:sac_scale)
msgid "SAC Scale"
msgstr "SAC Skala"

#: master_preset.xml:3535(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:type1)
msgid "SAE J1772 (IEC Type 1)"
msgstr "SAE J1772 (IEC Typ 1)"

#: master_preset.xml:3536(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:type1_combo)
msgid "SAE J1772 Combo (DC)"
msgstr "SAE J1772 Combo (DC)"

#: master_preset.xml:1233(combo:display_values|key:climbing:orientation)
msgid "SE"
msgstr "SO"

#: master_preset.xml:9862(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:SIM_cards)
msgid "SIM_cards"
msgstr "SIM-Karten"

#: master_preset.xml:1233(combo:display_values|key:climbing:orientation)
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: master_preset.xml:10219(item:name|group:Geography|preset:Saddle)
msgid "Saddle"
msgstr "Sattel"

#: master_preset.xml:11646(item:name|group:Crafts|preset:Saddler)
msgid "Saddler"
msgstr "Sattler"

#: master_preset.xml:4691(combo:display_values|group:Leisure|preset:Zoo|key:zoo)
msgid "Safari park"
msgstr "Safaripark"

#: master_preset.xml:7343(item:name|group:Motorsport|preset:Safety_Training)
msgid "Safety Training"
msgstr "Sicherheitstraining"

#: master_preset.xml:3675(combo:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:safety_inspection)
msgid "Safety inspection"
msgstr "Sicherheitsprüfung (z.B. TÜV)"

#: master_preset.xml:3085(check:text|group:Shipping|preset:Boat_rental|key:sailboat_rental)
msgid "Sailing boats"
msgstr "Segelboote"

#: master_preset.xml:11653(item:name|group:Crafts|preset:Sailmaker)
msgid "Sailmaker"
msgstr "Segelmacher"

#: master_preset.xml:344(list_entry:short_description|value:sales_area)
msgid "Sales area"
msgstr "Verkaufsfläche"

#: master_preset.xml:2538(item:name|group:Barriers|preset:Sally_Port)
msgid "Sally Port"
msgstr "Stadttor"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Salt"
msgstr "Salz"

#: master_preset.xml:10545(item:name|group:Land_use|preset:Salt_Pond)
msgid "Salt Pond"
msgstr "Saline"

#: master_preset.xml:2760(check:text|group:Water|preset:Tidal_channel|key:salt)
#: master_preset.xml:2901(check:text|group:Water|preset:Water|key:salt)
msgid "Salt Water"
msgstr "Salzwasser"

#: master_preset.xml:2935(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:saltern)
msgid "Saltern"
msgstr "Saline"

#: master_preset.xml:2936(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:saltmarsh)
msgid "Saltmarsh"
msgstr "Salzwiesen"

#: master_preset.xml:9939(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:samsung_pay)
msgid "Samsung Pay"
msgstr "Samsung Pay"

#: master_preset.xml:10438(item:name|group:Nature|preset:Sand)
#: master_preset.xml:2960(combo:display_values|group:Water|preset:Beach|key:surface)
#: master_preset.xml:60(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:68(combo:display_values|key:surface)
msgid "Sand"
msgstr "Sand"

#: master_preset.xml:1235(combo:display_values|key:climbing:rock)
msgid "Sandstone"
msgstr "Sandstein"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Sandwich"
msgstr "Sandwich"

#: master_preset.xml:9606(combo:display_values|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
msgid "Sanitary"
msgstr "Gesundheits..."

#: master_preset.xml:6457(item:name|group:Facilities|preset:Sanitary_Dump_Station)
msgid "Sanitary Dump Station"
msgstr "Sanitäre Entsorgungsstation"

#: master_preset.xml:3061(item:name|group:Shipping|preset:Sanitary_dump_station)
msgid "Sanitary dump station"
msgstr "Sanitäre Entsorgungsstation"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

#: master_preset.xml:8676(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "Sarcophagus"
msgstr "Sarkophag"

#: master_preset.xml:1294(check:text|key:communication:satellite)
msgid "Satellite"
msgstr "Satellitenbild"

#: master_preset.xml:9940(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:satispay)
msgid "Satispay"
msgstr "Satispay"

#: master_preset.xml:4914(item:name|group:Leisure|preset:Sauna)
msgid "Sauna"
msgstr "Sauna"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Sausage"
msgstr "Wurst"

#: master_preset.xml:10383(combo:display_values|group:Nature|preset:Grassland|key:grassland)
msgid "Savanna"
msgstr "Savanne"

#: master_preset.xml:11660(item:name|group:Crafts|preset:Sawmill)
msgid "Sawmill"
msgstr "Sägerei"

#: master_preset.xml:6977(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_route|key:climbing:grade:saxon)
msgid "Saxon grading"
msgstr "Sächsische Skala"

#: master_preset.xml:6960(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:grade:saxon:mean)
msgid "Saxon: Main difficulty"
msgstr "Sächsisch: Höchste Schwierigkeit"

#: master_preset.xml:6959(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:grade:saxon:max)
msgid "Saxon: Most difficult route"
msgstr "Sächsisch: Schwierigste Route"

#: master_preset.xml:6958(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:grade:saxon:min)
msgid "Saxon: Simplest route"
msgstr "Sächsisch: einfachste Route"

#: master_preset.xml:11667(item:name|group:Crafts|preset:Scaffolder)
msgid "Scaffolder"
msgstr "Gerüstbauer"

#: master_preset.xml:4555(combo:display_values|group:Tourism|preset:Map|key:map_type)
msgid "Scheme"
msgstr "Schematische Karte"

#: master_preset.xml:5655(item:name|group:Education|preset:School)
msgid "School"
msgstr "Schule"

#: master_preset.xml:572(list_entry:short_description|value:schoolwear)
msgid "Schoolwear"
msgstr "Schulbekleidung"

#: master_preset.xml:6651(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Compressed_Air|key:valves)
msgid "Schrader"
msgstr "Schrader"

#: master_preset.xml:3542(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:schuko)
msgid "Schuko"
msgstr "Schuko"

#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "Science"
msgstr "Wissenschaft"

#: master_preset.xml:6651(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Compressed_Air|key:valves)
msgid "Sclaverand (Presta)"
msgstr "Sclaverand (Presta)"

#: master_preset.xml:3528(check:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:scooter)
msgid "Scooter"
msgstr "Roller"

#: master_preset.xml:6252(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:scout)
msgid "Scout"
msgstr "Pfadfinder"

#: master_preset.xml:6275(item:name|group:Clubs|preset:Scouts)
msgid "Scouts"
msgstr "Pfadfinder"

#: master_preset.xml:1325(check:text|key:recycling:scrap_metal)
msgid "Scrap Metal"
msgstr "Altmetall"

#: master_preset.xml:10392(item:name|group:Nature|preset:Scree)
msgid "Scree"
msgstr "Schutthalde"

#: master_preset.xml:10419(item:name|group:Nature|preset:Scrub)
msgid "Scrub"
msgstr "Gestrüpp"

#: master_preset.xml:7095(item:name|group:Sport|preset:Scuba_Diving)
msgid "Scuba Diving"
msgstr "Tauchen"

#: master_preset.xml:9508(item:name|group:Sports_and_hobbies|preset:Scuba_diving)
msgid "Scuba diving"
msgstr "Tauchwarengeschäft"

#: master_preset.xml:11674(item:name|group:Crafts|preset:Sculptor)
msgid "Sculptor"
msgstr "Bildhauer"

#: master_preset.xml:5363(combo:display_values|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
#: master_preset.xml:5387(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_type)
msgid "Sculpture"
msgstr "Skulptur"

#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
msgid "Sea animal"
msgstr "Meerestiere"

#: master_preset.xml:4774(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:sea_lion)
msgid "Sea lion"
msgstr "Seelöwe"

#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
msgid "Sea mammal"
msgstr "Meeressäuger"

#: master_preset.xml:4775(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:sea_turtle)
msgid "Sea turtle"
msgstr "Meeresschildkröte"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
#: master_preset.xml:8806(item:name|group:Food|preset:Seafood)
#: master_preset.xml:9606(combo:display_values|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
msgid "Seafood"
msgstr "Meeresfrüchte"

#: master_preset.xml:4776(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:seal)
msgid "Seal"
msgstr "Seehund, Robbe"

#: master_preset.xml:2762(check:text|group:Water|preset:Tidal_channel|key:seasonal)
#: master_preset.xml:2834(check:text|group:Water|preset:Fish_pass|key:seasonal)
#: master_preset.xml:4266(combo:display_values|group:Accommodation|preset:Wilderness_Hut|key:drinking_water)
#: master_preset.xml:6779(check:text|group:Sport_Facilities|preset:Ice_rink|key:seasonal)
#: master_preset.xml:911(check:text|key:seasonal)
msgid "Seasonal"
msgstr "Saisonal"

#: master_preset.xml:6484(combo:text|group:Facilities|preset:Bench|key:seats)
msgid "Seats count"
msgstr "Anzahl Sitzplätze"

#: master_preset.xml:2405(combo:display_values|group:Barriers|preset:Wall|key:wall)
msgid "Seawall"
msgstr "Ufermauer"

#: master_preset.xml:8990(combo:text|group:Clothes|preset:Clothes|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9025(combo:text|group:Clothes|preset:Shoes|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9324(combo:text|group:Printed_Material|preset:Book_Store|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9638(item:name|group:Other|preset:Second_hand)
#: master_preset.xml:9650(combo:text|group:Other|preset:Charity|key:second_hand)
msgid "Second hand"
msgstr "Gebrauchtwaren"

#: master_preset.xml:3725(check:text|group:Bicycle|preset:Bike_Dealer|key:service:bicycle:second_hand)
msgid "Second-hand bicycles are sold"
msgstr "Verkauf von gebrauchten Fahrrädern"

#: master_preset.xml:1457(item:name|group:Streets|preset:Secondary)
msgid "Secondary"
msgstr "Landesstraße"

#: master_preset.xml:1476(item:name|group:Streets|preset:Secondary_Link)
msgid "Secondary Link"
msgstr "Landesstrassenanschluss/-verbindung"

#: master_preset.xml:789(combo:text|key:voltage:secondary)
msgid "Secondary voltage in Volts (V)"
msgstr "Zweit-Spannung in Volt (V)"

#: master_preset.xml:9787(item:name|group:Other|preset:Security)
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: master_preset.xml:3440(label:text|group:Car|preset:Parking)
msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
msgstr "Sieh in der Wiki nach für weitere capacity:[types]=*"

#: master_preset.xml:1875(check:text|group:Ways|preset:Dedicated_Cycleway|key:segregated)
#: master_preset.xml:1920(combo:text|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:segregated)
msgid "Segregated"
msgstr "Getrennt"

#: master_preset.xml:1879(item:name|group:Ways|preset:Segregated_Foot-_and_Cycleway)
msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
msgstr "Getrennter Fuß- und Radweg"

#: master_preset.xml:7992(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:seismic_activity)
msgid "Seismic Activity"
msgstr "Seismograf"

#: master_preset.xml:1033(combo:display_values|key:cash_withdrawal:type)
msgid "Self checkout"
msgstr "Selbstbedienungskasse"

#: master_preset.xml:3474(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:self_service)
#: master_preset.xml:3567(check:text|group:Car|preset:Car_Wash|key:self_service)
#: master_preset.xml:4344(check:text|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:self_service)
#: master_preset.xml:4946(check:text|group:Leisure|preset:Tanning_Studio|key:self_service)
#: master_preset.xml:9066(check:text|group:Clothes|preset:Laundry|key:self_service)
msgid "Self-service"
msgstr "Selbstbedienung"

#: master_preset.xml:728(list_entry:display_value|value:semi_deciduous)
msgid "Semi deciduous"
msgstr "Größtenteils sommergrün"

#: master_preset.xml:729(list_entry:display_value|value:semi_evergreen)
msgid "Semi evergreen"
msgstr "Halbimmergrün"

#: master_preset.xml:589(combo:display_values|key:smoking)
msgid "Separated"
msgstr "Getrennt"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Serbian orthodox"
msgstr "Serbisch Orthodox"

#: master_preset.xml:8540(item:name|group:Telecom|preset:Service_Device)
msgid "Service Device"
msgstr "Wartungsgerät"

#: master_preset.xml:309(combo:text|key:service_times)
msgid "Service Times"
msgstr "Betriebszeiten"

#: master_preset.xml:1249(checkgroup:text)
#: master_preset.xml:1968(item:name|group:Waypoints|preset:Services)
msgid "Services"
msgstr "Raststätte"

#: master_preset.xml:3671(optional:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer)
msgid "Services:"
msgstr "Dienstangebot:"

#: master_preset.xml:12197(item:name|group:Lifecycle|preset:Set_to_disused)
msgid "Set to disused"
msgstr "Als aufgegeben festgestellt"

#: master_preset.xml:12223(item:name|group:Lifecycle|preset:Set_to_disused_(remove_tags))
msgid "Set to disused (remove tags)"
msgstr "Als aufgegeben festgestellt (Tags entfernen)"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Setsuana"
msgstr "Setswana (?)"

#: master_preset.xml:8662(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Archaeological_Site|key:site_type)
msgid "Settlement"
msgstr "Siedlung"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Seventh day adventist"
msgstr "Siebenten-Tags-Adventisten"

#: master_preset.xml:2883(combo:display_values|group:Water|preset:Reservoir|key:reservoir_type)
#: master_preset.xml:930(combo:display_values|key:substance)
msgid "Sewage"
msgstr "Abwasser"

#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
msgid "Sewerage"
msgstr "Abwasser"

#: master_preset.xml:9516(item:name|group:Sports_and_hobbies|preset:Sewing)
msgid "Sewing"
msgstr "Näh- und Schneidereibedarf"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
msgid "Shadecloth"
msgstr "Stoffdach"

#: master_preset.xml:5337(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Figure/puppet_theatres|value:shadow_play)
msgid "Shadow play"
msgstr "Schattenspiel"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:773(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Shaivism"
msgstr "Shivaismus"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:773(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Shaktism"
msgstr "Shaktismus"

#: master_preset.xml:3781(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:route)
#: master_preset.xml:3803(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:route_master)
#: master_preset.xml:3861(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:share_taxi)
#: master_preset.xml:3900(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:share_taxi)
#: master_preset.xml:3951(combo:display_values|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:route)
msgid "Share taxi"
msgstr "Sammeltaxi"

#: master_preset.xml:3631(item:name|group:Car|preset:Sharing)
msgid "Sharing"
msgstr "Carsharing"

#: master_preset.xml:4777(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:shark)
msgid "Shark"
msgstr "Hai"

#: master_preset.xml:1730(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:sharp_left)
#: master_preset.xml:1754(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:sharp_left)
#: master_preset.xml:1772(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:sharp_left)
msgid "Sharp left"
msgstr "Scharf links"

#: master_preset.xml:1740(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:sharp_right)
#: master_preset.xml:1764(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:sharp_right)
#: master_preset.xml:1782(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:sharp_right)
msgid "Sharp right"
msgstr "Scharf rechts"

#: master_preset.xml:4778(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:sheep)
#: master_preset.xml:6621(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
msgid "Sheep"
msgstr "Schaf"

#: master_preset.xml:5363(combo:display_values|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
msgid "Shelf"
msgstr "Regal"

#: master_preset.xml:3875(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:shelter)
#: master_preset.xml:4020(check:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Bus_Stop|key:shelter)
#: master_preset.xml:5363(combo:display_values|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
#: master_preset.xml:6518(item:name|group:Facilities|preset:Shelter)
#: master_preset.xml:6542(check:text|group:Facilities|preset:Hunting_Stand|key:shelter)
msgid "Shelter"
msgstr "Unterstand"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:764(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Shia"
msgstr "schiitisch"

#: master_preset.xml:9396(list_entry:short_description|group:For_the_body|preset:Massage|value:shiatsu)
msgid "Shiatsu"
msgstr "Shiatsu"

#: master_preset.xml:8598(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:shieling)
msgid "Shieling"
msgstr "Alm"

#: master_preset.xml:10401(item:name|group:Nature|preset:Shingle)
msgid "Shingle"
msgstr "Geröll"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
msgid "Shinto"
msgstr "Schintoismus"

#: master_preset.xml:5464(item:name|group:Place_of_Worship|preset:Shinto_Shrine)
msgid "Shinto Shrine"
msgstr "Shintoschrein"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
#: master_preset.xml:8595(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:ship)
msgid "Ship"
msgstr "Schiff"

#: master_preset.xml:2989(group:name|group:Shipping)
msgid "Shipping"
msgstr "Schifffahrt"

#: master_preset.xml:8611(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle|key:castle_type)
msgid "Shiro"
msgstr "Shiro (Japanische Burg)"

#: master_preset.xml:11807(item:name|group:Crafts|preset:Shoemaker)
msgid "Shoemaker"
msgstr "Schuhmacher"

#: master_preset.xml:1326(check:text|key:recycling:shoes)
msgid "Shoes"
msgstr "Schuhe"

#: master_preset.xml:7113(item:name|group:Sport|preset:Shooting)
msgid "Shooting"
msgstr "Schiessen"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
#: master_preset.xml:8020(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:zone)
msgid "Shop"
msgstr "Laden"

#: master_preset.xml:8752(group:name|group:Shops)
msgid "Shops"
msgstr "Läden"

#: master_preset.xml:3553(check:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:authentication:short_message)
msgid "Short message"
msgstr "SMS"

#: master_preset.xml:211(combo:text|key:shoulder)
msgid "Shoulder"
msgstr "Standstreifen"

#: master_preset.xml:4265(check:text|group:Accommodation|preset:Wilderness_Hut|key:shower)
#: master_preset.xml:4928(check:text|group:Leisure|preset:Public_bath|key:shower)
#: master_preset.xml:6312(item:name|group:Facilities|preset:Shower)
msgid "Shower"
msgstr "Dusche"

#: master_preset.xml:4556(combo:text|group:Tourism|preset:Map|key:map_size)
msgid "Shown Area"
msgstr "Sichtbarer Bereich"

#: master_preset.xml:6396(check:text|group:Facilities|preset:Clock|key:barometer)
msgid "Shows barometric pressure"
msgstr "Zeigt barometrische Höhenmessung"

#: master_preset.xml:6394(check:text|group:Facilities|preset:Clock|key:date)
msgid "Shows current date"
msgstr "Datumsanzeige"

#: master_preset.xml:6397(check:text|group:Facilities|preset:Clock|key:hygrometer)
msgid "Shows humidity"
msgstr "Luftfeuchtigkeitsanzeige"

#: master_preset.xml:6395(check:text|group:Facilities|preset:Clock|key:thermometer)
msgid "Shows temperature"
msgstr "Zeigt die Temperatur"

#: master_preset.xml:10556(combo:display_values|group:Land_use|preset:Aquaculture|key:aquaculture)
msgid "Shrimp"
msgstr "Garnelen"

#: master_preset.xml:10477(item:name|group:Nature|preset:Shrub)
msgid "Shrub"
msgstr "Strauch"

#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
msgid "Sight"
msgstr "Sehenswürdigkeit"

#: master_preset.xml:4906(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:sign)
msgid "Sign"
msgstr "Schild"

#: master_preset.xml:11681(item:name|group:Crafts|preset:Sign_maker)
msgid "Sign maker"
msgstr "Schildermacher"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:display_values|key:religion)
msgid "Sikh"
msgstr "Sikhismus"

#: master_preset.xml:7698(item:name|group:Man_Made|preset:Silo)
msgid "Silo"
msgstr "Silo"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Silver"
msgstr "Silber"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: master_preset.xml:1724(item:name|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads)
msgid "Single direction roads"
msgstr "Strassen mit einer Fahrtrichtung"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Sinhala"
msgstr "Singhalesisch"

#: master_preset.xml:10270(item:name|group:Geography|preset:Sinkhole)
msgid "Sinkhole"
msgstr "Senkloch"

#: master_preset.xml:6052(item:name|group:Emergency|preset:Siren)
msgid "Siren"
msgstr "Sirene"

#: master_preset.xml:4907(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:sit-up)
msgid "Sit-up"
msgstr "Rumpfbeuge"

#: master_preset.xml:10886(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:site)
#: master_preset.xml:10941(item:name|group:Relations|preset:Site)
#: master_preset.xml:4556(combo:display_values|group:Tourism|preset:Map|key:map_size)
msgid "Site"
msgstr "Anlage"

#: master_preset.xml:10945(text:text|group:Relations|preset:Site|key:name)
msgid "Site name"
msgstr "Name der Anlage"

#: master_preset.xml:7076(item:name|group:Sport|preset:Skateboard)
msgid "Skateboard"
msgstr "Skateboard"

#: master_preset.xml:7041(item:name|group:Sport|preset:Skating_(deprecated))
msgid "Skating (deprecated)"
msgstr "Eislaufsport (veraltet)"

#: master_preset.xml:11157(item:name|group:Routes|preset:Ski_Route)
msgid "Ski Route"
msgstr "Loipe"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Ski route"
msgstr "Wintersportroute"

#: master_preset.xml:4562(check:text|group:Tourism|preset:Map|key:ski)
#: master_preset.xml:4591(check:text|group:Tourism|preset:Guidepost|key:ski)
#: master_preset.xml:4658(check:text|group:Tourism|preset:Route_marker|key:ski)
#: master_preset.xml:7101(item:name|group:Sport|preset:Skiing)
msgid "Skiing"
msgstr "Skifahren"

#: master_preset.xml:9374(list_entry:short_description|group:For_the_body|preset:Beauty|value:skin_care)
msgid "Skin care"
msgstr "Hautpflege"

#: master_preset.xml:7425(text:text|group:Buildings|preset:Building_part|key:min_height)
msgid "Skipped height (meters)"
msgstr "untere Höhe (Meter)"

#: master_preset.xml:4779(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:skunk)
msgid "Skunk"
msgstr "Stinktier"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
#: master_preset.xml:1235(combo:display_values|key:climbing:rock)
msgid "Slate"
msgstr "Schiefer"

#: master_preset.xml:1733(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:slight_left)
#: master_preset.xml:1757(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:slight_left)
#: master_preset.xml:1775(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:slight_left)
msgid "Slight left"
msgstr "Leicht links"

#: master_preset.xml:1737(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:slight_right)
#: master_preset.xml:1761(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:slight_right)
#: master_preset.xml:1779(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:slight_right)
msgid "Slight right"
msgstr "Leicht rechts"

#: master_preset.xml:3109(item:name|group:Shipping|preset:Slipway)
msgid "Slipway"
msgstr "Slipanlage"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisch"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenisch"

#: master_preset.xml:1327(check:text|key:recycling:small_appliances)
msgid "Small Appliances"
msgstr "Kleingeräte"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:773(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Smartism"
msgstr "Smarta"

#: master_preset.xml:6253(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:smoke)
msgid "Smoke"
msgstr "Rauchen"

#: master_preset.xml:589(combo:text|key:smoking)
msgid "Smoking"
msgstr "Rauchen"

#: master_preset.xml:6329(item:name|group:Facilities|preset:Smoking_area)
msgid "Smoking area"
msgstr "Raucherbereich"

#: master_preset.xml:37(combo:text|key:smoothness)
msgid "Smoothness"
msgstr "Oberflächenzustand"

#: master_preset.xml:4780(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:snake)
msgid "Snake"
msgstr "Schlange"

#: master_preset.xml:4781(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:snow_leopard)
msgid "Snow leopard"
msgstr "Schneeleopard"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Soba"
msgstr "Soba"

#: master_preset.xml:7135(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Soccer)
msgid "Soccer"
msgstr "Fussball"

#: master_preset.xml:6254(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:social)
msgid "Social"
msgstr "Sozial"

#: master_preset.xml:6122(item:name|group:Social_Facilities|preset:Social_Centre)
msgid "Social Centre"
msgstr "Gemeinschaftszentrum"

#: master_preset.xml:6193(item:name|group:Social_Facilities|preset:Social_Club)
msgid "Social Club"
msgstr "Geselligkeitsverein"

#: master_preset.xml:6102(group:name|group:Social_Facilities)
msgid "Social Facilities"
msgstr "Sozialeinrichtung"

#: master_preset.xml:10804(item:name|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks)
msgid "Social Networks"
msgstr "Soziale Netzwerke"

#: master_preset.xml:6201(item:name|group:Social_Facilities|preset:Social_Workshop)
msgid "Social Workshop"
msgstr "Geschützte Werkstätte"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Social security"
msgstr "Sozialeinrichtung"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Social services"
msgstr "Sozialdienste"

#: master_preset.xml:8220(item:name|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator)
msgid "Solar Power Generator"
msgstr "Solarkraftwerk"

#: master_preset.xml:1234(combo:display_values|key:climbing:quality)
#: master_preset.xml:8413(combo:display_values|preset:Power_Portal|key:structure)
#: master_preset.xml:8425(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:structure)
msgid "Solid"
msgstr "Fester Belag"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Somali"
msgstr "Somalisch"

#: master_preset.xml:8582(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:stone)
msgid "Sone"
msgstr "Stein"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Sorbian"
msgstr "Sorbisch"

#: master_preset.xml:1996(check:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals:sound)
#: master_preset.xml:2044(check:text|group:Waypoints|preset:Pedestrian_Crossing|key:traffic_signals:sound)
#: master_preset.xml:3257(check:text|group:Railway|preset:Level_Crossing|key:crossing:bell)
#: master_preset.xml:3270(check:text|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing:bell)
msgid "Sound signals"
msgstr "Akustische Signale"

#: master_preset.xml:269(combo:display_values|key:direction)
msgid "South"
msgstr "Süd"

#: master_preset.xml:9375(list_entry:short_description|group:For_the_body|preset:Beauty|value:spa)
msgid "Spa"
msgstr "Spa"

#: master_preset.xml:4148(item:name|preset:Spaceport)
msgid "Spaceport"
msgstr "Weltraumbahnhof"

#: master_preset.xml:3437(combo:text|group:Car|preset:Parking|key:capacity:disabled)
msgid "Spaces for Disabled"
msgstr "Behindertenplätze"

#: master_preset.xml:3439(combo:text|group:Car|preset:Parking|key:capacity:parent)
msgid "Spaces for Parents"
msgstr "Elternparkplätze"

#: master_preset.xml:3438(combo:text|group:Car|preset:Parking|key:capacity:women)
msgid "Spaces for Women"
msgstr "Frauenparkplätze"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: master_preset.xml:8799(combo:text|group:Food|preset:Butcher|key:butcher)
msgid "Speciality"
msgstr "Spezialität"

#: master_preset.xml:44(list_entry:short_description|value:very_horrible)
msgid "Specialized off-road: tractor, ATV"
msgstr "Spezialisierte Off-Road Fahrzeuge: Traktor, ATV"

#: master_preset.xml:4797(text:text|group:Leisure|preset:Animals|key:species)
#: master_preset.xml:720(text:text|key:species)
msgid "Species"
msgstr "Artname"

#: master_preset.xml:5858(list_entry:short_description|group:Health|preset:Other_healthcare_professionals|value:speech_therapist)
msgid "Speech therapist"
msgstr "Logopäde"

#: master_preset.xml:2147(item:name|preset:Speed_Camera)
msgid "Speed Camera"
msgstr "Blitzer"

#: master_preset.xml:2124(item:name|preset:Speed_Limit_Sign)
msgid "Speed Limit Sign"
msgstr "Geschwindigkeitsbegrenzung"

#: master_preset.xml:8975(item:name|group:Food|preset:Spices)
msgid "Spices"
msgstr "Gewürze"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
msgid "Spiderweb"
msgstr "Spinnennetz"

#: master_preset.xml:2312(item:name|group:Barriers|preset:Spikes)
msgid "Spikes"
msgstr "Nagel"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Spiritist"
msgstr "spiritistisch"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:display_values|key:religion)
msgid "Spiritualist"
msgstr "Spiritualismus"

#: master_preset.xml:1350(combo:display_values|key:fountain)
msgid "Splash pad"
msgstr "Splash-Block"

#: master_preset.xml:2961(multiselect:text|group:Water|preset:Beach|key:sport)
#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
#: master_preset.xml:6255(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:sport)
#: master_preset.xml:6739(multiselect:text|group:Sport_Facilities|preset:Dojo|key:sport)
#: master_preset.xml:6876(group:name|group:Sport)
#: master_preset.xml:7372(multiselect:text|group:Motorsport|preset:Raceway|key:sport)
#: master_preset.xml:9398(list_entry:short_description|group:For_the_body|preset:Massage|value:sport)
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: master_preset.xml:7134(group:name|group:Sport_(Ball))
msgid "Sport (Ball)"
msgstr "Sport (Ball)"

#: master_preset.xml:6707(group:name|group:Sport_Facilities)
msgid "Sport Facilities"
msgstr "Sporteinrichtungen"

#: master_preset.xml:1222(check:text|key:climbing:sport)
msgid "Sport climbing"
msgstr "Sportklettern"

#: master_preset.xml:6267(item:name|group:Clubs|preset:Sport_club)
msgid "Sport club"
msgstr "Sportverein"

#: master_preset.xml:573(list_entry:short_description|value:sports)
#: master_preset.xml:6706(group:name|group:Sports)
#: master_preset.xml:9479(item:name|group:Sports_and_hobbies|preset:Sports)
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: master_preset.xml:6716(item:name|group:Sport_Facilities|preset:Sports_Centre)
msgid "Sports Centre"
msgstr "Sportzentrum"

#: master_preset.xml:9478(group:name|group:Sports_and_hobbies)
msgid "Sports and hobbies"
msgstr "Sport und Hobby"

#: master_preset.xml:6941(check:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:leisure)
#: master_preset.xml:7046(combo:display_values|group:Sport|preset:Skating_(deprecated)|key:leisure)
#: master_preset.xml:7053(combo:display_values|group:Sport|preset:Ice_Skating|key:leisure)
#: master_preset.xml:7062(combo:display_values|group:Sport|preset:Curling|key:leisure)
msgid "Sports centre"
msgstr "Sportzentrum"

#: master_preset.xml:6009(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:couplings:type)
msgid "Sprawny"
msgstr "Sprawny"

#: master_preset.xml:2799(item:name|group:Water|preset:Spring)
msgid "Spring"
msgstr "Quelle"

#: master_preset.xml:10203(item:name|group:Places|preset:Square)
msgid "Square"
msgstr "Rechtwinklig machen"

#: master_preset.xml:2523(combo:display_values|group:Barriers|preset:Stile|key:stile)
msgid "Squeezer"
msgstr "Verengung"

#: master_preset.xml:6708(item:name|group:Sport_Facilities|preset:Stadium)
#: master_preset.xml:7046(combo:display_values|group:Sport|preset:Skating_(deprecated)|key:leisure)
#: master_preset.xml:7053(combo:display_values|group:Sport|preset:Ice_Skating|key:leisure)
#: master_preset.xml:7062(combo:display_values|group:Sport|preset:Curling|key:leisure)
msgid "Stadium"
msgstr "Stadion"

#: master_preset.xml:4908(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Fitness_Station|value:stairs)
#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Stairs"
msgstr "Treppe"

#: master_preset.xml:9863(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:stamps)
msgid "Stamps"
msgstr "Briefmarken"

#: master_preset.xml:11688(item:name|group:Crafts|preset:Stand_builder)
msgid "Stand builder"
msgstr "Standbauer"

#: master_preset.xml:5319(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Other_theatres|value:stand_up_comedy)
msgid "Stand up comedy"
msgstr "Stand-up-Comedy"

#: master_preset.xml:4208(combo:text|group:Accommodation|preset:Holiday_apartment|key:stars)
#: master_preset.xml:965(combo:text|key:stars)
msgid "Stars"
msgstr "Sterne"

#: master_preset.xml:10054(text:text|group:Boundaries|preset:Protected_Area|key:start_date)
#: master_preset.xml:5393(text:text|group:Culture|preset:Artwork|key:start_date)
#: master_preset.xml:8119(text:text|group:Power|preset:Power_Plant|key:start_date)
#: master_preset.xml:822(text:text|key:start_date)
#: master_preset.xml:8301(text:text|preset:Power_Substation|key:start_date)
#: master_preset.xml:831(text:text|key:start_date)
#: master_preset.xml:8700(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:start_date)
#: master_preset.xml:8711(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Wayside_Cross|key:start_date)
#: master_preset.xml:8723(text:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Wayside_Shrine|key:start_date)
msgid "Start date"
msgstr "Eröffnungsdatum"

#: master_preset.xml:8611(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle|key:castle_type)
msgid "Stately"
msgstr "Schloss"

#: master_preset.xml:3832(role:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Area|key:)
msgid "Station or amenities"
msgstr "Station oder Attraktion"

#: master_preset.xml:9304(item:name|group:Printed_Material|preset:Stationery)
msgid "Stationery"
msgstr "Schreibwarengeschäft"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: master_preset.xml:5387(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_type)
msgid "Statue"
msgstr "Statue"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Steak house"
msgstr "Steak House"

#: master_preset.xml:8138(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Biofuel_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8145(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Biogas_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8155(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Biomass_Power_Generator|value:steam_generator)
#: master_preset.xml:8164(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Coal_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8171(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Gas_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8178(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Oil_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8185(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Diesel_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8192(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Gasoline_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8240(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Waste_Power_Generator|value:steam_generator)
msgid "Steam generator"
msgstr "Dampfkessel"

#: master_preset.xml:8156(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Biomass_Power_Generator|value:steam_turbine)
#: master_preset.xml:8164(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Coal_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8171(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Gas_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8178(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Oil_Power_Generator|key:generator:type)
#: master_preset.xml:8227(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator|value:steam_turbine)
#: master_preset.xml:8280(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Geothermal_Power_Generator|key:generator:type)
msgid "Steam turbine"
msgstr "Dampfturbine"

#: master_preset.xml:2868(combo:display_values|group:Water|preset:Penstock|key:material)
msgid "Steel"
msgstr "Stahl"

#: master_preset.xml:8214(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:stellarator)
msgid "Stellarator"
msgstr "Stellarator"

#: master_preset.xml:371(text:text|key:wheelchair:step_height)
msgid "Step height in cm"
msgstr "Stufenhöhe in cm"

#: master_preset.xml:2523(combo:display_values|group:Barriers|preset:Stile|key:stile)
msgid "Stepover"
msgstr "Übersteige-Hindernis"

#: master_preset.xml:10383(combo:display_values|group:Nature|preset:Grassland|key:grassland)
msgid "Steppe"
msgstr "Steppe"

#: master_preset.xml:1717(combo:display_values|group:Streets|preset:Ford|key:ford)
msgid "Stepping stones"
msgstr "Schrittsteine"

#: master_preset.xml:1927(item:name|group:Ways|preset:Steps)
msgid "Steps"
msgstr "Stufen"

#: master_preset.xml:2519(item:name|group:Barriers|preset:Stile)
msgid "Stile"
msgstr "Zaunübertritt"

#: master_preset.xml:5781(list_entry:display_value|group:Health|preset:Dentist|value:stomatology)
msgid "Stomatology"
msgstr "Stomatologie"

#: master_preset.xml:10466(item:name|group:Nature|preset:Stone)
#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
#: master_preset.xml:2250(combo:display_values|group:Barriers|preset:Block|key:material)
#: master_preset.xml:5387(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_type)
msgid "Stone"
msgstr "Stein"

#: master_preset.xml:11695(item:name|group:Crafts|preset:Stonemason)
msgid "Stonemason"
msgstr "Steinmetz"

#: master_preset.xml:2010(item:name|group:Waypoints|preset:Stop)
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: master_preset.xml:3815(item:name|group:Public_Transport|preset:Stop_Area)
msgid "Stop Area"
msgstr "Haltestellenbereich"

#: master_preset.xml:3829(role:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Area|key:stop)
#: master_preset.xml:3836(item:name|group:Public_Transport|preset:Stop_Position)
msgid "Stop Position"
msgstr "Halteposition"

#: master_preset.xml:2131(item:name|preset:Stop_sign)
msgid "Stop sign"
msgstr "Stoppschild"

#: master_preset.xml:3855(label:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position)
#: master_preset.xml:3856(checkgroup:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position)
msgid "Stop types"
msgstr "Halte-Typen"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Storage"
msgstr "Lager"

#: master_preset.xml:7708(item:name|group:Man_Made|preset:Storage_Tank)
msgid "Storage Tank"
msgstr "Lagertank"

#: master_preset.xml:9809(item:name|group:Other|preset:Storage_rental)
msgid "Storage rental"
msgstr "Lagerraumvermietung"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Store"
msgstr "Geschäft (Innenraum)"

#: master_preset.xml:6009(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:couplings:type)
msgid "Storz"
msgstr "Storz"

#: master_preset.xml:11003(item:name|group:Turn_Restrictions|preset:Straight_on_only)
msgid "Straight on only"
msgstr "Nur Geradeausfahren"

#: master_preset.xml:2982(item:name|group:Water|preset:Strait)
msgid "Strait"
msgstr "Meerenge"

#: master_preset.xml:11330(combo:display_values|preset:Waterway|key:waterway)
#: master_preset.xml:2743(item:name|group:Water|preset:Stream)
#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
#: master_preset.xml:5986(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:stream)
msgid "Stream"
msgstr "Bach"

#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Stream pool"
msgstr "Flussstaustrecke"

#: master_preset.xml:10895(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:street)
#: master_preset.xml:11296(item:name|preset:Street)
#: master_preset.xml:4555(combo:display_values|group:Tourism|preset:Map|key:map_type)
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: master_preset.xml:7951(item:name|group:Man_Made|preset:Street_Lamp)
msgid "Street Lamp"
msgstr "Straßenlaterne"

#: master_preset.xml:2720(item:name|preset:Street_area)
msgid "Street area"
msgstr "Strassenfläche"

#: master_preset.xml:7962(item:name|group:Man_Made|preset:Street_cabinet)
msgid "Street cabinet"
msgstr "Straßenverteiler"

#: master_preset.xml:1424(check:text|group:Streets|preset:Primary|key:noname)
#: master_preset.xml:1464(check:text|group:Streets|preset:Secondary|key:noname)
#: master_preset.xml:1501(check:text|group:Streets|preset:Tertiary|key:noname)
#: master_preset.xml:1534(check:text|group:Streets|preset:Minor_road|key:noname)
#: master_preset.xml:1554(check:text|group:Streets|preset:Residential|key:noname)
#: master_preset.xml:1576(check:text|group:Streets|preset:Bicycle_Road|key:noname)
#: master_preset.xml:1597(check:text|group:Streets|preset:Living_Street|key:noname)
#: master_preset.xml:1612(check:text|group:Streets|preset:Pedestrian|key:noname)
msgid "Street has no name"
msgstr "Straße hat keinen Namen"

#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
msgid "Street lighting"
msgstr "Strassenbeleuchtung"

#: master_preset.xml:10745(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:street)
#: master_preset.xml:11290(text:text|preset:Associated_Street|key:name)
msgid "Street name"
msgstr "Straßenname"

#: master_preset.xml:1366(group:name|group:Streets)
msgid "Streets"
msgstr "Straßen"

#: master_preset.xml:2937(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:string_bog)
msgid "String bog"
msgstr "Aaspamoore"

#: master_preset.xml:5236(item:name|preset:Strip_Club)
msgid "Strip Club"
msgstr "Stripclub"

#: master_preset.xml:1937(check:text|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:stroller)
msgid "Stroller ramp"
msgstr "Kinderwagenrampe"

#: master_preset.xml:6256(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:student)
msgid "Student"
msgstr "Student"

#: master_preset.xml:5395(item:name|group:Culture|preset:Studio)
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

#: master_preset.xml:4958(multiselect:text|group:Leisure|preset:Dance|key:dance:style)
msgid "Styles"
msgstr "Tanzstile"

#: master_preset.xml:10921(role:text|group:Relations|preset:Boundary|key:subarea)
msgid "Sub area"
msgstr "Untergeordnetes Gebiet"

#: master_preset.xml:10759(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:subdistrict)
msgid "Subdistrict"
msgstr "Untergeordneter Bezirk"

#: master_preset.xml:5389(text:text|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_subject)
msgid "Subject"
msgstr "Thema"

#: master_preset.xml:11894(combo:display_values|group:Offices|preset:Liaison|key:liaison)
msgid "Subnational"
msgstr "subnational"

#: master_preset.xml:930(combo:text|key:substance)
msgid "Substance"
msgstr "Substanz"

#: master_preset.xml:11330(combo:text|preset:Waterway|key:waterway)
msgid "Subtype of waterway (largest one of members)"
msgstr "Untertyp des Wasserweges (Größter der Mitglieder)"

#: master_preset.xml:10156(item:name|group:Places|preset:Suburb)
#: master_preset.xml:10758(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:suburb)
msgid "Suburb"
msgstr "Vorort"

#: master_preset.xml:3192(item:name|group:Railway|preset:Subway)
#: master_preset.xml:3231(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:construction)
#: master_preset.xml:3761(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:route)
#: master_preset.xml:3803(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:route_master)
#: master_preset.xml:3862(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:subway)
#: master_preset.xml:3901(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:subway)
#: master_preset.xml:3951(combo:display_values|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:route)
msgid "Subway"
msgstr "U-Bahn"

#: master_preset.xml:3831(role:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Area|key:)
#: master_preset.xml:3925(item:name|group:Public_Transport|preset:Subway_Entrance)
msgid "Subway Entrance"
msgstr "U-Bahneingang"

#: master_preset.xml:6032(item:name|group:Emergency|preset:Suction_point)
msgid "Suction point"
msgstr "Saugstelle"

#: master_preset.xml:6462(check:text|group:Facilities|preset:Sanitary_Dump_Station|key:sanitary_dump_station:pump-out)
msgid "Suction pumpout"
msgstr "Absaugepumpe"

#: master_preset.xml:6564(check:text|group:Facilities|preset:Drinking_Water|key:bottle)
msgid "Suitable for bottle filling"
msgstr "Für Flaschenfüllung geeignet"

#: master_preset.xml:574(list_entry:short_description|value:suits)
msgid "Suits"
msgstr "Anzüge"

#: master_preset.xml:1236(check:text|key:climbing:summit_log)
msgid "Summit/route log/register"
msgstr "Gipfel/Routenlog/Register"

#: master_preset.xml:11702(item:name|group:Crafts|preset:Sun_protection)
msgid "Sun protection"
msgstr "Sonnenschutz"

#: master_preset.xml:6390(combo:display_values|group:Facilities|preset:Clock|key:display)
msgid "Sundial"
msgstr "Sonnenuhr"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:764(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Sunni"
msgstr "sunnitisch"

#: master_preset.xml:8754(item:name|group:Food|preset:Supermarket)
#: master_preset.xml:9606(combo:display_values|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
msgid "Supermarket"
msgstr "Supermarkt"

#: master_preset.xml:11253(item:name|group:Routes|preset:Superroute)
msgid "Superroute"
msgstr "Super-Route"

#: master_preset.xml:3255(check:text|group:Railway|preset:Level_Crossing|key:supervised)
#: master_preset.xml:690(combo:text|key:supervised)
msgid "Supervised"
msgstr "Überwacht"

#: master_preset.xml:1360(check:text|key:kids_area:supervised)
msgid "Supervision by an adult"
msgstr "Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen"

#: master_preset.xml:6257(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:surf_life_saving)
msgid "Surf life saving"
msgstr ""

#: master_preset.xml:2960(combo:text|group:Water|preset:Beach|key:surface)
#: master_preset.xml:60(combo:text|key:surface)
#: master_preset.xml:63(combo:text|key:surface)
#: master_preset.xml:68(combo:text|key:surface)
#: master_preset.xml:7357(combo:text|group:Motorsport|preset:Model_Aerodrome|key:surface)
msgid "Surface"
msgstr "Oberfläche"

#: master_preset.xml:2961(multiselect:display_values|group:Water|preset:Beach|key:sport)
msgid "Surfing"
msgstr "Surfen"

#: master_preset.xml:8014(item:name|group:Man_Made|preset:Surveillance)
msgid "Surveillance"
msgstr "Überwachung"

#: master_preset.xml:2197(combo:text|preset:Elevator|key:surveillance)
msgid "Surveillance Camera"
msgstr "Überwachungskamera"

#: master_preset.xml:8006(item:name|group:Man_Made|preset:Survey_Point)
msgid "Survey Point"
msgstr "Vermessungspunkt"

#: master_preset.xml:12158(item:name|group:Offices|preset:Surveyor)
msgid "Surveyor"
msgstr "Vermesser"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Sushi"
msgstr "Sushi"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: master_preset.xml:2938(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:swamp)
msgid "Swamp"
msgstr "Staunasser Wald"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: master_preset.xml:11709(item:name|group:Crafts|preset:Sweep)
msgid "Sweep"
msgstr "Schornsteinfeger"

#: master_preset.xml:9864(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:sweets)
msgid "Sweets"
msgstr "Süssigkeiten"

#: master_preset.xml:2961(multiselect:display_values|group:Water|preset:Beach|key:sport)
#: master_preset.xml:7086(item:name|group:Sport|preset:Swimming)
msgid "Swimming"
msgstr "Schwimmen"

#: master_preset.xml:4887(item:name|group:Leisure|preset:Swimming_Area)
msgid "Swimming Area"
msgstr "Schwimmbereich"

#: master_preset.xml:4879(item:name|group:Leisure|preset:Swimming_Pool)
msgid "Swimming Pool"
msgstr "Schwimmbecken"

#: master_preset.xml:5994(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:swimming_pool)
msgid "Swimming pool"
msgstr "Schwimmbecken"

#: master_preset.xml:575(list_entry:short_description|value:swimwear)
msgid "Swimwear"
msgstr "Badebekleidung"

#: master_preset.xml:2474(item:name|group:Barriers|preset:Swing_Gate)
msgid "Swing Gate"
msgstr "Drehschranke"

#: master_preset.xml:8453(label:text|preset:Pole_with_Switch)
msgid "Switch Attributes:"
msgstr "Schaltereigenschaften:"

#: master_preset.xml:715(text:text|key:symbol)
msgid "Symbol description"
msgstr "Symbolbeschreibung"

#: master_preset.xml:5430(item:name|group:Place_of_Worship|preset:Synagogue)
#: master_preset.xml:5436(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Synagogue|key:building)
msgid "Synagogue"
msgstr "Synagoge"

#: master_preset.xml:3365(combo:display_values|group:Aerialway|preset:Drag_Lift|key:aerialway)
msgid "T-bar"
msgstr "T-Lift"

#: master_preset.xml:1840(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Path|value:hiking)
msgid "T1 - hiking trail"
msgstr "T1 - Wandern"

#: master_preset.xml:1841(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Path|value:mountain_hiking)
msgid "T2 - mountain hiking trail"
msgstr "T2 - Bergwandern"

#: master_preset.xml:1842(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Path|value:demanding_mountain_hiking)
msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
msgstr "T3 - anspruchvolles Bergwandern"

#: master_preset.xml:1843(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Path|value:alpine_hiking)
msgid "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail"
msgstr "T4 - Alpinwandern"

#: master_preset.xml:1844(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Path|value:demanding_alpine_hiking)
msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing"
msgstr "T5- anspruchvolles Alpinwandern"

#: master_preset.xml:1845(list_entry:display_value|group:Ways|preset:Path|value:difficult_alpine_hiking)
msgid "T6 - hazardous alpine trail with climbing"
msgstr "T6 - schwieriges Alpinwandern"

#: master_preset.xml:9941(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:twint)
msgid "TWINT"
msgstr "TWINT"

#: master_preset.xml:2050(combo:display_values|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
msgid "Table"
msgstr "Plateau"

#: master_preset.xml:7304(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Table_Tennis/Ping-Pong)
msgid "Table Tennis/Ping-Pong"
msgstr "Tischtennis"

#: master_preset.xml:2266(label:text|group:Barriers|preset:Bollard)
#: master_preset.xml:2305(label:text|group:Barriers|preset:Bus_Trap)
msgid "Tags which are implied and do not need to be set are:"
msgstr "Implizierte, nicht zusätzlich anzugebende Tags sind:"

#: master_preset.xml:2883(combo:display_values|group:Water|preset:Reservoir|key:reservoir_type)
msgid "Tailings"
msgstr "Absetzbecken"

#: master_preset.xml:11716(item:name|group:Crafts|preset:Tailor)
#: master_preset.xml:9071(item:name|group:Clothes|preset:Tailor)
msgid "Tailor"
msgstr "Schneider"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Tajik"
msgstr "Tadschikisch"

#: master_preset.xml:4347(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4369(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4402(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4431(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4449(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:takeaway)
msgid "Takeaway"
msgstr "Essen zum Mitnehmen"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: master_preset.xml:9865(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:tampons)
msgid "Tampons"
msgstr "Tampons"

#: master_preset.xml:4958(multiselect:display_values|group:Leisure|preset:Dance|key:dance:style)
msgid "Tango"
msgstr "Tango"

#: master_preset.xml:9376(list_entry:short_description|group:For_the_body|preset:Beauty|value:tanning)
msgid "Tanning"
msgstr "Sonnenstudio"

#: master_preset.xml:4942(item:name|group:Leisure|preset:Tanning_Studio)
msgid "Tanning Studio"
msgstr "Solarium"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:display_values|key:religion)
msgid "Taoist"
msgstr "Daoismus"

#: master_preset.xml:9928(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_tapcash)
msgid "TapCash"
msgstr "TapCash"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Tapas"
msgstr "Tapas"

#: master_preset.xml:4782(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:tapir)
msgid "Tapir"
msgstr "Tapir"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
msgid "Tar paper"
msgstr "Dachpappe"

#: master_preset.xml:1248(text:text|key:target)
msgid "Target"
msgstr "Ländercode"

#: master_preset.xml:60(combo:display_values|key:surface)
msgid "Tartan"
msgstr "Tartan"

#: master_preset.xml:4783(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:tasmanian_devil)
msgid "Tasmanian devil"
msgstr "Tasmanischer Teufel"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarisch"

#: master_preset.xml:9429(item:name|group:For_the_body|preset:Tattoo)
msgid "Tattoo"
msgstr "Tattoo"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Tax"
msgstr "Steuern"

#: master_preset.xml:12081(item:name|group:Offices|preset:Tax_advisor)
msgid "Tax advisor"
msgstr "Steuerberater"

#: master_preset.xml:4035(item:name|preset:Taxi)
msgid "Taxi"
msgstr "Taxi"

#: master_preset.xml:4060(item:name|group:Airport|preset:Taxiway)
msgid "Taxiway"
msgstr "Rollfeld"

#: master_preset.xml:721(text:text|key:taxon)
msgid "Taxon"
msgstr "Taxon"

#: master_preset.xml:8862(item:name|group:Food|preset:Tea)
msgid "Tea"
msgstr "Tee"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Tea plants"
msgstr "Teepflanzen"

#: master_preset.xml:4957(check:text|group:Leisure|preset:Dance|key:dance:teaching)
msgid "Teaching"
msgstr "Unterricht"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Technical"
msgstr "Technikraum (Innenraum)"

#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
#: master_preset.xml:8514(group:name|group:Telecom)
#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
msgid "Telecom"
msgstr "Telekommunikation"

#: master_preset.xml:8515(item:name|group:Telecom|preset:Telecom_Street_Cabinet)
msgid "Telecom Street Cabinet"
msgstr "Telekommunikationsschaltkasten"

#: master_preset.xml:11980(item:name|group:Offices|preset:Telecommunication)
msgid "Telecommunication"
msgstr "Telekommunikation"

#: master_preset.xml:6346(item:name|group:Facilities|preset:Telephone)
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: master_preset.xml:8526(item:name|group:Telecom|preset:Telephone_Exchange)
msgid "Telephone Exchange"
msgstr "Telefonvermittlung"

#: master_preset.xml:6355(check:text|group:Facilities|preset:Telephone|key:payment:telephone_cards)
msgid "Telephone cards"
msgstr "Telefonkarten"

#: master_preset.xml:9866(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:telephone_vouchers)
msgid "Telephone vouchers"
msgstr "Telefongutscheine"

#: master_preset.xml:1291(check:text|key:communication:television)
#: master_preset.xml:5401(combo:display_values|group:Culture|preset:Studio|key:studio)
#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
msgid "Television"
msgstr "Fernsehstudio"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: master_preset.xml:5412(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Church|key:building)
msgid "Temple"
msgstr "Tempel"

#: master_preset.xml:6897(item:name|group:Sport|preset:Ten-pin_Bowling)
msgid "Ten-pin Bowling"
msgstr "Bowling"

#: master_preset.xml:7311(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Tennis)
msgid "Tennis"
msgstr "Tennis"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:display_values|key:religion)
msgid "Tenrikyo"
msgstr "Tenrikyo"

#: master_preset.xml:4290(check:text|group:Accommodation|preset:Caravan_Site/RV_Park|key:tents)
#: master_preset.xml:4305(check:text|group:Accommodation|preset:Campsite|key:tents)
#: master_preset.xml:4329(check:text|group:Accommodation|preset:Camp_pitch|key:tents)
msgid "Tents allowed"
msgstr "Zelten erlaubt"

#: master_preset.xml:584(combo:display_values|key:internet_access)
#: master_preset.xml:8399(item:name|preset:Terminal)
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: master_preset.xml:4784(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:termite)
msgid "Termite"
msgstr "Termite"

#: master_preset.xml:1494(item:name|group:Streets|preset:Tertiary)
msgid "Tertiary"
msgstr "Kreisstraße"

#: master_preset.xml:1513(item:name|group:Streets|preset:Tertiary_Link)
msgid "Tertiary Link"
msgstr "Kreisstrassenanschluss/-verbindung"

#: master_preset.xml:790(combo:text|key:voltage:tertiary)
msgid "Tertiary voltage in Volts (V)"
msgstr "Dritt-Spannung in Volt (V)"

#: master_preset.xml:3541(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:tesla_supercharger)
msgid "Tesla Supercharger"
msgstr "Tesla Supercharger"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Tex-mex"
msgstr "Tex-mex"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
#: master_preset.xml:9395(list_entry:short_description|group:For_the_body|preset:Massage|value:thai)
msgid "Thai"
msgstr "thailändisch"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
msgid "Thatch"
msgstr "Reet/Stroh"

#: master_preset.xml:10283(label:text|group:Geography|preset:Cave_Entrance)
msgid "The entrance to a cave."
msgstr "Ein Höhleneingang"

#: master_preset.xml:2506(label:text|group:Barriers|preset:Kissing_Gate)
msgid "The tag `foot=yes` is implied and does not need to be set."
msgstr "Das Tag `foot=yes` ist impliziert und muss nicht zusätzlich angegeben werden."

#: master_preset.xml:10213(label:text|group:Geography|preset:Peak)
msgid "The top (summit) of a mountain or hill."
msgstr "Der Gipfel eines Berges oder Hügels."

#: master_preset.xml:5278(item:name|group:Culture|preset:Theatre)
#: master_preset.xml:6258(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:theatre)
msgid "Theatre"
msgstr "Theater"

#: master_preset.xml:5283(combo:text|group:Culture|preset:Theatre|key:theatre:genre)
#: master_preset.xml:5298(combo:text|group:Culture|preset:Music_theatres|key:theatre:genre)
#: master_preset.xml:5315(combo:text|group:Culture|preset:Other_theatres|key:theatre:genre)
#: master_preset.xml:5333(combo:text|group:Culture|preset:Figure/puppet_theatres|key:theatre:genre)
msgid "Theatre type"
msgstr "Theatertyp"

#: master_preset.xml:1200(combo:text|key:playground:theme)
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: master_preset.xml:9397(list_entry:short_description|group:For_the_body|preset:Massage|value:therapeutic)
msgid "Therapeutic"
msgstr "Therapeutisch"

#: master_preset.xml:12172(item:name|group:Offices|preset:Therapist)
msgid "Therapist"
msgstr "Therapeut"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:770(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Theravada"
msgstr "Theravada"

#: master_preset.xml:8226(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator|value:solar_thermal_collector)
msgid "Thermal collector"
msgstr "Sonnenkollektor"

#: master_preset.xml:38(list_entry:short_description|value:excellent)
msgid "Thin Rollers: rollerblade, skateboard"
msgstr "Schmale Rollen: Inline Skates, Skateboard"

#: master_preset.xml:39(list_entry:short_description|value:good)
msgid "Thin Wheels: racing bike"
msgstr "Schmale Räder: Rennrad"

#: master_preset.xml:1735(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|value:through)
#: master_preset.xml:1759(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:through)
#: master_preset.xml:1777(list_entry:short_description|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|value:through)
msgid "Through"
msgstr "Geradeaus"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:770(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetisch"

#: master_preset.xml:9756(item:name|group:Other|preset:Ticket)
msgid "Ticket"
msgstr "Eintrittskarten"

#: master_preset.xml:3935(item:name|group:Public_Transport|preset:Ticket_Machine)
msgid "Ticket Machine"
msgstr "Fahrkartenautomat"

#: master_preset.xml:9861(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:public_transport_tickets)
msgid "Tickets (public transport)"
msgstr "Fahrkarten (öffentlicher Verkehr)"

#: master_preset.xml:3125(combo:display_values|group:Shipping|preset:Dock|key:dock)
msgid "Tidal"
msgstr "Gezeiten"

#: master_preset.xml:8256(item:name|group:Power_Generator|preset:Tidal_Water_Turbine)
msgid "Tidal Water Turbine"
msgstr "Tiedenhubstromturbine"

#: master_preset.xml:2754(item:name|group:Water|preset:Tidal_channel)
msgid "Tidal channel"
msgstr "Gezeitenkanal"

#: master_preset.xml:2939(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:tidalflat)
msgid "Tidalflat"
msgstr "Watt"

#: master_preset.xml:7982(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:tide_gauge)
msgid "Tide Level"
msgstr "Gezeitenhöhe"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
#: master_preset.xml:4785(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:tiger)
msgid "Tiger"
msgstr "Tiger"

#: master_preset.xml:11723(item:name|group:Crafts|preset:Tiler)
msgid "Tiler"
msgstr "Fliesenleger"

#: master_preset.xml:9288(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Tiles)
#: master_preset.xml:9591(combo:display_values|group:Other|preset:Trade_supplies|key:trade)
msgid "Tiles"
msgstr "Fliessen"

#: master_preset.xml:9591(combo:display_values|group:Other|preset:Trade_supplies|key:trade)
msgid "Timber"
msgstr "Holz"

#: master_preset.xml:11314(text:text|preset:Destination_Sign|key:time)
msgid "Time (hh:mm, for trekking)"
msgstr "Zeit bis zum Ziel (hh:mm fürs Wandern)"

#: master_preset.xml:687(combo:text|key:maxstay)
msgid "Time Limit"
msgstr "Zeitlimit"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Tin"
msgstr "Blech"

#: master_preset.xml:11730(item:name|group:Crafts|preset:Tinsmith)
msgid "Tinsmith"
msgstr "Spengler"

#: master_preset.xml:3598(item:name|group:Car|preset:Tires)
msgid "Tires"
msgstr "Reifen"

#: master_preset.xml:10049(text:text|group:Boundaries|preset:Protected_Area|key:protection_title)
msgid "Title or type of protection"
msgstr "Art des Schutzes"

#: master_preset.xml:1014(text:text|key:to)
#: master_preset.xml:3956(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:to)
msgid "To (terminal stop)"
msgstr "Ziel (letzter Halt)"

#: master_preset.xml:9403(item:name|group:For_the_body|preset:Tobacco)
msgid "Tobacco"
msgstr "Tabakwaren"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Toilet"
msgstr "WC"

#: master_preset.xml:359(combo:text|key:toilets:access)
msgid "Toilet access"
msgstr "WC Zugang"

#: master_preset.xml:348(check:text|key:toilets)
msgid "Toilets"
msgstr "WC"

#: master_preset.xml:6291(item:name|group:Facilities|preset:Toilets/Restrooms)
msgid "Toilets/Restrooms"
msgstr "WC"

#: master_preset.xml:8215(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:tokamak)
msgid "Tokamak"
msgstr "Tokamak"

#: master_preset.xml:1068(check:text|key:toll)
#: master_preset.xml:11024(combo:display_values|preset:Enforcement|key:enforcement)
#: master_preset.xml:227(check:text|key:toll)
#: master_preset.xml:2560(check:text|group:Passageways|preset:Tunnel|key:toll)
#: master_preset.xml:905(check:text|key:toll)
msgid "Toll"
msgstr "Maut"

#: master_preset.xml:2329(item:name|group:Barriers|preset:Toll_Booth)
msgid "Toll Booth"
msgstr "Mautstelle"

#: master_preset.xml:2154(item:name|preset:Toll_gantry)
msgid "Toll gantry"
msgstr "Mautbrücke"

#: master_preset.xml:8569(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:tomb)
#: master_preset.xml:8671(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb)
msgid "Tomb"
msgstr "Grabstätte"

#: master_preset.xml:8676(combo:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "Tomb type"
msgstr "Art der Grabstätte"

#: master_preset.xml:3729(check:text|group:Bicycle|preset:Bike_Dealer|key:service:bicycle:diy)
msgid "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
msgstr "Werkzeuge für selbstdurchgeführte Reparaturen"

#: master_preset.xml:1223(check:text|key:climbing:toprope)
msgid "Top rope"
msgstr "Toprope"

#: master_preset.xml:4555(combo:display_values|group:Tourism|preset:Map|key:map_type)
msgid "Topo"
msgstr "Topografische Karte"

#: master_preset.xml:4555(combo:display_values|group:Tourism|preset:Map|key:map_type)
msgid "Toposcope"
msgstr "Toposcope/Orientierungstafel"

#: master_preset.xml:8726(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Torii)
msgid "Torii"
msgstr "Torii"

#: master_preset.xml:4786(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:tortoise)
msgid "Tortoise"
msgstr "Schildkröte"

#: master_preset.xml:4518(group:name|group:Tourism)
#: master_preset.xml:6259(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:tourism)
msgid "Tourism"
msgstr "Fremdenverkehr"

#: master_preset.xml:10463(check:text|group:Nature|preset:Rock|key:tourism)
msgid "Tourism attraction"
msgstr "Sehenswürdigkeit"

#: master_preset.xml:7589(item:name|group:Man_Made|preset:Tower)
#: master_preset.xml:8594(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:tower)
msgid "Tower"
msgstr "Turm"

#: master_preset.xml:7594(combo:text|group:Man_Made|preset:Tower|key:tower:type)
msgid "Tower type"
msgstr "Turmtyp"

#: master_preset.xml:10127(item:name|group:Places|preset:Town)
#: master_preset.xml:8020(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:zone)
msgid "Town"
msgstr "Stadt"

#: master_preset.xml:5515(item:name|group:Public_Building|preset:Town_Hall)
msgid "Town Hall"
msgstr "Rathaus"

#: master_preset.xml:4995(item:name|group:Leisure|preset:Toy_library)
msgid "Toy library"
msgstr "Ludothek"

#: master_preset.xml:9670(item:name|group:Other|preset:Toys)
#: master_preset.xml:9867(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:toys)
msgid "Toys"
msgstr "Spielzeug"

#: master_preset.xml:1809(item:name|group:Ways|preset:Track)
msgid "Track"
msgstr "Wirtschaftsweg"

#: master_preset.xml:6916(item:name|group:Sport|preset:Track_and_Field_Athletics)
msgid "Track and Field Athletics"
msgstr "Leichtathletik"

#: master_preset.xml:1813(combo:text|group:Ways|preset:Track|key:tracktype)
msgid "Tracktype"
msgstr "Güteklasse"

#: master_preset.xml:9591(combo:text|group:Other|preset:Trade_supplies|key:trade)
msgid "Trade"
msgstr "Handel"

#: master_preset.xml:9587(item:name|group:Other|preset:Trade_supplies)
msgid "Trade supplies"
msgstr "Bau- und Gewerbebedarf"

#: master_preset.xml:576(list_entry:short_description|value:traditional)
msgid "Traditional"
msgstr "Traditionell"

#: master_preset.xml:1224(check:text|key:climbing:trad)
msgid "Traditional climbing"
msgstr "Traditionelles Klettern"

#: master_preset.xml:7984(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:traffic)
#: master_preset.xml:8020(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:zone)
msgid "Traffic"
msgstr "Verkehr"

#: master_preset.xml:2046(group:name|group:Traffic_Calming)
#: master_preset.xml:2047(item:name|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming)
msgid "Traffic Calming"
msgstr "Verkehrsberuhigung"

#: master_preset.xml:2216(item:name|preset:Traffic_Hazard)
msgid "Traffic Hazard"
msgstr "Gefahr"

#: master_preset.xml:2161(item:name|preset:Traffic_Mirror)
msgid "Traffic Mirror"
msgstr "Spiegel"

#: master_preset.xml:2142(item:name|preset:Traffic_Sign_Backward)
msgid "Traffic Sign Backward"
msgstr "Verkehrszeichen (rückwärts)"

#: master_preset.xml:2137(item:name|preset:Traffic_Sign_Forward)
msgid "Traffic Sign Forward"
msgstr "Verkehrszeichen (vorwärts)"

#: master_preset.xml:1988(item:name|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal)
msgid "Traffic Signal"
msgstr "Ampel"

#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
msgid "Traffic control"
msgstr "Verkehrsüberwachung"

#: master_preset.xml:3256(check:text|group:Railway|preset:Level_Crossing|key:crossing:light)
#: master_preset.xml:3269(check:text|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing:light)
msgid "Traffic lights"
msgstr "Ampel"

#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
msgid "Traffic monitoring"
msgstr "Verkehrsüberwachung"

#: master_preset.xml:11024(combo:display_values|preset:Enforcement|key:enforcement)
#: master_preset.xml:3265(combo:display_values|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing)
msgid "Traffic signals"
msgstr "Ampeln"

#: master_preset.xml:1840(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Path|value:hiking)
msgid "Trail well cleared. Area flat or slightly sloped, no fall hazard"
msgstr "Pfad gut zu erkennen. Flaches oder leicht ansteigendes Gelände, keine Sturzgefahr."

#: master_preset.xml:1841(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Path|value:mountain_hiking)
msgid ""
"Trail with continuous line and balanced ascent. Terrain partially steep, "
"fall hazard possible"
msgstr "Pfad durchgehend zu erkennen. Gelände leicht ansteigend, teilweise steil. Sturzgefahr vorhanden."

#: master_preset.xml:4597(item:name|group:Tourism|preset:Trailhead)
msgid "Trailhead"
msgstr "Wanderausgangspunkt"

#: master_preset.xml:1200(combo:display_values|key:playground:theme)
#: master_preset.xml:3761(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:route)
#: master_preset.xml:3803(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:route_master)
#: master_preset.xml:3859(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:train)
#: master_preset.xml:3897(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:train)
#: master_preset.xml:3951(combo:display_values|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:route)
msgid "Train"
msgstr "Eisenbahn"

#: master_preset.xml:3315(item:name|group:Railway|preset:Train_wash)
msgid "Train wash"
msgstr "Zugwaschanlage"

#: master_preset.xml:3199(item:name|group:Railway|preset:Tram)
#: master_preset.xml:3231(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:construction)
#: master_preset.xml:3761(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:route)
#: master_preset.xml:3803(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:route_master)
#: master_preset.xml:3858(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:tram)
#: master_preset.xml:3896(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:tram)
#: master_preset.xml:3951(combo:display_values|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:route)
msgid "Tram"
msgstr "Strassenbahn"

#: master_preset.xml:3992(item:name|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Tram_Stop)
msgid "Tram Stop"
msgstr "Strassenbahnhaltestelle"

#: master_preset.xml:1993(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals)
msgid "Tram priority"
msgstr "Tram Vorrang"

#: master_preset.xml:3884(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:railway)
msgid "Tram stop"
msgstr "Strassenbahnhaltestelle"

#: master_preset.xml:8467(label:text|preset:Pole_with_Transformer)
msgid "Transformer Attributes:"
msgstr "Eigenschaften des Transformators:"

#: master_preset.xml:8391(item:name|preset:Transformer_Tower)
msgid "Transformer Tower"
msgstr "Umspannmast"

#: master_preset.xml:10512(combo:display_values|group:Land_use|preset:Meadow|key:meadow)
msgid "Transitional"
msgstr "Vorübergehend"

#: master_preset.xml:3149(group:name|group:Transport)
#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "Transport"
msgstr "Verkehr"

#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
msgid "Transport management"
msgstr "Verkehrssteuerung"

#: master_preset.xml:11920(combo:display_values|group:Offices|preset:Government|key:government)
msgid "Transportation"
msgstr "Verkehrswesen"

#: master_preset.xml:1333(list_entry:short_description|value:trash)
#: master_preset.xml:6441(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Waste_Basket/Trash_Can|key:waste)
msgid "Trash"
msgstr "Abfall"

#: master_preset.xml:9655(item:name|group:Other|preset:Travel_Agency)
msgid "Travel Agency"
msgstr "Reisebüro"

#: master_preset.xml:11994(item:name|group:Offices|preset:Travel_agent)
msgid "Travel agent"
msgstr "Reisebüro"

#: master_preset.xml:7737(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Crane|key:crane:type)
msgid "Travel lift"
msgstr "Fahrstuhl"

#: master_preset.xml:10321(item:name|group:Nature|preset:Tree)
msgid "Tree"
msgstr "Baum"

#: master_preset.xml:10344(item:name|group:Nature|preset:Tree_Row)
msgid "Tree Row"
msgstr "Baumreihe"

#: master_preset.xml:10521(combo:text|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
#: master_preset.xml:6503(combo:display_values|group:Facilities|preset:Outdoor_seating|key:weather_protection)
msgid "Trees"
msgstr "Bäume"

#: master_preset.xml:1282(check:text|key:scuba_diving:trimix_filling)
msgid "Trimix"
msgstr "Trimix"

#: master_preset.xml:8435(check:text|preset:Power_Tower|key:triple_tower)
msgid "Triple tower"
msgstr "Dreifachmast"

#: master_preset.xml:3781(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:route)
#: master_preset.xml:3803(combo:display_values|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:route_master)
#: master_preset.xml:3860(check:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:trolleybus)
#: master_preset.xml:3899(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:trolleybus)
#: master_preset.xml:3951(combo:display_values|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:route)
msgid "Trolleybus"
msgstr "Oberleitungsbusse"

#: master_preset.xml:3531(check:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:truck)
msgid "Truck"
msgstr "Lastwagen"

#: master_preset.xml:1391(item:name|group:Streets|preset:Trunk)
msgid "Trunk"
msgstr "Schnellstraße"

#: master_preset.xml:1404(item:name|group:Streets|preset:Trunk_Link)
msgid "Trunk Link"
msgstr "Schnellstrasse Anschluss-/Verbindungsstrasse"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Tsonga"
msgstr "Xitsonga"

#: master_preset.xml:8413(combo:display_values|preset:Power_Portal|key:structure)
#: master_preset.xml:8425(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:structure)
msgid "Tubular"
msgstr ""

#: master_preset.xml:8662(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Archaeological_Site|key:site_type)
#: master_preset.xml:8676(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "Tumulus"
msgstr "Hügelgrab"

#: master_preset.xml:10893(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:tunnel)
#: master_preset.xml:11365(item:name|preset:Tunnel)
#: master_preset.xml:223(check:text|key:tunnel)
#: master_preset.xml:2548(item:name|group:Passageways|preset:Tunnel)
#: master_preset.xml:2832(check:text|group:Water|preset:Fish_pass|key:tunnel)
#: master_preset.xml:7751(check:text|group:Man_Made|preset:Goods_conveyor|key:tunnel)
#: master_preset.xml:913(combo:text|key:tunnel)
#: master_preset.xml:99(combo:text|key:tunnel)
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunnel"

#: master_preset.xml:2608(item:name|group:Passageways|preset:Tunnel_outline)
msgid "Tunnel outline"
msgstr "Tunnelumriss"

#: master_preset.xml:4787(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:turkey)
msgid "Turkey"
msgstr "Truthahn"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmenisch"

#: master_preset.xml:10955(item:name|group:Turn_Restrictions|preset:Turn_Restriction)
msgid "Turn Restriction"
msgstr "Abbiegebeschränkung"

#: master_preset.xml:10954(group:name|group:Turn_Restrictions)
msgid "Turn Restrictions"
msgstr "Abbiegebeschränkungen"

#: master_preset.xml:10884(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:restriction)
msgid "Turn restriction"
msgstr "Abbiegebeschränkung"

#: master_preset.xml:11737(item:name|group:Crafts|preset:Turner)
msgid "Turner"
msgstr "Drechsler"

#: master_preset.xml:2107(item:name|preset:Turning_Circle)
msgid "Turning Circle"
msgstr "Wendekreis"

#: master_preset.xml:2111(item:name|preset:Turning_Loop)
msgid "Turning Loop"
msgstr "Wendeschleife"

#: master_preset.xml:3104(item:name|group:Shipping|preset:Turning_Point)
msgid "Turning Point"
msgstr "Wendepunkt"

#: master_preset.xml:1727(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Single_direction_roads|key:turn:lanes)
msgid "Turning lanes"
msgstr "Abbiegespuren"

#: master_preset.xml:1751(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|key:turn:lanes:forward)
msgid "Turning lanes in way direction"
msgstr "Abbiegespuren in Wegrichtung"

#: master_preset.xml:1769(multiselect:text|group:Lane_attributes|preset:Bi-directional_roads|key:turn:lanes:backward)
msgid "Turning lanes opposite to way direction"
msgstr "Abbiegespuren entgegen der Wegrichtung"

#: master_preset.xml:2531(item:name|group:Barriers|preset:Turnstile)
msgid "Turnstile"
msgstr "Drehkreuz"

#: master_preset.xml:3274(item:name|group:Railway|preset:Turntable)
msgid "Turntable"
msgstr "Drehscheibe"

#: master_preset.xml:5730(item:name|group:Education|preset:Tutoring_school)
msgid "Tutoring school"
msgstr "Vorbereitungsschule"

#: master_preset.xml:2414(check:text|group:Barriers|preset:City_Wall|key:two_sided)
msgid "Two-sided"
msgstr "Zweiseitig"

#: master_preset.xml:10244(combo:text|group:Geography|preset:Volcano|key:volcano:type)
#: master_preset.xml:10274(combo:text|group:Geography|preset:Sinkhole|key:sinkhole)
#: master_preset.xml:10315(combo:text|group:Geography|preset:Reef|key:reef)
#: master_preset.xml:1033(combo:text|key:cash_withdrawal:type)
#: master_preset.xml:10383(combo:text|group:Nature|preset:Grassland|key:grassland)
#: master_preset.xml:11259(combo:text|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
#: master_preset.xml:11876(combo:text|group:Offices|preset:Embassy|key:embassy)
#: master_preset.xml:11885(combo:text|group:Offices|preset:Consulate|key:consulate)
#: master_preset.xml:11894(combo:text|group:Offices|preset:Liaison|key:liaison)
#: master_preset.xml:11920(combo:text|group:Offices|preset:Government|key:government)
#: master_preset.xml:1993(combo:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals)
#: master_preset.xml:2013(combo:text|group:Waypoints|preset:Stop|key:stop)
#: master_preset.xml:2050(combo:text|group:Traffic_Calming|preset:Traffic_Calming|key:traffic_calming)
#: master_preset.xml:2405(combo:text|group:Barriers|preset:Wall|key:wall)
#: master_preset.xml:2523(combo:text|group:Barriers|preset:Stile|key:stile)
#: master_preset.xml:2876(combo:text|group:Water|preset:Basin|key:basin)
#: master_preset.xml:2883(combo:text|group:Water|preset:Reservoir|key:reservoir_type)
#: master_preset.xml:2929(combo:text|group:Water|preset:Wetland|key:wetland)
#: master_preset.xml:3125(combo:text|group:Shipping|preset:Dock|key:dock)
#: master_preset.xml:3365(combo:text|group:Aerialway|preset:Drag_Lift|key:aerialway)
#: master_preset.xml:4119(combo:text|group:Airport|preset:Navigation_aid|key:navigationaid)
#: master_preset.xml:4194(combo:text|group:Accommodation|preset:Guest_House/Bed_&_Breakfast|key:guest_house)
#: master_preset.xml:4691(combo:text|group:Leisure|preset:Zoo|key:zoo)
#: master_preset.xml:5263(multiselect:text|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
#: master_preset.xml:5363(combo:text|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
#: master_preset.xml:5387(combo:text|group:Culture|preset:Artwork|key:artwork_type)
#: master_preset.xml:5401(combo:text|group:Culture|preset:Studio|key:studio)
#: master_preset.xml:5914(combo:text|group:Emergency|preset:Emergency_ward_entrance|key:emergency_ward_entrance)
#: master_preset.xml:6302(combo:text|group:Facilities|preset:Toilets/Restrooms|key:toilets:disposal)
#: master_preset.xml:6461(checkgroup:text|group:Facilities|preset:Sanitary_Dump_Station)
#: master_preset.xml:7046(combo:text|group:Sport|preset:Skating_(deprecated)|key:leisure)
#: master_preset.xml:7053(combo:text|group:Sport|preset:Ice_Skating|key:leisure)
#: master_preset.xml:7062(combo:text|group:Sport|preset:Curling|key:leisure)
#: master_preset.xml:7091(combo:text|group:Sport|preset:Swimming|key:leisure)
#: master_preset.xml:7127(checkgroup:text|group:Sport|preset:Chess)
#: master_preset.xml:7244(combo:text|group:Sport_(Ball)|preset:Golf|key:leisure)
#: master_preset.xml:7287(combo:text|group:Sport_(Ball)|preset:Ice_Hockey|key:leisure)
#: master_preset.xml:7573(combo:text|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
#: master_preset.xml:7737(combo:text|group:Man_Made|preset:Crane|key:crane:type)
#: master_preset.xml:7968(combo:text|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
#: master_preset.xml:8070(combo:text|group:Man_Made|preset:Telescope|key:telescope:type)
#: master_preset.xml:8559(combo:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|key:historic)
#: master_preset.xml:8611(combo:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Castle|key:castle_type)
#: master_preset.xml:8662(combo:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Archaeological_Site|key:site_type)
#: master_preset.xml:9370(multiselect:text|group:For_the_body|preset:Beauty|key:beauty)
#: master_preset.xml:939(combo:text|key:aerodrome:type)
#: master_preset.xml:9606(combo:text|group:Other|preset:Wholesale|key:wholesale)
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:3539(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:socket:type3)
msgid "Type 3 (SCAME)"
msgstr "Type 3 (SCAME)"

#: master_preset.xml:8413(combo:text|preset:Power_Portal|key:structure)
#: master_preset.xml:8425(combo:text|preset:Power_Tower|key:structure)
msgid "Type of construction"
msgstr "Konstruktionstyp"

#: master_preset.xml:11024(combo:text|preset:Enforcement|key:enforcement)
msgid "Type of enforcement"
msgstr "Kontrollart"

#: master_preset.xml:5838(combo:text|group:Health|preset:Other_healthcare_facilities|key:healthcare)
msgid "Type of facility"
msgstr "Art der Einrichtung"

#: master_preset.xml:5826(combo:text|group:Health|preset:Physiotherapist|key:healthcare:speciality)
msgid "Type of physiotherapy"
msgstr "Art der Physiotherapie"

#: master_preset.xml:3526(checkgroup:text|group:Car|preset:Charging_Station)
msgid "Types of vehicles which can be charged"
msgstr "Fahrzeugarten die aufgeladen werden können"

#: master_preset.xml:3525(label:text|group:Car|preset:Charging_Station)
msgid "Types of vehicles which can be charged:"
msgstr "Fahrzeugarten die aufgeladen werden können:"

#: master_preset.xml:1192(text:text|key:aerialway:duration)
#: master_preset.xml:3371(text:text|group:Aerialway|preset:Drag_Lift|key:aerialway:duration)
#: master_preset.xml:3383(text:text|group:Aerialway|preset:Magic_Carpet|key:aerialway:duration)
#: master_preset.xml:3394(text:text|group:Aerialway|preset:Goods|key:aerialway:duration)
msgid "Typical journey time in minutes"
msgstr "Typische Fahrzeit in Minuten"

#: master_preset.xml:3588(multiselect:display_values|group:Car|preset:Repair|key:service)
#: master_preset.xml:3610(multiselect:display_values|group:Car|preset:Caravan_Dealer|key:service)
#: master_preset.xml:3689(multiselect:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_repair|key:service)
msgid "Tyres"
msgstr "Reifen"

#: master_preset.xml:6975(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_route|key:climbing:grade:UIAA)
msgid "UIAA grading"
msgstr "UIAA Einstufung"

#: master_preset.xml:6952(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:grade:uiaa:mean)
msgid "UIAA: Main difficulty"
msgstr "UIAA: höchste Schwierigkeit"

#: master_preset.xml:6951(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:grade:uiaa:max)
msgid "UIAA: Most difficult route"
msgstr "UIAA: schwierigste Route"

#: master_preset.xml:6950(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:grade:uiaa:min)
msgid "UIAA: Simplest route"
msgstr "UIAA: einfachste Route"

#: master_preset.xml:3824(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Area|key:uic_name)
#: master_preset.xml:3844(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:uic_name)
#: master_preset.xml:3890(text:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:uic_name)
msgid "UIC name"
msgstr "UIC-Name"

#: master_preset.xml:3823(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Area|key:uic_ref)
#: master_preset.xml:3843(text:text|group:Public_Transport|preset:Stop_Position|key:uic_ref)
#: master_preset.xml:3889(text:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:uic_ref)
msgid "UIC reference"
msgstr "UIC Referenznummer"

#: master_preset.xml:3982(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Station|key:uic_ref)
msgid "UIC-Reference"
msgstr "UIC-Referenz"

#: master_preset.xml:6009(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:couplings:type)
msgid "UNI"
msgstr "UNI"

#: master_preset.xml:3508(check:text|group:Car|preset:Fuel|key:payment:uta)
msgid "UTA"
msgstr "UTA"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: master_preset.xml:3265(combo:display_values|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing)
msgid "Uncontrolled"
msgstr "Ungeregelt"

#: master_preset.xml:959(list_entry:display_value|value:underprivileged)
msgid "Underprivileged"
msgstr "Sozial Benachteiligte"

#: master_preset.xml:577(list_entry:short_description|value:underwear)
msgid "Underwear"
msgstr "Unterwäsche"

#: master_preset.xml:960(list_entry:display_value|value:unemployed)
msgid "Unemployed"
msgstr "Arbeitslose"

#: master_preset.xml:11959(item:name|group:Offices|preset:Union)
msgid "Union"
msgstr "Gewerkschaft"

#: master_preset.xml:9425(check:text|group:For_the_body|preset:Hairdresser/Barber|key:unisex)
msgid "Unisex"
msgstr "Geschlechtsneutral"

#: master_preset.xml:341(list_entry:short_description|value:unisex_toilet)
msgid "Unisex toilet"
msgstr "Unisex-WC"

#: master_preset.xml:4325(text:text|group:Accommodation|preset:Camp_pitch|key:addr:unit)
msgid "Unit number"
msgstr "Parzellennummer"

#: master_preset.xml:10753(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:unit)
msgid "Unit/Suite"
msgstr "Einheit/Gruppe"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:display_values|key:religion)
msgid "Unitarian universalist"
msgstr "Unitarian Universalist"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "United"
msgstr "Vereinigte Kirche von Kanada"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:761(combo:display_values|key:denomination)
msgid "United methodist"
msgstr "Evangelisch-methodistische Kirche"

#: master_preset.xml:5669(item:name|group:Education|preset:University)
msgid "University"
msgstr "Universität"

#: master_preset.xml:687(combo:display_values|key:maxstay)
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbeschränkt"

#: master_preset.xml:6390(combo:display_values|group:Facilities|preset:Clock|key:display)
msgid "Unorthodox"
msgstr "Ungewöhnlich"

#: master_preset.xml:68(combo:display_values|key:surface)
msgid "Unpaved"
msgstr "Nicht versiegelt"

#: master_preset.xml:352(list_entry:short_description|value:yes)
#: master_preset.xml:364(list_entry:short_description|value:yes)
msgid "Unrestricted access"
msgstr "Unbegrenzter Zugang"

#: master_preset.xml:236(text:text|key:unsigned_ref)
msgid "Unsigned reference"
msgstr "vorzeichenlose Referenz"

#: master_preset.xml:15(combo:display_values|key:incline)
msgid "Up"
msgstr "Aufwärts"

#: master_preset.xml:11744(item:name|group:Crafts|preset:Upholsterer)
msgid "Upholsterer"
msgstr "Polsterer"

#: master_preset.xml:1181(list_entry:short_description|value:3)
msgid "Upper secondary (3)"
msgstr "Obere Sekundarstufe (3)"

#: master_preset.xml:1184(list_entry:short_description|value:6)
msgid "Upper tertiary education (6)"
msgstr "Obere Hochschulstufe (6)"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: master_preset.xml:6307(combo:text|group:Facilities|preset:Toilets/Restrooms|key:toilets:position)
msgid "Usage Position"
msgstr "Gebrauchsposition"

#: master_preset.xml:8497(check:text|preset:Power_Line|key:communication)
#: master_preset.xml:8510(check:text|preset:Power_Cable|key:communication)
msgid "Used for data communications"
msgstr "Verwendet für Datenkommunikation"

#: master_preset.xml:4883(label:text|group:Leisure|preset:Swimming_Pool)
msgid "Used for the water area only."
msgstr "Nur für die Wasserfläche verwendet."

#: master_preset.xml:2177(label:text|preset:Named_Junction)
msgid ""
"Used in some countries for a named road junction who.s name serves for local"
" orientation."
msgstr "Wird in einigen Ländern verwendet um die Orientierung zu unterstützen."

#: master_preset.xml:6944(text:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:ele)
msgid "Usual elevation at the bottom of the routes"
msgstr "Gewöhnliche Höhe am Anfang der Route"

#: master_preset.xml:6946(combo:text|group:Sport|preset:Climbing_site|key:climbing:length)
msgid "Usual route length (m)"
msgstr "Gewöhnliche Routenlänge (m)"

#: master_preset.xml:1814(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Track|value:grade1)
msgid "Usually a paved or heavily compacted hardcore surface"
msgstr "Meistens eine befestigte oder stark verdichtete Oberfläche"

#: master_preset.xml:1815(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Track|value:grade2)
msgid ""
"Usually an unpaved track with surface of gravel mixed with a varying amount "
"of sand, silt, and clay"
msgstr "Normalerweise ein unbefestigter Weg, dessen Kiesoberfläche mit unterschiedlichen Mengen Sand, Schluff und Lehm vermischt ist"

#: master_preset.xml:886(combo:text|key:utility)
msgid "Utility"
msgstr "Medium"

#: master_preset.xml:7620(item:name|group:Man_Made|preset:Utility_pole)
msgid "Utility pole"
msgstr "Mast (allgemein)"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Uzbek"
msgstr "Usbekisch"

#: master_preset.xml:9894(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:v_pay)
msgid "V Pay"
msgstr "V Pay"

#: master_preset.xml:12188(item:name|group:Offices|preset:Vacant)
msgid "Vacant"
msgstr "Leerstehend"

#: master_preset.xml:9260(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Vacuum_Cleaner)
msgid "Vacuum Cleaner"
msgstr "Staubsauger"

#: master_preset.xml:6653(item:name|group:Facilities|preset:Vacuum_cleaner_station)
msgid "Vacuum cleaner station"
msgstr "Staubsaugeranlage"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:773(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Vaishnavism"
msgstr "Vishnuismus"

#: master_preset.xml:740(combo:display_values|key:denomination)
#: master_preset.xml:770(combo:display_values|key:denomination)
msgid "Vajrayana"
msgstr "Vajrayana"

#: master_preset.xml:10255(item:name|group:Geography|preset:Valley)
msgid "Valley"
msgstr "Tal"

#: master_preset.xml:6651(multiselect:text|group:Facilities|preset:Compressed_Air|key:valves)
msgid "Valves"
msgstr "Ventile"

#: master_preset.xml:1038(combo:display_values|key:cash_withdrawal:purchase_minimum)
#: master_preset.xml:1039(combo:display_values|key:cash_withdrawal:foreign_cards)
msgid "Varies"
msgstr "Variiert"

#: master_preset.xml:5321(list_entry:display_value|group:Culture|preset:Other_theatres|value:variety)
msgid "Variety"
msgstr "Varieté"

#: master_preset.xml:9711(item:name|group:Other|preset:Variety_Store)
msgid "Variety Store"
msgstr "Billigladen"

#: master_preset.xml:8676(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "Vault"
msgstr "Gruft"

#: master_preset.xml:4503(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:vegan)
msgid "Vegan"
msgstr "Vegan"

#: master_preset.xml:4502(combo:text|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:vegetarian)
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarisch"

#: master_preset.xml:3641(item:name|group:Car|preset:Vehicle_Inspection)
msgid "Vehicle Inspection"
msgstr "Fahrzeuginspektion"

#: master_preset.xml:10383(combo:display_values|group:Nature|preset:Grassland|key:grassland)
msgid "Veld"
msgstr "Grasland"

#: master_preset.xml:9832(item:name|preset:Vending_Machine)
msgid "Vending Machine"
msgstr "Verkaufsautomat"

#: master_preset.xml:9836(multiselect:text|preset:Vending_Machine|key:vending)
msgid "Vending products"
msgstr "Angebotene Waren"

#: master_preset.xml:3762(key:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:public_transport:version)
#: master_preset.xml:3782(key:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:public_transport:version)
#: master_preset.xml:3952(key:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:public_transport:version)
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: master_preset.xml:8263(list_entry:short_description|group:Power_Generator|preset:Tidal_Water_Turbine|value:vertical_axis)
#: master_preset.xml:8287(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Wind_Turbine|key:generator:type)
msgid "Vertical axis"
msgstr "vertikale Achse"

#: master_preset.xml:6260(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:veterans)
msgid "Veterans"
msgstr "Veteranen"

#: master_preset.xml:5815(item:name|group:Health|preset:Veterinary)
msgid "Veterinary"
msgstr "Tierarzt"

#: master_preset.xml:1015(text:text|key:via)
#: master_preset.xml:3957(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:via)
msgid "Via (intermediate stops)"
msgstr "Zwischenhalt"

#: master_preset.xml:1997(check:text|group:Waypoints|preset:Traffic_Signal|key:traffic_signals:vibration)
msgid "Vibration"
msgstr "Vibration"

#: master_preset.xml:961(list_entry:display_value|value:victim)
msgid "Victims"
msgstr "Opfer"

#: master_preset.xml:5401(combo:display_values|group:Culture|preset:Studio|key:studio)
#: master_preset.xml:9117(item:name|group:Electronics|preset:Video)
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: master_preset.xml:9124(item:name|group:Electronics|preset:Video_Games)
msgid "Video Games"
msgstr "Computer- und Videospiele"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: master_preset.xml:4527(item:name|group:Tourism|preset:Viewpoint)
msgid "Viewpoint"
msgstr "Aussichtspunkt"

#: master_preset.xml:10134(item:name|group:Places|preset:Village)
msgid "Village"
msgstr "Dorf"

#: master_preset.xml:10591(item:name|group:Land_use|preset:Village_Green)
msgid "Village Green"
msgstr "Dorfwiese"

#: master_preset.xml:10523(item:name|group:Land_use|preset:Vineyard)
msgid "Vineyard"
msgstr "Weinberg"

#: master_preset.xml:9907(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:visa)
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: master_preset.xml:9895(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:visa_debit)
msgid "Visa Debit"
msgstr "Visa Debit"

#: master_preset.xml:9896(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:visa_electron)
msgid "Visa Electron"
msgstr "Visa Electron"

#: master_preset.xml:6393(combo:text|group:Facilities|preset:Clock|key:visibility)
msgid "Visibility/readability"
msgstr "Sichtbarkeit/Lesbarkeit"

#: master_preset.xml:7764(check:text|group:Man_Made|preset:Mineshaft|key:headframe)
msgid "Visible Headframe"
msgstr "Sichtbares Fördergerüst"

#: master_preset.xml:4119(combo:display_values|group:Airport|preset:Navigation_aid|key:navigationaid)
msgid "Visual Approach Slope Indicator"
msgstr ""

#: master_preset.xml:8216(list_entry:display_value|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|value:VVER)
msgid "Vodo-Vodyanoi Energetichesky Reactor (VVER)"
msgstr "Vodo-Vodyanoi Energetichesky Reactor (VVER)"

#: master_preset.xml:10235(item:name|group:Geography|preset:Volcano)
msgid "Volcano"
msgstr "Vulkan"

#: master_preset.xml:7217(item:name|group:Sport_(Ball)|preset:Volleyball)
msgid "Volleyball"
msgstr "Volleyball"

#: master_preset.xml:3521(combo:text|group:Car|preset:Charging_Station|key:voltage)
msgid "Voltage"
msgstr "Spannung"

#: master_preset.xml:258(combo:text|key:voltage)
#: master_preset.xml:778(combo:text|key:voltage)
#: master_preset.xml:8384(combo:text|preset:Power_Street_Cabinet|key:voltage)
msgid "Voltage in Volts (V)"
msgstr "Spannung in Volt (V)"

#: master_preset.xml:6030(text:text|group:Emergency|preset:Water_Tank|key:water_tank:volume)
msgid "Volume (liters)"
msgstr "Fassungsvermögen (Liter)"

#: master_preset.xml:9868(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:vouchers)
msgid "Vouchers"
msgstr "Gutscheine"

#: master_preset.xml:4788(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:vulture)
msgid "Vulture"
msgstr "Geier"

#: master_preset.xml:1233(combo:display_values|key:climbing:orientation)
msgid "W"
msgstr "W"

#: master_preset.xml:584(combo:display_values|key:internet_access)
msgid "WLAN"
msgstr "WLAN"

#: master_preset.xml:7573(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Room|key:room)
msgid "Waiting"
msgstr "Wartezimmer"

#: master_preset.xml:5914(combo:display_values|group:Emergency|preset:Emergency_ward_entrance|key:emergency_ward_entrance)
msgid "Walk-in"
msgstr ""

#: master_preset.xml:11283(combo:display_values|preset:Generic_route|key:route)
msgid "Walking"
msgstr "Wanderroute"

#: master_preset.xml:11076(item:name|group:Routes|preset:Walking_Route)
msgid "Walking Route"
msgstr "Wanderroute"

#: master_preset.xml:11259(combo:display_values|group:Routes|preset:Superroute|key:route)
msgid "Walking route"
msgstr "Walking-Route"

#: master_preset.xml:2401(item:name|group:Barriers|preset:Wall)
#: master_preset.xml:4986(combo:display_values|group:Leisure|preset:Dog_Park|key:barrier)
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

#: master_preset.xml:10521(combo:display_values|group:Land_use|preset:Orchard|key:trees)
msgid "Walnut trees"
msgstr "Walnussbäume"

#: master_preset.xml:4789(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:wapiti)
msgid "Wapiti"
msgstr "Wapiti"

#: master_preset.xml:5263(multiselect:display_values|group:Culture|preset:Museum|key:museum)
msgid "War"
msgstr "Kriegsdenkmal"

#: master_preset.xml:8676(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Tomb|key:tomb)
msgid "War grave"
msgstr "Kriegsgrab"

#: master_preset.xml:1328(check:text|key:recycling:waste)
#: master_preset.xml:6441(multiselect:text|group:Facilities|preset:Waste_Basket/Trash_Can|key:waste)
#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
msgid "Waste"
msgstr "Abfall"

#: master_preset.xml:6438(item:name|group:Facilities|preset:Waste_Basket/Trash_Can)
msgid "Waste Basket/Trash Can"
msgstr "Mülleimer"

#: master_preset.xml:6443(item:name|group:Facilities|preset:Waste_Disposal/Dumpster)
msgid "Waste Disposal/Dumpster"
msgstr "Abfallcontainer"

#: master_preset.xml:8232(item:name|group:Power_Generator|preset:Waste_Power_Generator)
msgid "Waste Power Generator"
msgstr "Müllverbrennungskraftwerk"

#: master_preset.xml:6451(item:name|group:Facilities|preset:Waste_transfer_station)
msgid "Waste transfer station"
msgstr "Müllumladestation"

#: master_preset.xml:2900(combo:display_values|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Wastewater"
msgstr "Abwasser"

#: master_preset.xml:7871(item:name|group:Man_Made|preset:Wastewater_Treatment_Plant)
msgid "Wastewater Treatment Plant"
msgstr "Kläranlage"

#: master_preset.xml:9686(item:name|group:Other|preset:Watches)
msgid "Watches"
msgstr "Uhren"

#: master_preset.xml:11751(item:name|group:Crafts|preset:Watchmaker)
msgid "Watchmaker"
msgstr "Uhrmacher"

#: master_preset.xml:7594(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Tower|key:tower:type)
msgid "Watchtower"
msgstr "Wachturm"

#: master_preset.xml:2729(group:name|group:Water)
#: master_preset.xml:2730(group:name|group:Water)
#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
#: master_preset.xml:886(combo:display_values|key:utility)
#: master_preset.xml:8921(item:name|group:Food|preset:Water)
#: master_preset.xml:930(combo:display_values|key:substance)
#: master_preset.xml:9869(list_entry:short_description|preset:Vending_Machine|value:water)
msgid "Water"
msgstr "Wasser"

#: master_preset.xml:2900(combo:text|group:Water|preset:Water|key:water)
msgid "Water Body"
msgstr "Gewässer"

#: master_preset.xml:4812(item:name|group:Leisure|preset:Water_Park)
msgid "Water Park"
msgstr "Erlebnisbad"

#: master_preset.xml:6569(item:name|group:Facilities|preset:Water_Point)
msgid "Water Point"
msgstr "Wasserzapfstelle"

#: master_preset.xml:6024(item:name|group:Emergency|preset:Water_Tank)
msgid "Water Tank"
msgstr "Wassertank"

#: master_preset.xml:7862(item:name|group:Man_Made|preset:Water_Tower)
msgid "Water Tower"
msgstr "Wasserturm"

#: master_preset.xml:8244(item:name|group:Power_Generator|preset:Water_Turbine)
msgid "Water Turbine"
msgstr "Wasserturbine"

#: master_preset.xml:7912(item:name|group:Man_Made|preset:Water_Well)
msgid "Water Well"
msgstr "Brunnen"

#: master_preset.xml:7718(item:name|group:Man_Made|preset:Water_Works)
msgid "Water Works"
msgstr "Wasserwerk"

#: master_preset.xml:921(optional:text)
msgid "Water access rules:"
msgstr "Wasserzugangsregeln:"

#: master_preset.xml:7981(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:water_level)
msgid "Water level"
msgstr "Wasserstand"

#: master_preset.xml:7968(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_cabinet|key:street_cabinet)
msgid "Water management"
msgstr "Wasserversorgung"

#: master_preset.xml:3053(item:name|group:Shipping|preset:Water_point)
msgid "Water point"
msgstr "Wasserzapfstelle"

#: master_preset.xml:5983(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:water_source)
msgid "Water source"
msgstr "Art der Wasserversorgung"

#: master_preset.xml:9487(item:name|group:Sports_and_hobbies|preset:Water_sports)
msgid "Water sports"
msgstr "Wassersport"

#: master_preset.xml:2883(combo:display_values|group:Water|preset:Reservoir|key:reservoir_type)
msgid "Water storage"
msgstr "Wasserreservoir"

#: master_preset.xml:5993(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:water_tank)
msgid "Water tank"
msgstr "Wassertank"

#: master_preset.xml:7921(item:name|group:Man_Made|preset:Water_tap)
msgid "Water tap"
msgstr "Wasserhahn"

#: master_preset.xml:11987(item:name|group:Offices|preset:Water_utility)
msgid "Water utility"
msgstr "Wasserversorgungsunternehmen"

#: master_preset.xml:2808(item:name|group:Water|preset:Waterfall)
msgid "Waterfall"
msgstr "Wasserfall"

#: master_preset.xml:2925(label:text|group:Water|preset:Wetland)
msgid "Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation."
msgstr "Wassergesättigte Fläche, entweder permanent oder saisonal mit Vegetation."

#: master_preset.xml:7877(item:name|group:Man_Made|preset:Watermill)
msgid "Watermill"
msgstr "Wassermühle"

#: master_preset.xml:10890(list_entry:display_value|group:Relations|preset:Relations|value:waterway)
#: master_preset.xml:11326(item:name|preset:Waterway)
msgid "Waterway"
msgstr "Gewässer"

#: master_preset.xml:3138(item:name|group:Shipping|preset:Waterway_milestone)
msgid "Waterway milestone"
msgstr "Gewässerkilometrierung"

#: master_preset.xml:8267(item:name|group:Power_Generator|preset:Wave_Energy_Converter)
msgid "Wave Energy Converter"
msgstr "Wellenenergiegenerator"

#: master_preset.xml:1958(group:name|group:Waypoints)
msgid "Waypoints"
msgstr "Wegpunkte"

#: master_preset.xml:1808(group:name|group:Ways)
msgid "Ways"
msgstr "Wege"

#: master_preset.xml:8705(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Wayside_Cross)
msgid "Wayside Cross"
msgstr "Wegkreuz"

#: master_preset.xml:8715(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Wayside_Shrine)
msgid "Wayside Shrine"
msgstr "Bildstock"

#: master_preset.xml:8583(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:wayside_chapel)
msgid "Wayside chapel"
msgstr "Kapellenbildstock"

#: master_preset.xml:8563(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:wayside_shrine)
msgid "Wayside shrine"
msgstr "Bildstock"

#: master_preset.xml:9942(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:wechat)
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

#: master_preset.xml:9816(item:name|group:Other|preset:Weapons)
msgid "Weapons"
msgstr "Waffen"

#: master_preset.xml:7990(check:text|group:Man_Made|preset:Monitoring_Station|key:monitoring:weather)
msgid "Weather"
msgstr "Wetter"

#: master_preset.xml:6503(combo:text|group:Facilities|preset:Outdoor_seating|key:weather_protection)
msgid "Weather protection"
msgstr "Wetterschutz"

#: master_preset.xml:10169(text:text|group:Places|preset:Quarter|key:website)
#: master_preset.xml:10177(text:text|group:Places|preset:Neighbourhood|key:website)
#: master_preset.xml:10185(text:text|group:Places|preset:City_block|key:website)
#: master_preset.xml:10777(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact|key:website)
#: master_preset.xml:10792(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Contact_('contact:-')|key:contact:website)
#: master_preset.xml:1239(text:text|key:website)
#: master_preset.xml:3629(text:text|group:Car|preset:Pooling|key:website)
#: master_preset.xml:3639(text:text|group:Car|preset:Sharing|key:website)
#: master_preset.xml:3647(text:text|group:Car|preset:Vehicle_Inspection|key:website)
#: master_preset.xml:3809(text:text|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:website)
#: master_preset.xml:3965(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:website)
#: master_preset.xml:705(text:text|key:website)
#: master_preset.xml:8889(text:text|group:Food|preset:Public_Market|key:website)
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: master_preset.xml:578(list_entry:short_description|value:wedding)
msgid "Wedding"
msgstr "Hochzeit"

#: master_preset.xml:6698(item:name|group:Facilities|preset:Weighbridge)
msgid "Weighbridge"
msgstr "Brückenwaage"

#: master_preset.xml:2815(item:name|group:Water|preset:Weir)
msgid "Weir"
msgstr "Wehr"

#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
msgid "Welcome sign"
msgstr "Willkommensschild"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Welsh"
msgstr "Wallisch"

#: master_preset.xml:269(combo:display_values|key:direction)
msgid "West"
msgstr "West"

#: master_preset.xml:6005(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:wet_barrel)
msgid "Wet barrel"
msgstr "Nasshydrant"

#: master_preset.xml:2940(list_entry:short_description|group:Water|preset:Wetland|value:wet_meadow)
msgid "Wet meadow"
msgstr "Nasswiese"

#: master_preset.xml:2923(item:name|group:Water|preset:Wetland)
msgid "Wetland"
msgstr "Feuchtgebiet"

#: master_preset.xml:369(text:text|key:wheelchair:description)
msgid "Wheelchair access details"
msgstr "Rollstuhlzugangdetail"

#: master_preset.xml:1940(combo:text|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:wheelchair)
msgid "Wheelchair ramp"
msgstr "Rollstuhlrampe"

#: master_preset.xml:350(combo:text|key:toilets:wheelchair)
msgid "Wheelchair toilets"
msgstr "Rollstuhl WC"

#: master_preset.xml:338(list_entry:short_description|value:wheelchair_toilet)
msgid "Wheelchair users toilet"
msgstr "Rollstuhl-WC"

#: master_preset.xml:362(combo:text|key:wheelchair)
msgid "Wheelchairs"
msgstr "Rollstuhlzugang"

#: master_preset.xml:40(list_entry:short_description|value:intermediate)
msgid "Wheels: city bike, wheelchair, scooter"
msgstr "Normale Räder: City Bike, Rollstuhl, Roller"

#: master_preset.xml:10379(label:text|group:Nature|preset:Grassland)
msgid ""
"Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous "
"(non-woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands."
msgstr "Wo Vegetation von Gras (Süßgras) und anderen krautartigen (nicht hölzernen) Pflanzen dominiert wird. Schließt kultivierte Gebiete und Feuchtgebiete aus. "

#: master_preset.xml:1128(combo:display_values|key:roof:colour)
#: master_preset.xml:1151(combo:display_values|key:building:colour)
msgid "White"
msgstr "Weiss"

#: master_preset.xml:9602(item:name|group:Other|preset:Wholesale)
msgid "Wholesale"
msgstr "Großhandel"

#: master_preset.xml:2833(text:text|group:Water|preset:Fish_pass|key:width)
#: master_preset.xml:7536(text:text|preset:Loading_dock|key:width)
#: master_preset.xml:7563(text:text|group:Indoor_elements|preset:Indoor_door|key:width)
msgid "Width (Meters)"
msgstr "Breite (Meter)"

#: master_preset.xml:10483(text:text|group:Nature|preset:Shrub|key:width)
msgid "Width (m)"
msgstr "Breite (m)"

#: master_preset.xml:102(text:text|key:width)
#: master_preset.xml:10474(text:text|group:Nature|preset:Stone|key:width)
#: master_preset.xml:1584(text:text|group:Streets|preset:Bicycle_Road|key:width)
#: master_preset.xml:1619(text:text|group:Streets|preset:Pedestrian|key:width)
#: master_preset.xml:1657(text:text|group:Streets|preset:Escape|key:width)
#: master_preset.xml:179(text:text|key:width)
#: master_preset.xml:1921(text:text|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:width)
#: master_preset.xml:217(text:text|key:width)
#: master_preset.xml:2432(text:text|group:Barriers|preset:Ditch|key:width)
#: master_preset.xml:2554(text:text|group:Passageways|preset:Tunnel|key:width)
#: master_preset.xml:2568(text:text|group:Passageways|preset:Building_Passage|key:width)
#: master_preset.xml:2582(text:text|group:Passageways|preset:Arcade|key:width)
#: master_preset.xml:2593(text:text|group:Passageways|preset:Colonnade|key:width)
#: master_preset.xml:2604(text:text|group:Passageways|preset:Avalanche_Protector|key:width)
#: master_preset.xml:2763(text:text|group:Water|preset:Tidal_channel|key:width)
#: master_preset.xml:2855(text:text|group:Water|preset:Culvert|key:width)
#: master_preset.xml:3223(text:text|group:Railway|preset:Bus_Guideway|key:width)
#: master_preset.xml:4004(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Railway_Platform|key:width)
#: master_preset.xml:4030(text:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Bus_Platform|key:width)
#: master_preset.xml:4055(combo:text|group:Airport|preset:Runway|key:width)
#: master_preset.xml:4065(text:text|group:Airport|preset:Taxiway|key:width)
#: master_preset.xml:904(text:text|key:width)
#: master_preset.xml:914(text:text|key:width)
msgid "Width (meters)"
msgstr "Breite (Meter)"

#: master_preset.xml:535(text:text|key:wikidata)
msgid "Wikidata"
msgstr "Wikidata"

#: master_preset.xml:534(text:text|key:wikipedia)
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

#: master_preset.xml:4790(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:wildcat)
msgid "Wildcat"
msgstr "Wildkatze"

#: master_preset.xml:4256(item:name|group:Accommodation|preset:Wilderness_Hut)
msgid "Wilderness Hut"
msgstr "Schutzhütte"

#: master_preset.xml:4576(combo:display_values|group:Tourism|preset:Information_Board|key:board_type)
#: master_preset.xml:6590(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Animal_shelter|key:animal_shelter)
msgid "Wildlife"
msgstr "Wildtiere"

#: master_preset.xml:4691(combo:display_values|group:Leisure|preset:Zoo|key:zoo)
msgid "Wildlife park"
msgstr "Wildpark"

#: master_preset.xml:8283(item:name|group:Power_Generator|preset:Wind_Turbine)
msgid "Wind Turbine"
msgstr "Windrad"

#: master_preset.xml:7672(item:name|group:Man_Made|preset:Windmill)
msgid "Windmill"
msgstr "Windmühle"

#: master_preset.xml:9204(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Window_blinds)
msgid "Window blinds"
msgstr "Rollläden"

#: master_preset.xml:11758(item:name|group:Crafts|preset:Window_construction)
msgid "Window construction"
msgstr "Fensterbauer"

#: master_preset.xml:9591(combo:display_values|group:Other|preset:Trade_supplies|key:trade)
msgid "Windows"
msgstr "Fenster"

#: master_preset.xml:7678(item:name|group:Man_Made|preset:Windpump)
msgid "Windpump"
msgstr "Windpumpe"

#: master_preset.xml:4121(item:name|group:Airport|preset:Windsock)
msgid "Windsock"
msgstr "Windsack"

#: master_preset.xml:8942(item:name|group:Food|preset:Wine)
msgid "Wine"
msgstr "Wein"

#: master_preset.xml:11814(item:name|group:Crafts|preset:Winery)
msgid "Winery"
msgstr "Weinkellerei"

#: master_preset.xml:556(multiselect:display_values|key:cuisine)
msgid "Wings"
msgstr "Geflügel"

#: master_preset.xml:197(check:text|key:winter_road)
#: master_preset.xml:228(check:text|key:winter_road)
msgid "Winter road"
msgstr "Winterstrasse"

#: master_preset.xml:584(combo:display_values|key:internet_access)
msgid "Wired"
msgstr "Kabelgebunden"

#: master_preset.xml:4791(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:wisent)
msgid "Wisent"
msgstr "Wisent"

#: master_preset.xml:248(check:text|key:crossing:island)
msgid "With island"
msgstr "Mit Insel"

#: master_preset.xml:3475(combo:text|group:Car|preset:Fuel|key:shop)
msgid "With shop"
msgstr "Mit Laden"

#: master_preset.xml:4792(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:wolf)
msgid "Wolf"
msgstr "Wolf"

#: master_preset.xml:579(list_entry:short_description|value:women)
msgid "Women"
msgstr "Frauen"

#: master_preset.xml:339(list_entry:short_description|value:female_toilet)
msgid "Womens toilet"
msgstr "Frauen-WC"

#: master_preset.xml:1130(combo:display_values|key:roof:material)
msgid "Wood"
msgstr "Holz"

#: master_preset.xml:5363(combo:display_values|group:Culture|preset:Public_bookcase|key:public_bookcase:type)
msgid "Wooden cabinet"
msgstr "Holzschrank"

#: master_preset.xml:10357(label:text|group:Nature|preset:Wood)
msgid "Woodland where timber production does not dominate use."
msgstr "Waldgebiet das nicht hauptsächlich forstwirtschaftlich genutzt wird."

#: master_preset.xml:7652(item:name|group:Man_Made|preset:Works)
msgid "Works"
msgstr "Fabrik"

#: master_preset.xml:580(list_entry:short_description|value:workwear)
msgid "Workwear"
msgstr "Arbeitskleidung"

#: master_preset.xml:8580(list_entry:display_value|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Historic_object|value:wreck)
#: master_preset.xml:8744(item:name|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Wreck)
msgid "Wreck"
msgstr "Wrack"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: master_preset.xml:6261(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:yachting)
msgid "Yachting"
msgstr "Yachtclub"

#: master_preset.xml:4793(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:yak)
msgid "Yak"
msgstr "Yak"

#: master_preset.xml:3310(item:name|group:Railway|preset:Yard)
msgid "Yard"
msgstr "Nebengleis (Rangier-/Abstellgleis)"

#: master_preset.xml:1128(combo:display_values|key:roof:colour)
#: master_preset.xml:1151(combo:display_values|key:building:colour)
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: master_preset.xml:1037(combo:display_values|key:cash_withdrawal:fee)
#: master_preset.xml:1038(combo:display_values|key:cash_withdrawal:purchase_minimum)
#: master_preset.xml:1039(combo:display_values|key:cash_withdrawal:foreign_cards)
#: master_preset.xml:1257(combo:display_values|key:nudism)
#: master_preset.xml:1260(combo:display_values|key:reservation)
#: master_preset.xml:1350(combo:display_values|key:fountain)
#: master_preset.xml:1353(combo:display_values|key:highchair)
#: master_preset.xml:1717(combo:display_values|group:Streets|preset:Ford|key:ford)
#: master_preset.xml:1804(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:oneway:bicycle)
#: master_preset.xml:1874(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Cycleway|key:foot)
#: master_preset.xml:1919(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:bicycle)
#: master_preset.xml:1920(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:segregated)
#: master_preset.xml:1940(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:wheelchair)
#: master_preset.xml:1941(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:ramp:luggage)
#: master_preset.xml:1950(combo:display_values|group:Ways|preset:Steps|key:conveying)
#: master_preset.xml:2038(combo:display_values|group:Waypoints|preset:Pedestrian_Crossing|key:supervised)
#: master_preset.xml:211(combo:display_values|key:shoulder)
#: master_preset.xml:2195(combo:display_values|preset:Elevator|key:goods)
#: master_preset.xml:3070(combo:display_values|group:Shipping|preset:Boat_shop|key:second_hand)
#: master_preset.xml:3579(combo:display_values|group:Car|preset:Car_Dealer|key:second_hand)
#: master_preset.xml:4266(combo:display_values|group:Accommodation|preset:Wilderness_Hut|key:drinking_water)
#: master_preset.xml:4347(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4348(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Restaurant|key:delivery)
#: master_preset.xml:4369(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4370(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Fast_Food|key:delivery)
#: master_preset.xml:4402(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4403(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Cafe|key:delivery)
#: master_preset.xml:4431(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4432(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Ice_cream|key:delivery)
#: master_preset.xml:4449(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:takeaway)
#: master_preset.xml:4450(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Pub|key:delivery)
#: master_preset.xml:4502(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:vegetarian)
#: master_preset.xml:4503(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:vegan)
#: master_preset.xml:4504(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:lacto_vegetarian)
#: master_preset.xml:4505(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:ovo_vegetarian)
#: master_preset.xml:4506(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:pescetarian)
#: master_preset.xml:4507(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:fruitarian)
#: master_preset.xml:4508(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:raw)
#: master_preset.xml:4510(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:dairy_free)
#: master_preset.xml:4511(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:gluten_free)
#: master_preset.xml:4512(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:lactose_free)
#: master_preset.xml:4514(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:halal)
#: master_preset.xml:4515(combo:display_values|group:Food+Drinks|preset:Diet|key:diet:kosher)
#: master_preset.xml:551(combo:display_values|key:organic)
#: master_preset.xml:585(combo:display_values|key:internet_access:fee)
#: master_preset.xml:589(combo:display_values|key:smoking)
#: master_preset.xml:6351(combo:display_values|group:Facilities|preset:Telephone|key:covered)
#: master_preset.xml:658(combo:display_values|key:bin)
#: master_preset.xml:664(combo:display_values|key:fee)
#: master_preset.xml:667(combo:display_values|key:fee)
#: master_preset.xml:690(combo:display_values|key:supervised)
#: master_preset.xml:694(combo:display_values|key:lit)
#: master_preset.xml:7584(combo:display_values|group:Indoor_elements|preset:Highway_corridor|key:conveying)
#: master_preset.xml:7838(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:sensor:position)
#: master_preset.xml:7918(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Water_Well|key:pump)
#: master_preset.xml:8800(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:diet:halal)
#: master_preset.xml:8801(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:diet:kosher)
#: master_preset.xml:8918(combo:display_values|group:Food|preset:Fair_Trade|key:fair_trade)
#: master_preset.xml:8953(combo:display_values|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:recreational)
#: master_preset.xml:8954(combo:display_values|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:medical)
#: master_preset.xml:8955(combo:display_values|group:Food|preset:Cannabis|key:cannabis:cbd)
#: master_preset.xml:8990(combo:display_values|group:Clothes|preset:Clothes|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9025(combo:display_values|group:Clothes|preset:Shoes|key:second_hand)
#: master_preset.xml:913(combo:display_values|key:tunnel)
#: master_preset.xml:9324(combo:display_values|group:Printed_Material|preset:Book_Store|key:second_hand)
#: master_preset.xml:9650(combo:display_values|group:Other|preset:Charity|key:second_hand)
#: master_preset.xml:99(combo:display_values|key:tunnel)
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"

#: master_preset.xml:6209(item:name|group:Social_Facilities|preset:Youth_Centre)
msgid "Youth Centre"
msgstr "Jugendhaus"

#: master_preset.xml:6262(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:youth_movement)
msgid "Youth movement"
msgstr "Jugendclub"

#: master_preset.xml:4794(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:zebra)
msgid "Zebra"
msgstr "Zebra"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Zinc"
msgstr "Zink"

#: master_preset.xml:3397(item:name|group:Aerialway|preset:Zip_Line)
msgid "Zip Line"
msgstr "Seilrutsche"

#: master_preset.xml:1343(combo:display_values|key:resource)
msgid "Zircon"
msgstr "Zirkon"

#: master_preset.xml:8020(combo:text|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:zone)
msgid "Zone"
msgstr "Zone"

#: master_preset.xml:4685(item:name|group:Leisure|preset:Zoo)
msgid "Zoo"
msgstr "Zoo"

#: master_preset.xml:737(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:746(combo:display_values|key:religion)
#: master_preset.xml:755(combo:display_values|key:religion)
msgid "Zoroastrian"
msgstr "Zoroastrismus"

#: master_preset.xml:1204(multiselect:display_values|key:language)
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

#: master_preset.xml:2267(label:text|group:Barriers|preset:Bollard)
msgid "`access=no`, `foot=yes` and `bicycle=yes`"
msgstr "`access=no`, `foot=yes` und `bicycle=yes`"

#: master_preset.xml:2306(label:text|group:Barriers|preset:Bus_Trap)
msgid "`motor_vehicle=no`, `psv=yes`, `foot=yes` and `bicycle=yes`"
msgstr "`motor_vehicle=no`, `psv=yes`, `foot=yes` und `bicycle=yes`"

#: master_preset.xml:11303(role:text|preset:Street|key:address)
msgid "addresses belonging to the street"
msgstr "Adressen die zur Strasse gehören"

#: master_preset.xml:3904(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:aerialway)
msgid "aerialway"
msgstr "Seilbahn"

#: master_preset.xml:11305(role:text|preset:Street|key:associated)
msgid "anything related to the street"
msgstr "Alles mit Bezug zur Strasse"

#: master_preset.xml:6393(combo:display_values|group:Facilities|preset:Clock|key:visibility)
msgid "area (more than 20m)"
msgstr "Gebiet (weiter weg als 20m)"

#: master_preset.xml:3973(role:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:backward_stop)
msgid "backward halt point"
msgstr "Haltestelle in Rückwärtsrichtung"

#: master_preset.xml:1045(role:text|key:backward)
#: master_preset.xml:11149(role:text|group:Routes|preset:Piste_Route|key:backward)
#: master_preset.xml:11170(role:text|group:Routes|preset:Ski_Route|key:backward)
#: master_preset.xml:11247(role:text|group:Routes|preset:Road_Route|key:backward)
#: master_preset.xml:3970(role:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:backward)
msgid "backward segment"
msgstr "Segment in Rückwärtsrichtung"

#: master_preset.xml:836(combo:text|key:generator:output:biogas)
msgid "biogas"
msgstr "Biogas"

#: master_preset.xml:11345(role:text|preset:Waterway|key:side_stream)
msgid "branch waterways (no riverbank)"
msgstr "Nebengewässer (kein Flussufer)"

#: master_preset.xml:8018(multiselect:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:type)
msgid "camera"
msgstr "Kamera"

#: master_preset.xml:1845(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Path|value:difficult_alpine_hiking)
msgid ""
"climbing up to second grade. Often very exposed, precarious jagged rocks, "
"glacier with danger to slip and fall"
msgstr "Ansteigend zum zweiten Grad. Sehr oft ausgesetzt, gefährlicher schroffer Stein, Gletscher mit Rutsch- und Fallgefahr"

#: master_preset.xml:8125(combo:text|group:Power|preset:Power_Plant|key:plant:output:cold_air)
#: master_preset.xml:841(combo:text|key:generator:output:cold_air)
msgid "cold air"
msgstr "Kalte Luft"

#: master_preset.xml:8124(combo:text|group:Power|preset:Power_Plant|key:plant:output:cold_water)
#: master_preset.xml:840(combo:text|key:generator:output:cold_water)
msgid "cold water"
msgstr "Kaltes Wasser"

#: master_preset.xml:8126(combo:text|group:Power|preset:Power_Plant|key:plant:output:compressed_air)
#: master_preset.xml:842(combo:text|key:generator:output:compressed_air)
msgid "compressed air"
msgstr "Druckluft"

#: master_preset.xml:9410(item:name|group:For_the_body|preset:e-cigarette)
msgid "e-cigarette"
msgstr "E-Zigarettengeschäft"

#: master_preset.xml:11362(role:text|preset:Bridge|key:edge)
msgid "edge ways parallel to 'across'"
msgstr "Randwege parallel zu 'hinüber'"

#: master_preset.xml:11376(role:text|preset:Tunnel|key:edge)
msgid "edge ways parallel to 'through'"
msgstr "Randwege parallel zu 'hindurch'"

#: master_preset.xml:8121(combo:text|group:Power|preset:Power_Plant|key:plant:output:electricity)
#: master_preset.xml:837(combo:text|key:generator:output:electricity)
msgid "electricity"
msgstr "Strom"

#: master_preset.xml:10949(role:text|group:Relations|preset:Site|key:entrance)
msgid "entrances to the site, on the perimeter"
msgstr "Eingänge zur Anlage"

#: master_preset.xml:11153(role:text|group:Routes|preset:Piste_Route|key:start)
#: master_preset.xml:11174(role:text|group:Routes|preset:Ski_Route|key:start)
msgid "entry points"
msgstr "Einstieg in die Route"

#: master_preset.xml:1842(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Path|value:demanding_mountain_hiking)
msgid ""
"exposed sites may be secured with ropes or chains, possible need to use "
"hands for balance. Partly exposed sites with fall hazard, scree, pathless "
"jagged rocks"
msgstr "Exponierte Stellen können mit Seilen oder Ketten gesichert sein, Hände werden evtl. zur Balance benötigt. Teilweise exponierte Stellen mit Sturzgefahr, Geröll, zerklüfteter Fels mit nicht sichtbarem Weg."

#: master_preset.xml:3905(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:ferry)
msgid "ferry"
msgstr "Fähre"

#: master_preset.xml:11321(role:text|preset:Destination_Sign|key:to)
msgid "first way after junction"
msgstr "erster Weg nach Kreuzung"

#: master_preset.xml:11114(role:text|group:Routes|preset:Fitness_Trail|key:)
#: master_preset.xml:11115(role:text|group:Routes|preset:Fitness_Trail|key:station)
msgid "fitness station"
msgstr "Fitnessgerät"

#: master_preset.xml:11203(role:text|group:Routes|preset:Detour_Route|key:fork)
msgid "fork node for alternative routes"
msgstr "Verzweigungsknoten für Alternativroute"

#: master_preset.xml:3972(role:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:forward_stop)
msgid "forward halt point"
msgstr "Haltestelle in Vorwärtsrichtung"

#: master_preset.xml:1044(role:text|key:forward)
#: master_preset.xml:11148(role:text|group:Routes|preset:Piste_Route|key:forward)
#: master_preset.xml:11169(role:text|group:Routes|preset:Ski_Route|key:forward)
#: master_preset.xml:11246(role:text|group:Routes|preset:Road_Route|key:forward)
#: master_preset.xml:3969(role:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:forward)
msgid "forward segment"
msgstr "Segment in Vorwärtsrichtung"

#: master_preset.xml:1208(role:text|key:from)
msgid "from way"
msgstr "Start"

#: master_preset.xml:3903(check:text|group:Public_Transport|preset:Platform|key:funicular)
msgid "funicular"
msgstr "Standseilbahn"

#: master_preset.xml:8063(list_entry:short_description|group:Man_Made|preset:Observatory|value:gravitational)
msgid "gravitational"
msgstr "Gravitationswellen"

#: master_preset.xml:8018(multiselect:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:surveillance:type)
msgid "guard"
msgstr "Wache"

#: master_preset.xml:1046(role:text|key:guidepost)
#: master_preset.xml:11132(role:text|group:Routes|preset:Riding_Route|key:guidepost)
#: master_preset.xml:11154(role:text|group:Routes|preset:Piste_Route|key:guidepost)
#: master_preset.xml:11175(role:text|group:Routes|preset:Ski_Route|key:guidepost)
#: master_preset.xml:11204(role:text|group:Routes|preset:Detour_Route|key:guidepost)
#: master_preset.xml:11249(role:text|group:Routes|preset:Road_Route|key:guidepost)
msgid "guidepost"
msgstr "Wegweiser"

#: master_preset.xml:3796(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:hail_and_ride)
msgid "hail and ride route segment"
msgstr ""

#: master_preset.xml:3971(role:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:stop)
msgid "halt point"
msgstr "Haltestelle"

#: master_preset.xml:8123(combo:text|group:Power|preset:Power_Plant|key:plant:output:hot_air)
#: master_preset.xml:839(combo:text|key:generator:output:hot_air)
msgid "hot air"
msgstr "Warmluft"

#: master_preset.xml:8122(combo:text|group:Power|preset:Power_Plant|key:plant:output:hot_water)
#: master_preset.xml:838(combo:text|key:generator:output:hot_water)
msgid "hot water"
msgstr "Warmwasser"

#: master_preset.xml:11293(role:text|preset:Associated_Street|key:house)
msgid "house"
msgstr "Gebäude"

#: master_preset.xml:6393(combo:display_values|group:Facilities|preset:Clock|key:visibility)
msgid "house (up to 5m)"
msgstr "Haus (bis zu 5 Meter)"

#: master_preset.xml:11304(role:text|preset:Street|key:house)
msgid "houses belonging to the street"
msgstr "Zur Straße gehörende Häuser"

#: master_preset.xml:11130(role:text|group:Routes|preset:Riding_Route|key:)
msgid "infrastructure"
msgstr "Infrastruktur"

#: master_preset.xml:10906(role:text|group:Relations|preset:Multipolygon|key:inner)
#: master_preset.xml:10920(role:text|group:Relations|preset:Boundary|key:inner)
msgid "inner segment"
msgstr "Segment eines inneren Ringes"

#: master_preset.xml:11319(role:text|preset:Destination_Sign|key:from)
msgid "last way before junction"
msgstr "letzter Weg vor Kreuzung"

#: master_preset.xml:11150(role:text|group:Routes|preset:Piste_Route|key:link)
#: master_preset.xml:11171(role:text|group:Routes|preset:Ski_Route|key:link)
#: master_preset.xml:11248(role:text|group:Routes|preset:Road_Route|key:link)
msgid "link segment"
msgstr "Verbindungssegment"

#: master_preset.xml:11029(role:text|preset:Enforcement|key:device)
msgid "location of enforcement device"
msgstr "Standort des Verkehrsüberwachungsgeräts"

#: master_preset.xml:11276(role:text|preset:Route_Network|key:)
msgid "member"
msgstr "Mitglied"

#: master_preset.xml:10950(role:text|group:Relations|preset:Site|key:)
msgid "members of site"
msgstr "Anlagenteile"

#: master_preset.xml:11131(role:text|group:Routes|preset:Riding_Route|key:)
msgid "natural"
msgstr "Natur"

#: master_preset.xml:11320(role:text|preset:Destination_Sign|key:intersection)
msgid "node of the intersection"
msgstr "Kreuzungspunkt"

#: master_preset.xml:11030(role:text|preset:Enforcement|key:from)
msgid "node on way where enforcement starts"
msgstr "Knoten auf dem Weg wo die Verkehrsüberwachung beginnt"

#: master_preset.xml:10905(role:text|group:Relations|preset:Multipolygon|key:outer)
#: master_preset.xml:10919(role:text|group:Relations|preset:Boundary|key:outer)
msgid "outer segment"
msgstr "Segment eines äusseren Ringes"

#: master_preset.xml:10948(role:text|group:Relations|preset:Site|key:perimeter)
msgid "perimeter of the site"
msgstr "Aussengrenze der Anlage"

#: master_preset.xml:3771(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:platform)
#: master_preset.xml:3792(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:platform)
#: master_preset.xml:3974(role:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:platform)
msgid "platform"
msgstr "Plattform"

#: master_preset.xml:3773(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:platform_entry_only)
#: master_preset.xml:3794(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:platform_entry_only)
msgid "platform (entry only)"
msgstr "Halteplattform (nur einsteigen)"

#: master_preset.xml:3772(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:platform_exit_only)
#: master_preset.xml:3793(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:platform_exit_only)
msgid "platform (exit only)"
msgstr "Halteplattform (nur aussteigen)"

#: master_preset.xml:11322(role:text|preset:Destination_Sign|key:sign)
msgid "position of sign"
msgstr "Schildposition"

#: master_preset.xml:1043(role:text|key:)
#: master_preset.xml:11129(role:text|group:Routes|preset:Riding_Route|key:)
#: master_preset.xml:11147(role:text|group:Routes|preset:Piste_Route|key:)
#: master_preset.xml:11168(role:text|group:Routes|preset:Ski_Route|key:)
#: master_preset.xml:11202(role:text|group:Routes|preset:Detour_Route|key:)
#: master_preset.xml:11214(role:text|group:Routes|preset:Power_Route|key:line)
#: master_preset.xml:11232(role:text|group:Routes|preset:Railway_Route|key:)
#: master_preset.xml:11245(role:text|group:Routes|preset:Road_Route|key:)
#: master_preset.xml:3774(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:)
#: master_preset.xml:3795(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:)
#: master_preset.xml:3968(role:text|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Public_transport_route_(Legacy)|key:)
msgid "route segment"
msgstr "Routenteil"

#: master_preset.xml:3812(role:text|group:Public_Transport|preset:Route_Master|key:)
msgid "route variant/direction (at least 2)"
msgstr "Umleitung/Wegweiser (mindestens 2)"

#: master_preset.xml:11151(role:text|group:Routes|preset:Piste_Route|key:shortcut)
#: master_preset.xml:11172(role:text|group:Routes|preset:Ski_Route|key:shortcut)
msgid "shortcut segment"
msgstr "Teil einer Abkürzung"

#: master_preset.xml:1844(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Path|value:demanding_alpine_hiking)
msgid ""
"single plainly climbing up to second grade. Exposed, demanding terrain, "
"jagged rocks, few dangerous glacier and snow"
msgstr "deutlich sichtbar bis hin zum zweiten Grad. Exponiert, anspruchsvolles Gelände, schroffer Fels, einige gefährliche Gletscher und Schnee."

#: master_preset.xml:1843(list_entry:short_description|group:Ways|preset:Path|value:alpine_hiking)
msgid ""
"sometimes need for hand use to get ahead. Terrain quite exposed, precarious "
"grassy acclivities, jagged rocks, facile snow-free glaciers"
msgstr "Manchmal braucht man die Hände, um weiterzukommen. Terrain ziemlich exponiert, unsichere grasbewachsene Steigungen, schroffe Felsen, einfache schneefreie Gletscher"

#: master_preset.xml:11346(role:text|preset:Waterway|key:spring)
msgid "spring of waterway"
msgstr "Quelle"

#: master_preset.xml:1051(role:text|key:start_stop)
msgid "start and stop endpoint"
msgstr ""

#: master_preset.xml:1049(role:text|key:start)
msgid "start endpoint"
msgstr ""

#: master_preset.xml:8127(combo:text|group:Power|preset:Power_Plant|key:plant:output:steam)
#: master_preset.xml:843(combo:text|key:generator:output:steam)
msgid "steam"
msgstr "Dampf"

#: master_preset.xml:1050(role:text|key:stop)
msgid "stop endpoint"
msgstr ""

#: master_preset.xml:3768(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:stop)
#: master_preset.xml:3789(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:stop)
msgid "stop position"
msgstr "Halteposition"

#: master_preset.xml:3770(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:stop_entry_only)
#: master_preset.xml:3791(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:stop_entry_only)
msgid "stop position (entry only)"
msgstr "Halteposition (Einsteigen)"

#: master_preset.xml:3769(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Rail)|key:stop_exit_only)
#: master_preset.xml:3790(role:text|group:Public_Transport|preset:Public_Transport_Route_(Bus)|key:stop_exit_only)
msgid "stop position (exit only)"
msgstr "Halteposition (Aussteigen)"

#: master_preset.xml:11292(role:text|preset:Associated_Street|key:street)
msgid "street"
msgstr "Straße"

#: master_preset.xml:6393(combo:display_values|group:Facilities|preset:Clock|key:visibility)
msgid "street (up to 20m)"
msgstr "Straße (bis zu 20 Meter)"

#: master_preset.xml:1210(role:text|key:to)
msgid "to way"
msgstr "Ziel"

#: master_preset.xml:11032(role:text|preset:Enforcement|key:force)
msgid "traffic light or barrier that stops you"
msgstr "Ampel oder Barriere die Sie stoppt"

#: master_preset.xml:8128(combo:text|group:Power|preset:Power_Plant|key:plant:output:vacuum)
#: master_preset.xml:844(combo:text|key:generator:output:vacuum)
msgid "vacuum"
msgstr "Vakuum"

#: master_preset.xml:11152(role:text|group:Routes|preset:Piste_Route|key:variant)
#: master_preset.xml:11173(role:text|group:Routes|preset:Ski_Route|key:variant)
msgid "variant segment"
msgstr "Nebenstrecke"

#: master_preset.xml:1209(role:text|key:via)
msgid "via node or ways"
msgstr "via Knoten oder Wegsegmente"

#: master_preset.xml:11343(role:text|preset:Waterway|key:)
#: master_preset.xml:11344(role:text|preset:Waterway|key:main_stream)
msgid "waterways (no riverbank)"
msgstr "Wasserlauf (nicht Flussbett)"

#: master_preset.xml:11361(role:text|preset:Bridge|key:outline)
#: master_preset.xml:11375(role:text|preset:Tunnel|key:outline)
msgid "way forming the outline footprint"
msgstr "Weg, der den Umriss festlegt"

#: master_preset.xml:11302(role:text|preset:Street|key:street)
msgid "ways being part of street"
msgstr "Wege die zur Strasse gehören"

#: master_preset.xml:11374(role:text|preset:Tunnel|key:through)
msgid "ways passing through the tunnel"
msgstr "Wege durch den Tunnel"

#: master_preset.xml:11360(role:text|preset:Bridge|key:under)
msgid "ways passing under the bridge"
msgstr "Wege unter der Brücke"

#: master_preset.xml:11359(role:text|preset:Bridge|key:across)
msgid "ways supported by (on top of) the bridge"
msgstr "Wege über/getragen durch die Brücke"

#: master_preset.xml:11031(role:text|preset:Enforcement|key:to)
msgid "where enforcement ends"
msgstr "Ende der kontrollierten Zone"

#: master_preset.xml:10947(role:text|group:Relations|preset:Site|key:label)
msgid "where to place the label"
msgstr "Position der Beschriftung"

#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Adobe"
msgstr "Lehm"

#: master_preset.xml:8012(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Andesite"
msgstr "Andesit"

#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
msgctxt "material"
msgid "Barbed wire"
msgstr "Stacheldraht"

#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
msgctxt "material"
msgid "Bars"
msgstr "Stangen"

#: master_preset.xml:5392(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
#: master_preset.xml:8012(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Brass"
msgstr "Blech"

#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Brick"
msgstr "Backstein"

#: master_preset.xml:5392(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
#: master_preset.xml:8012(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Bronze"
msgstr "Bronze"

#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
msgctxt "material"
msgid "Chain link"
msgstr "Kette"

#: master_preset.xml:18(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
#: master_preset.xml:5392(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
#: master_preset.xml:7626(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Utility_pole|key:material)
#: master_preset.xml:7847(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:material)
#: master_preset.xml:8012(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
#: master_preset.xml:8414(combo:display_values|preset:Power_Portal|key:material)
#: master_preset.xml:8426(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Concrete"
msgstr "Beton"

#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
msgctxt "material"
msgid "Electric"
msgstr "Elektrisch"

#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:5392(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

#: master_preset.xml:5392(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
#: master_preset.xml:8012(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Granite"
msgstr "Granit"

#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Masonry"
msgstr "Mauerwerk"

#: master_preset.xml:18(combo:text|key:material)
#: master_preset.xml:21(combo:text|key:material)
#: master_preset.xml:2513(combo:text|group:Barriers|preset:Chain|key:material)
#: master_preset.xml:2525(combo:text|group:Barriers|preset:Stile|key:material)
#: master_preset.xml:5392(combo:text|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
#: master_preset.xml:7626(combo:text|group:Man_Made|preset:Utility_pole|key:material)
#: master_preset.xml:7847(combo:text|group:Man_Made|preset:Marker|key:material)
#: master_preset.xml:8012(combo:text|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
#: master_preset.xml:8414(combo:text|preset:Power_Portal|key:material)
#: master_preset.xml:8426(combo:text|preset:Power_Tower|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: master_preset.xml:18(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
#: master_preset.xml:2513(combo:display_values|group:Barriers|preset:Chain|key:material)
#: master_preset.xml:2525(combo:display_values|group:Barriers|preset:Stile|key:material)
#: master_preset.xml:5392(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
#: master_preset.xml:7626(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Utility_pole|key:material)
#: master_preset.xml:7847(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:material)
#: master_preset.xml:8012(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
#: master_preset.xml:8414(combo:display_values|preset:Power_Portal|key:material)
#: master_preset.xml:8426(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Metal"
msgstr "Metall"

#: master_preset.xml:18(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:2513(combo:display_values|group:Barriers|preset:Chain|key:material)
#: master_preset.xml:5392(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
#: master_preset.xml:7626(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Utility_pole|key:material)
#: master_preset.xml:7847(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:material)
#: master_preset.xml:8012(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
#: master_preset.xml:8414(combo:display_values|preset:Power_Portal|key:material)
#: master_preset.xml:8426(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Plastic"
msgstr "Kunststoff"

#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
msgctxt "material"
msgid "Pole"
msgstr "Mast"

#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
msgctxt "material"
msgid "Railing"
msgstr "Geländer"

#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Reinforced concrete"
msgstr "Stahlbeton"

#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
msgctxt "material"
msgid "Split rail"
msgstr "Lattenzaun (Split rail)"

#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:5392(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
#: master_preset.xml:7626(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Utility_pole|key:material)
#: master_preset.xml:7847(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:material)
#: master_preset.xml:8012(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
#: master_preset.xml:8414(combo:display_values|preset:Power_Portal|key:material)
#: master_preset.xml:8426(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Steel"
msgstr "Stahl"

#: master_preset.xml:18(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:2525(combo:display_values|group:Barriers|preset:Stile|key:material)
#: master_preset.xml:5392(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
#: master_preset.xml:7626(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Utility_pole|key:material)
#: master_preset.xml:7847(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:material)
#: master_preset.xml:8012(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
#: master_preset.xml:8414(combo:display_values|preset:Power_Portal|key:material)
#: master_preset.xml:8426(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Stone"
msgstr "Stein"

#: master_preset.xml:2379(combo:text|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
msgctxt "material"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
msgctxt "material"
msgid "Wire"
msgstr "Draht"

#: master_preset.xml:18(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:21(combo:display_values|key:material)
#: master_preset.xml:2379(combo:display_values|group:Barriers|preset:Fence|key:fence_type)
#: master_preset.xml:2525(combo:display_values|group:Barriers|preset:Stile|key:material)
#: master_preset.xml:5392(combo:display_values|group:Culture|preset:Artwork|key:material)
#: master_preset.xml:7626(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Utility_pole|key:material)
#: master_preset.xml:7847(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:material)
#: master_preset.xml:8414(combo:display_values|preset:Power_Portal|key:material)
#: master_preset.xml:8426(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:material)
msgctxt "material"
msgid "Wood"
msgstr "Holz"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Asphalt"
msgstr "Asphalt"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Cobblestone"
msgstr "Kopfsteinpflaster"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Compacted"
msgstr "Verdichtet"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Concrete"
msgstr "Beton"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Concrete lanes"
msgstr "Fahrspuren aus Beton"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Concrete plates"
msgstr "Betonplatten"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Dirt"
msgstr "Erde"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Fine gravel"
msgstr "Feiner Kies"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Grass"
msgstr "Gras"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Grass paver"
msgstr "Rasenpflaster"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Gravel"
msgstr "Kies"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Ground"
msgstr "Erde"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Metal"
msgstr "Metall"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Mud"
msgstr "Schlamm"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Paved"
msgstr "Versiegelt"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Paving stones"
msgstr "Pflastersteine"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Pebblestone"
msgstr "Kieselsteine"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Sand"
msgstr "Sand"

#: master_preset.xml:33(combo:text|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Segregated cycleway surface"
msgstr "Radwegoberfläche"

#: master_preset.xml:29(combo:text|key:footway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Segregated footway surface"
msgstr "Fusswegoberfläche"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Sett"
msgstr "Pflasterstein"

#: master_preset.xml:25(combo:text|key:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Surface"
msgstr "Oberfläche"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Unpaved"
msgstr "Nicht versiegelt"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
#: master_preset.xml:29(combo:display_values|key:footway:surface)
#: master_preset.xml:33(combo:display_values|key:cycleway:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Wood"
msgstr "Holz"

#: master_preset.xml:25(combo:display_values|key:surface)
msgctxt "surface"
msgid "Woodchips"
msgstr "Holzschnitzel"

#: master_preset.xml:66(combo:display_values|key:leisure)
msgctxt "riding"
msgid "Horse riding"
msgstr "Pferdereiten"

#: master_preset.xml:66(combo:display_values|key:leisure)
msgctxt "riding"
msgid "Pitch"
msgstr "Sportplatz"

#: master_preset.xml:66(combo:display_values|key:leisure)
msgctxt "riding"
msgid "Sports centre"
msgstr "Sportzentrum"

#: master_preset.xml:66(combo:display_values|key:leisure)
msgctxt "riding"
msgid "Stadium"
msgstr "Stadion"

#: master_preset.xml:66(combo:display_values|key:leisure)
msgctxt "riding"
msgid "Track"
msgstr "Bahn"

#: master_preset.xml:66(combo:text|key:leisure)
msgctxt "riding"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:670(combo:display_values|key:parking)
msgctxt "parking"
msgid "Carports"
msgstr "Carports"

#: master_preset.xml:123(list_entry:short_description|value:customers)
#: master_preset.xml:140(list_entry:short_description|value:customers)
#: master_preset.xml:157(list_entry:short_description|value:customers)
msgctxt "parking"
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: master_preset.xml:111(list_entry:short_description|value:diagonal)
#: master_preset.xml:128(list_entry:short_description|value:diagonal)
#: master_preset.xml:145(list_entry:short_description|value:diagonal)
msgctxt "parking"
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonal"

#: master_preset.xml:121(list_entry:short_description|value:disc)
#: master_preset.xml:138(list_entry:short_description|value:disc)
#: master_preset.xml:155(list_entry:short_description|value:disc)
msgctxt "parking"
msgid "Disc"
msgstr "Parkscheibe"

#: master_preset.xml:116(list_entry:short_description|value:fire_lane)
#: master_preset.xml:133(list_entry:short_description|value:fire_lane)
#: master_preset.xml:150(list_entry:short_description|value:fire_lane)
msgctxt "parking"
msgid "Fire lane"
msgstr "Fahrspur für Rettungsfahrzeuge"

#: master_preset.xml:119(list_entry:short_description|value:free)
#: master_preset.xml:136(list_entry:short_description|value:free)
#: master_preset.xml:153(list_entry:short_description|value:free)
msgctxt "parking"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: master_preset.xml:670(combo:display_values|key:parking)
msgctxt "parking"
msgid "Garage boxes"
msgstr "Fertiggaragen"

#: master_preset.xml:670(combo:display_values|key:parking)
msgctxt "parking"
msgid "Lane"
msgstr "Fahrbahn"

#: master_preset.xml:113(list_entry:short_description|value:marked)
#: master_preset.xml:130(list_entry:short_description|value:marked)
#: master_preset.xml:147(list_entry:short_description|value:marked)
msgctxt "parking"
msgid "Marked"
msgstr "Markiert"

#: master_preset.xml:670(combo:display_values|key:parking)
msgctxt "parking"
msgid "Multi-storey"
msgstr "Mehrere Stockwerke"

#: master_preset.xml:114(list_entry:short_description|value:no_parking)
#: master_preset.xml:131(list_entry:short_description|value:no_parking)
#: master_preset.xml:148(list_entry:short_description|value:no_parking)
msgctxt "parking"
msgid "No parking"
msgstr "Parkverbot"

#: master_preset.xml:115(list_entry:short_description|value:no_stopping)
#: master_preset.xml:132(list_entry:short_description|value:no_stopping)
#: master_preset.xml:149(list_entry:short_description|value:no_stopping)
msgctxt "parking"
msgid "No stopping"
msgstr "Halteverbot"

#: master_preset.xml:110(list_entry:short_description|value:parallel)
#: master_preset.xml:127(list_entry:short_description|value:parallel)
#: master_preset.xml:144(list_entry:short_description|value:parallel)
msgctxt "parking"
msgid "Parallel to street"
msgstr "Parallel zur Strasse"

#: master_preset.xml:109(combo:text|key:parking:lane:both)
msgctxt "parking"
msgid "Parking both sides"
msgstr "Parken beidseitig"

#: master_preset.xml:118(combo:text|key:parking:condition:both)
msgctxt "parking"
msgid "Parking condition both sides"
msgstr "Parkbedingungen beidseitig"

#: master_preset.xml:152(combo:text|key:parking:condition:left)
msgctxt "parking"
msgid "Parking condition left-hand side"
msgstr "Parkbedingungen links"

#: master_preset.xml:135(combo:text|key:parking:condition:right)
msgctxt "parking"
msgid "Parking condition right-hand side"
msgstr "Parkbedingungen rechts"

#: master_preset.xml:143(combo:text|key:parking:lane:left)
msgctxt "parking"
msgid "Parking left-hand side"
msgstr "Parken links"

#: master_preset.xml:126(combo:text|key:parking:lane:right)
msgctxt "parking"
msgid "Parking right-hand side"
msgstr "Parken rechts"

#: master_preset.xml:112(list_entry:short_description|value:perpendicular)
#: master_preset.xml:129(list_entry:short_description|value:perpendicular)
#: master_preset.xml:146(list_entry:short_description|value:perpendicular)
msgctxt "parking"
msgid "Perpendicular"
msgstr "Rechtwinklig zur Strasse"

#: master_preset.xml:124(list_entry:short_description|value:private)
#: master_preset.xml:141(list_entry:short_description|value:private)
#: master_preset.xml:158(list_entry:short_description|value:private)
msgctxt "parking"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: master_preset.xml:122(list_entry:short_description|value:residents)
#: master_preset.xml:139(list_entry:short_description|value:residents)
#: master_preset.xml:156(list_entry:short_description|value:residents)
msgctxt "parking"
msgid "Residents"
msgstr "Anwohner"

#: master_preset.xml:670(combo:display_values|key:parking)
msgctxt "parking"
msgid "Rooftop"
msgstr "Dach"

#: master_preset.xml:670(combo:display_values|key:parking)
msgctxt "parking"
msgid "Sheds"
msgstr "Schuppen"

#: master_preset.xml:670(combo:display_values|key:parking)
msgctxt "parking"
msgid "Street side"
msgstr "Straßenrand"

#: master_preset.xml:670(combo:display_values|key:parking)
msgctxt "parking"
msgid "Surface"
msgstr "Oberfläche"

#: master_preset.xml:120(list_entry:short_description|value:ticket)
#: master_preset.xml:137(list_entry:short_description|value:ticket)
#: master_preset.xml:154(list_entry:short_description|value:ticket)
msgctxt "parking"
msgid "Ticket"
msgstr "Parkschein"

#: master_preset.xml:670(combo:text|key:parking)
msgctxt "parking"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:670(combo:display_values|key:parking)
msgctxt "parking"
msgid "Underground"
msgstr "Unterirdisch"

#: master_preset.xml:174(combo:display_values|key:overtaking)
msgctxt "overtaking"
msgid "Both directions"
msgstr "Beide Richtungen"

#: master_preset.xml:174(combo:display_values|key:overtaking)
msgctxt "overtaking"
msgid "In way direction"
msgstr "In Wegrichtung"

#: master_preset.xml:174(combo:display_values|key:overtaking)
msgctxt "overtaking"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: master_preset.xml:174(combo:display_values|key:overtaking)
msgctxt "overtaking"
msgid "Opposite to way direction"
msgstr "Entgegengesetzt zur Wegrichtung"

#: master_preset.xml:174(combo:text|key:overtaking)
msgctxt "overtaking"
msgid "Overtaking"
msgstr "Überholverbot"

#: master_preset.xml:174(combo:display_values|key:overtaking)
msgctxt "overtaking"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:183(list_entry:short_description|value:both)
msgctxt "sidewalk"
msgid "Both sides"
msgstr "Beidseitig"

#: master_preset.xml:187(list_entry:short_description|value:separate)
msgctxt "sidewalk"
msgid "Mapped separately"
msgstr "Separat erfasst"

#: master_preset.xml:186(list_entry:short_description|value:no)
msgctxt "sidewalk"
msgid "None"
msgstr "Unbestimmt"

#: master_preset.xml:184(list_entry:short_description|value:left)
msgctxt "sidewalk"
msgid "Only left side"
msgstr "Nur links"

#: master_preset.xml:185(list_entry:short_description|value:right)
msgctxt "sidewalk"
msgid "Only right side"
msgstr "Nur rechts"

#: master_preset.xml:182(combo:text|key:sidewalk)
msgctxt "sidewalk"
msgid "Sidewalk"
msgstr "Gehsteig"

#: master_preset.xml:241(multiselect:text|key:crossing)
msgctxt "pedestrian"
msgid "Crossing type"
msgstr "Art des Übergangs"

#: master_preset.xml:244(list_entry:short_description|value:island)
msgctxt "pedestrian"
msgid "Island (deprecated)"
msgstr "Insel (veraltet)"

#: master_preset.xml:246(list_entry:short_description|value:no)
msgctxt "pedestrian"
msgid "No crossing"
msgstr "Kein Übergang"

#: master_preset.xml:242(list_entry:short_description|value:uncontrolled)
msgctxt "pedestrian"
msgid "Not controlled"
msgstr "Unbewacht"

#: master_preset.xml:243(list_entry:short_description|value:traffic_signals)
msgctxt "pedestrian"
msgid "Traffic signals"
msgstr "Ampeln"

#: master_preset.xml:245(list_entry:short_description|value:unmarked)
msgctxt "pedestrian"
msgid "Unmarked"
msgstr "Nicht markiert"

#: master_preset.xml:3286(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_Switch|key:railway:switch)
msgctxt "railway"
msgid "Abt"
msgstr ""

#: master_preset.xml:3258(combo:text|group:Railway|preset:Level_Crossing|key:crossing:barrier)
#: master_preset.xml:3271(combo:text|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing:barrier)
msgctxt "railway"
msgid "Barrier"
msgstr "Hindernis"

#: master_preset.xml:3156(combo:display_values|group:Railway|preset:Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3166(combo:display_values|group:Railway|preset:Narrow_Gauge_Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3233(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:usage)
msgctxt "railway"
msgid "Branch"
msgstr "Zweigstrecke"

#: master_preset.xml:254(combo:display_values|key:service)
msgctxt "railway"
msgid "Crossover"
msgstr "Überleitgleis"

#: master_preset.xml:3286(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_Switch|key:railway:switch)
msgctxt "railway"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: master_preset.xml:3286(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_Switch|key:railway:switch)
msgctxt "railway"
msgid "Double slip"
msgstr "Doppelkreuzungsweiche"

#: master_preset.xml:3156(combo:display_values|group:Railway|preset:Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3166(combo:display_values|group:Railway|preset:Narrow_Gauge_Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3233(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:usage)
msgctxt "railway"
msgid "Freight"
msgstr "Fracht"

#: master_preset.xml:3156(combo:display_values|group:Railway|preset:Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3166(combo:display_values|group:Railway|preset:Narrow_Gauge_Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3233(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:usage)
msgctxt "railway"
msgid "Industrial"
msgstr "Güterverkehrsstrecke"

#: master_preset.xml:3156(combo:display_values|group:Railway|preset:Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3166(combo:display_values|group:Railway|preset:Narrow_Gauge_Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3233(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:usage)
msgctxt "railway"
msgid "Main"
msgstr "Hauptstrecke"

#: master_preset.xml:3156(combo:display_values|group:Railway|preset:Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3166(combo:display_values|group:Railway|preset:Narrow_Gauge_Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3233(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:usage)
msgctxt "railway"
msgid "Military"
msgstr "Militärische Nutzung"

#: master_preset.xml:254(combo:text|key:service)
msgctxt "railway"
msgid "Service type"
msgstr "Art des Nebengeleises"

#: master_preset.xml:254(combo:display_values|key:service)
msgctxt "railway"
msgid "Siding"
msgstr "Überhol-/Ausweichgleis"

#: master_preset.xml:3286(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_Switch|key:railway:switch)
msgctxt "railway"
msgid "Single slip"
msgstr "Einfache Kreuzungsweiche"

#: master_preset.xml:254(combo:display_values|key:service)
msgctxt "railway"
msgid "Spur"
msgstr "Anschluss-/Ladegleis"

#: master_preset.xml:3908(item:name|group:Public_Transport|preset:Station)
#: master_preset.xml:3977(item:name|group:Public_Transport_(Legacy)|preset:Station)
msgctxt "railway"
msgid "Station"
msgstr "Bahnhof"

#: master_preset.xml:3286(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_Switch|key:railway:switch)
msgctxt "railway"
msgid "Three way"
msgstr "Dreiwegeweiche"

#: master_preset.xml:3156(combo:display_values|group:Railway|preset:Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3166(combo:display_values|group:Railway|preset:Narrow_Gauge_Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3233(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_construction|key:usage)
msgctxt "railway"
msgid "Tourism"
msgstr "Tourismus"

#: master_preset.xml:263(combo:text|key:tracks)
msgctxt "railway"
msgid "Tracks"
msgstr "Spuranzahl"

#: master_preset.xml:3286(combo:text|group:Railway|preset:Railway_Switch|key:railway:switch)
msgctxt "railway"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:3156(combo:text|group:Railway|preset:Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3166(combo:text|group:Railway|preset:Narrow_Gauge_Rail|key:usage)
#: master_preset.xml:3233(combo:text|group:Railway|preset:Railway_construction|key:usage)
msgctxt "railway"
msgid "Usage"
msgstr "Nutzung"

#: master_preset.xml:3286(combo:display_values|group:Railway|preset:Railway_Switch|key:railway:switch)
msgctxt "railway"
msgid "Wye"
msgstr "Y-Weiche"

#: master_preset.xml:254(combo:display_values|key:service)
msgctxt "railway"
msgid "Yard"
msgstr "Nebengleis (Rangier-/Abstellgleis)"

#: master_preset.xml:257(combo:text|key:electrified)
msgctxt "electrified"
msgid "Electrified"
msgstr "Elektrifizierung"

#: master_preset.xml:306(combo:text|key:door)
msgctxt "entrance"
msgid "Door type"
msgstr "Türtyp"

#: master_preset.xml:7513(combo:display_values|preset:Entrance|key:entrance)
msgctxt "entrance"
msgid "Emergency"
msgstr "Notausgang"

#: master_preset.xml:7513(combo:text|preset:Entrance|key:entrance)
msgctxt "entrance"
msgid "Entrance"
msgstr "Eingang"

#: master_preset.xml:7513(combo:display_values|preset:Entrance|key:entrance)
msgctxt "entrance"
msgid "Exit"
msgstr "Ausgang"

#: master_preset.xml:306(combo:display_values|key:door)
msgctxt "entrance"
msgid "Folding"
msgstr "Falttüre"

#: master_preset.xml:7513(combo:display_values|preset:Entrance|key:entrance)
msgctxt "entrance"
msgid "Garage"
msgstr "Einzelgarage"

#: master_preset.xml:306(combo:display_values|key:door)
msgctxt "entrance"
msgid "Hinged"
msgstr "Anschlagtür"

#: master_preset.xml:7513(combo:display_values|preset:Entrance|key:entrance)
msgctxt "entrance"
msgid "Home"
msgstr "Heim"

#: master_preset.xml:306(combo:display_values|key:door)
msgctxt "entrance"
msgid "Loadingdock"
msgstr "Laderampe"

#: master_preset.xml:7513(combo:display_values|preset:Entrance|key:entrance)
msgctxt "entrance"
msgid "Main"
msgstr "Haupteingang"

#: master_preset.xml:306(combo:display_values|key:door)
msgctxt "entrance"
msgid "None"
msgstr "Unbestimmt"

#: master_preset.xml:306(combo:display_values|key:door)
msgctxt "entrance"
msgid "Overhead"
msgstr "Garagentor"

#: master_preset.xml:306(combo:display_values|key:door)
msgctxt "entrance"
msgid "Revolving"
msgstr "Drehtür"

#: master_preset.xml:7513(combo:display_values|preset:Entrance|key:entrance)
msgctxt "entrance"
msgid "Service"
msgstr "Betriebseingang"

#: master_preset.xml:306(combo:display_values|key:door)
msgctxt "entrance"
msgid "Sliding"
msgstr "Schiebetür"

#: master_preset.xml:7513(combo:display_values|preset:Entrance|key:entrance)
msgctxt "entrance"
msgid "Staircase"
msgstr "Treppenhaus"

#: master_preset.xml:306(combo:display_values|key:door)
msgctxt "entrance"
msgid "Trapdoor"
msgstr "Falltür"

#: master_preset.xml:7513(combo:display_values|preset:Entrance|key:entrance)
msgctxt "entrance"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:2717(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:4wd_only)
msgctxt "access"
msgid "4WD only"
msgstr "Allradantriebspflicht"

#: master_preset.xml:7514(combo:text|preset:Entrance|key:access)
msgctxt "access"
msgid "Access"
msgstr "Zugang"

#: master_preset.xml:2643(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2645(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2652(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2659(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2666(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv)
#: master_preset.xml:2679(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:2707(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:agricultural)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
#: master_preset.xml:604(combo:display_values|key:vehicle)
#: master_preset.xml:608(combo:display_values|key:motor_vehicle)
#: master_preset.xml:700(combo:display_values|key:access)
msgctxt "access"
msgid "Agricultural"
msgstr "Landwirtsachtliche Nutzung"

#: master_preset.xml:604(combo:text|key:vehicle)
msgctxt "access"
msgid "All vehicles"
msgstr "Alle Fahrzeuge"

#: master_preset.xml:1834(combo:text|group:Ways|preset:Path|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2288(combo:text|group:Barriers|preset:Cycle_Barrier|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2705(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
msgctxt "access"
msgid "Bicycle"
msgstr "Fahrrad"

#: master_preset.xml:923(combo:text|key:boat)
msgctxt "access"
msgid "Boat"
msgstr "Boot"

#: master_preset.xml:925(combo:text|key:canoe)
msgctxt "access"
msgid "Canoe"
msgstr "Kanu"

#: master_preset.xml:2679(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:700(combo:display_values|key:access)
#: master_preset.xml:7514(combo:display_values|preset:Entrance|key:access)
msgctxt "access"
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: master_preset.xml:1086(combo:display_values|key:horse)
#: master_preset.xml:1091(combo:display_values|key:snowmobile)
#: master_preset.xml:1832(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:foot)
#: master_preset.xml:1834(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2643(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2645(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2652(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2659(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2666(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv)
#: master_preset.xml:2679(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:2703(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
#: master_preset.xml:2705(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
#: master_preset.xml:604(combo:display_values|key:vehicle)
#: master_preset.xml:608(combo:display_values|key:motor_vehicle)
#: master_preset.xml:700(combo:display_values|key:access)
#: master_preset.xml:7514(combo:display_values|preset:Entrance|key:access)
msgctxt "access"
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"

#: master_preset.xml:1086(combo:display_values|key:horse)
#: master_preset.xml:1088(combo:display_values|key:dog)
#: master_preset.xml:1089(combo:display_values|key:ski)
#: master_preset.xml:1091(combo:display_values|key:snowmobile)
#: master_preset.xml:1832(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:foot)
#: master_preset.xml:1834(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2703(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
#: master_preset.xml:2705(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2707(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:agricultural)
#: master_preset.xml:2709(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:emergency)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
#: master_preset.xml:2713(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:hov)
#: master_preset.xml:2715(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:psv)
msgctxt "access"
msgid "Designated"
msgstr "Vorgesehen / gewidmet"

#: master_preset.xml:1086(combo:display_values|key:horse)
#: master_preset.xml:1091(combo:display_values|key:snowmobile)
#: master_preset.xml:1832(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:foot)
#: master_preset.xml:1834(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2643(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2645(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2652(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2659(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2666(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv)
#: master_preset.xml:2679(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:2703(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
#: master_preset.xml:2705(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2707(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:agricultural)
#: master_preset.xml:2709(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:emergency)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
#: master_preset.xml:2713(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:hov)
#: master_preset.xml:2715(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:psv)
#: master_preset.xml:604(combo:display_values|key:vehicle)
#: master_preset.xml:608(combo:display_values|key:motor_vehicle)
#: master_preset.xml:700(combo:display_values|key:access)
msgctxt "access"
msgid "Destination"
msgstr "Zubringerdienst"

#: master_preset.xml:2288(combo:display_values|group:Barriers|preset:Cycle_Barrier|key:bicycle)
msgctxt "access"
msgid "Dismount"
msgstr "Absteigen"

#: master_preset.xml:1088(combo:text|key:dog)
msgctxt "access"
msgid "Dog"
msgstr "Hunde"

#: master_preset.xml:2709(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:emergency)
msgctxt "access"
msgid "Emergency vehicles"
msgstr "Einsatzfahrzeuge"

#: master_preset.xml:1832(combo:text|group:Ways|preset:Path|key:foot)
#: master_preset.xml:2703(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
msgctxt "access"
msgid "Foot"
msgstr "Fußgänger"

#: master_preset.xml:2643(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2645(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2652(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2659(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2666(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv)
#: master_preset.xml:2679(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
#: master_preset.xml:604(combo:display_values|key:vehicle)
#: master_preset.xml:608(combo:display_values|key:motor_vehicle)
#: master_preset.xml:700(combo:display_values|key:access)
msgctxt "access"
msgid "Forestry"
msgstr "Forstverwaltung"

#: master_preset.xml:700(combo:text|key:access)
msgctxt "access"
msgid "General Access"
msgstr "Allgemeiner Zugang"

#: master_preset.xml:2643(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2645(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2652(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2659(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2666(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv)
#: master_preset.xml:2679(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:2679(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:604(combo:display_values|key:vehicle)
#: master_preset.xml:608(combo:display_values|key:motor_vehicle)
#: master_preset.xml:700(combo:display_values|key:access)
msgctxt "access"
msgid "General access"
msgstr "Allgemeiner Zugang"

#: master_preset.xml:2666(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv)
msgctxt "access"
msgid "HGV"
msgstr "LKW"

#: master_preset.xml:2713(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:hov)
msgctxt "access"
msgid "High-occupancy vehicles (hov)"
msgstr "Fahrgemeinschaften"

#: master_preset.xml:1086(combo:text|key:horse)
msgctxt "access"
msgid "Horse"
msgstr "Pferd"

#: master_preset.xml:1088(combo:display_values|key:dog)
msgctxt "access"
msgid "Leashed"
msgstr "mit Leine"

#: master_preset.xml:2711(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
msgctxt "access"
msgid "Light Commercial Vehicles (goods)"
msgstr "Lieferfahrzeuge"

#: master_preset.xml:608(combo:text|key:motor_vehicle)
msgctxt "access"
msgid "Motor vehicles"
msgstr "Motorfahrzeuge"

#: master_preset.xml:924(combo:text|key:motorboat)
msgctxt "access"
msgid "Motorboat"
msgstr "Motorboot"

#: master_preset.xml:2643(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2652(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar)
msgctxt "access"
msgid "Motorcar"
msgstr "Auto"

#: master_preset.xml:2645(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2659(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle)
msgctxt "access"
msgid "Motorcycle"
msgstr "Motorrad"

#: master_preset.xml:1086(combo:display_values|key:horse)
#: master_preset.xml:1088(combo:display_values|key:dog)
#: master_preset.xml:1089(combo:display_values|key:ski)
#: master_preset.xml:1091(combo:display_values|key:snowmobile)
#: master_preset.xml:1832(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:foot)
#: master_preset.xml:1834(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2288(combo:display_values|group:Barriers|preset:Cycle_Barrier|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2703(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
#: master_preset.xml:2705(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2707(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:agricultural)
#: master_preset.xml:2709(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:emergency)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
#: master_preset.xml:2713(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:hov)
#: master_preset.xml:2715(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:psv)
#: master_preset.xml:2716(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:tourist_bus)
#: master_preset.xml:2717(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:4wd_only)
#: master_preset.xml:7514(combo:display_values|preset:Entrance|key:access)
msgctxt "access"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: master_preset.xml:2643(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2645(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2652(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2659(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2666(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv)
#: master_preset.xml:2679(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:604(combo:display_values|key:vehicle)
#: master_preset.xml:608(combo:display_values|key:motor_vehicle)
#: master_preset.xml:700(combo:display_values|key:access)
msgctxt "access"
msgid "No access"
msgstr "Kein Zugang"

#: master_preset.xml:1086(combo:display_values|key:horse)
#: master_preset.xml:1088(combo:display_values|key:dog)
#: master_preset.xml:1089(combo:display_values|key:ski)
#: master_preset.xml:1091(combo:display_values|key:snowmobile)
#: master_preset.xml:1832(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:foot)
#: master_preset.xml:1834(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2703(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
#: master_preset.xml:2705(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2707(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:agricultural)
#: master_preset.xml:2709(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:emergency)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
#: master_preset.xml:2713(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:hov)
#: master_preset.xml:2715(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:psv)
msgctxt "access"
msgid "Official"
msgstr "Offiziell"

#: master_preset.xml:1086(combo:display_values|key:horse)
#: master_preset.xml:1088(combo:display_values|key:dog)
#: master_preset.xml:1089(combo:display_values|key:ski)
#: master_preset.xml:1091(combo:display_values|key:snowmobile)
#: master_preset.xml:1832(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:foot)
#: master_preset.xml:1834(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2643(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2645(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2652(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2659(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2666(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv)
#: master_preset.xml:2679(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:2703(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
#: master_preset.xml:2705(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2707(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:agricultural)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
#: master_preset.xml:2713(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:hov)
#: master_preset.xml:2715(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:psv)
#: master_preset.xml:604(combo:display_values|key:vehicle)
#: master_preset.xml:608(combo:display_values|key:motor_vehicle)
#: master_preset.xml:700(combo:display_values|key:access)
#: master_preset.xml:7514(combo:display_values|preset:Entrance|key:access)
msgctxt "access"
msgid "Permissive"
msgstr "Geduldet"

#: master_preset.xml:1086(combo:display_values|key:horse)
#: master_preset.xml:2703(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
#: master_preset.xml:2705(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
msgctxt "access"
msgid "Permit"
msgstr "Zugang nur nach Zustimmung zu Nutzungsbedingungen"

#: master_preset.xml:2643(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2645(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2652(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2659(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2666(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv)
#: master_preset.xml:2679(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:604(combo:display_values|key:vehicle)
#: master_preset.xml:608(combo:display_values|key:motor_vehicle)
#: master_preset.xml:700(combo:display_values|key:access)
msgctxt "access"
msgid "Permit required"
msgstr "Bewilligung benötigt"

#: master_preset.xml:1086(combo:display_values|key:horse)
#: master_preset.xml:1088(combo:display_values|key:dog)
#: master_preset.xml:1089(combo:display_values|key:ski)
#: master_preset.xml:1091(combo:display_values|key:snowmobile)
#: master_preset.xml:1832(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:foot)
#: master_preset.xml:1834(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2643(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2645(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar_and_-cycle_(CH)|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2652(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcar|key:motorcar)
#: master_preset.xml:2659(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Motorcycle|key:motorcycle)
#: master_preset.xml:2666(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Heavy_Goods_Vehicle|key:hgv)
#: master_preset.xml:2679(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:General_access|key:access)
#: master_preset.xml:2703(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
#: master_preset.xml:2705(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2707(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:agricultural)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
#: master_preset.xml:2713(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:hov)
#: master_preset.xml:2715(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:psv)
#: master_preset.xml:604(combo:display_values|key:vehicle)
#: master_preset.xml:608(combo:display_values|key:motor_vehicle)
#: master_preset.xml:700(combo:display_values|key:access)
#: master_preset.xml:7514(combo:display_values|preset:Entrance|key:access)
msgctxt "access"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: master_preset.xml:2715(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:psv)
msgctxt "access"
msgid "Public Service Vehicles (psv)"
msgstr "öffentliche Verkehrsmittel"

#: master_preset.xml:2717(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:4wd_only)
msgctxt "access"
msgid "Recommended"
msgstr "empfohlen"

#: master_preset.xml:922(combo:text|key:ship)
msgctxt "access"
msgid "Ship"
msgstr "Schiff"

#: master_preset.xml:1089(combo:text|key:ski)
msgctxt "access"
msgid "Ski"
msgstr "Ski"

#: master_preset.xml:1091(combo:text|key:snowmobile)
msgctxt "access"
msgid "Snowmobile"
msgstr "Schneemobil"

#: master_preset.xml:2716(combo:text|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:tourist_bus)
msgctxt "access"
msgid "Tourist buses"
msgstr "Touristenbusse"

#: master_preset.xml:1088(combo:display_values|key:dog)
msgctxt "access"
msgid "Unleashed"
msgstr "Ohne Leine"

#: master_preset.xml:2703(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
#: master_preset.xml:2705(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
msgctxt "access"
msgid "Use sidepath"
msgstr "Nebenweg nutzen"

#: master_preset.xml:1573(combo:text|group:Streets|preset:Bicycle_Road|key:vehicle)
msgctxt "access"
msgid "Vehicle access"
msgstr "Zugang für Fahrzeuge"

#: master_preset.xml:1086(combo:display_values|key:horse)
#: master_preset.xml:1088(combo:display_values|key:dog)
#: master_preset.xml:1089(combo:display_values|key:ski)
#: master_preset.xml:1091(combo:display_values|key:snowmobile)
#: master_preset.xml:1832(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:foot)
#: master_preset.xml:1834(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2703(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:foot)
#: master_preset.xml:2705(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:bicycle)
#: master_preset.xml:2707(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:agricultural)
#: master_preset.xml:2709(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:emergency)
#: master_preset.xml:2711(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:goods)
#: master_preset.xml:2713(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:hov)
#: master_preset.xml:2715(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:psv)
#: master_preset.xml:2716(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:tourist_bus)
#: master_preset.xml:2717(combo:display_values|group:Access_Restrictions|preset:Other_mode_restrictions|key:4wd_only)
#: master_preset.xml:7514(combo:display_values|preset:Entrance|key:access)
msgctxt "access"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "10pin"
msgstr "Bowling"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "9pin"
msgstr "Kegeln"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "American football"
msgstr "American Football"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Archery"
msgstr "Bogenschiessen"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
#: master_preset.xml:6763(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Athletics"
msgstr "Leichtathletik"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Australian football"
msgstr "Australian Football"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Badminton"
msgstr "Badminton"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Baseball"
msgstr "Baseball"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Basketball"
msgstr "Basketball"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Beach volleyball"
msgstr "Beachvolleyball"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Billiards"
msgstr "Billard"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Boules"
msgstr "Boule/Boccia"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Bowls"
msgstr "Bowling"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Canadian football"
msgstr "Canadian Football"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Canoe"
msgstr "Kanu"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Chess"
msgstr "Schach"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Climbing"
msgstr "Klettern"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Cricket"
msgstr "Cricket"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Croquet"
msgstr "Croquet"

#: master_preset.xml:6780(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Ice_rink|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Curling"
msgstr "Curling"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
#: master_preset.xml:6763(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Cycling"
msgstr "Radfahren"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
#: master_preset.xml:6763(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Dog racing"
msgstr "Hunderennen"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
#: master_preset.xml:6763(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Equestrian"
msgstr "Pferdesport"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Field hockey"
msgstr "Feldhockey"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Gaelic games"
msgstr "Gälische Spiele"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Golf"
msgstr "Golf"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Gymnastics"
msgstr "Turnen"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Handball"
msgstr "Handball"

#: master_preset.xml:7207(combo:text|group:Sport_(Ball)|preset:Basketball|key:hoops)
msgctxt "sport"
msgid "Hoops"
msgstr "Ringe"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
#: master_preset.xml:6763(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Horse racing"
msgstr "Pferderennen"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Horseshoes"
msgstr "Hufeisenwerfen"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
#: master_preset.xml:6780(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Ice_rink|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Ice hockey"
msgstr "Eishockey"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
#: master_preset.xml:6763(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:sport)
#: master_preset.xml:6780(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Ice_rink|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Ice skating"
msgstr "Schlittschuhfahren"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Karting"
msgstr "Kartsport"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Martial arts"
msgstr "Kampfsport"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Model aerodrome"
msgstr "Modellflugplatz"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Motocross"
msgstr "Motocross"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Motor"
msgstr "Motorsport"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Multiple"
msgstr "Mehrere Sportarten"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Netball"
msgstr "Netball"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Pelota"
msgstr "Pelota"

#: master_preset.xml:642(combo:display_values|key:leisure)
#: master_preset.xml:645(combo:display_values|key:leisure)
msgctxt "sport"
msgid "Pitch"
msgstr "Sportplatz"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "RC car"
msgstr "RC-Car"

#: master_preset.xml:6757(item:name|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack)
msgctxt "sport"
msgid "Racetrack"
msgstr "Rennbahn"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Racquet"
msgstr "Racquetball"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
#: master_preset.xml:6763(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Roller skating"
msgstr "Rollschuh"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Rowing"
msgstr "Rudern"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Rugby league"
msgstr "Rugby League"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Rugby union"
msgstr "Rugby Union"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
#: master_preset.xml:6763(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Running"
msgstr "Laufsport"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Safety training"
msgstr "Sicherheitstraining"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Shooting"
msgstr "Schiessen"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Shuffleboard"
msgstr "Shuffleboard"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Skateboard"
msgstr "Skateboard"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
#: master_preset.xml:6763(multiselect:display_values|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Skating"
msgstr "Schlittschuhfahren"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Soccer"
msgstr "Fussball"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Softball"
msgstr "Softball"

#: master_preset.xml:655(multiselect:text|key:sport)
#: master_preset.xml:6763(multiselect:text|group:Sport_Facilities|preset:Racetrack|key:sport)
#: master_preset.xml:6780(multiselect:text|group:Sport_Facilities|preset:Ice_rink|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: master_preset.xml:642(combo:display_values|key:leisure)
#: master_preset.xml:645(combo:display_values|key:leisure)
msgctxt "sport"
msgid "Sports centre"
msgstr "Sportzentrum"

#: master_preset.xml:642(combo:display_values|key:leisure)
#: master_preset.xml:645(combo:display_values|key:leisure)
msgctxt "sport"
msgid "Stadium"
msgstr "Stadion"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Swimming"
msgstr "Schwimmen"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Table tennis"
msgstr "Tischtennis"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Tennis"
msgstr "Tennis"

#: master_preset.xml:645(combo:display_values|key:leisure)
msgctxt "sport"
msgid "Track"
msgstr "Bahn"

#: master_preset.xml:642(combo:text|key:leisure)
#: master_preset.xml:645(combo:text|key:leisure)
msgctxt "sport"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Volleyball"
msgstr "Volleyball"

#: master_preset.xml:655(multiselect:display_values|key:sport)
msgctxt "sport"
msgid "Yoga"
msgstr "Yoga"

#: master_preset.xml:767(combo:display_values|key:denomination)
msgctxt "jewish"
msgid "Conservative"
msgstr "konservativ"

#: master_preset.xml:767(combo:text|key:denomination)
msgctxt "jewish"
msgid "Denomination"
msgstr "Konfession"

#: master_preset.xml:767(combo:display_values|key:denomination)
msgctxt "jewish"
msgid "Nondenominational"
msgstr "Non-Denominational"

#: master_preset.xml:767(combo:display_values|key:denomination)
msgctxt "jewish"
msgid "Orthodox"
msgstr "Orthodox"

#: master_preset.xml:767(combo:display_values|key:denomination)
msgctxt "jewish"
msgid "Reform"
msgstr "liberal"

#: master_preset.xml:8484(combo:display_values|preset:Insulator|key:line_attachment)
#: master_preset.xml:850(combo:display_values|key:line_attachment)
msgctxt "power"
msgid "Anchor"
msgstr ""

#: master_preset.xml:8431(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:tower:type)
#: master_preset.xml:851(combo:display_values|key:line_management)
#: master_preset.xml:861(combo:display_values|key:pole:type)
msgctxt "power"
msgid "Branch"
msgstr "Zweigstrecke"

#: master_preset.xml:8432(combo:text|preset:Power_Tower|key:branch:type)
msgctxt "power"
msgid "Branch tower type"
msgstr "Verzweigungsart des Stommastes"

#: master_preset.xml:8432(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:branch:type)
#: master_preset.xml:851(combo:display_values|key:line_management)
msgctxt "power"
msgid "Cross"
msgstr "Kreuz"

#: master_preset.xml:8431(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:tower:type)
#: master_preset.xml:861(combo:display_values|key:pole:type)
msgctxt "power"
msgid "Crossing"
msgstr "Übergang"

#: master_preset.xml:805(combo:display_values|key:location)
msgctxt "power"
msgid "Indoor"
msgstr "Innenraum"

#: master_preset.xml:8484(combo:text|preset:Insulator|key:line_attachment)
#: master_preset.xml:850(combo:text|key:line_attachment)
msgctxt "power"
msgid "Line attachment"
msgstr "Leitungsbefestigung"

#: master_preset.xml:851(combo:text|key:line_management)
msgctxt "power"
msgid "Line management"
msgstr ""

#: master_preset.xml:805(combo:text|key:location)
#: master_preset.xml:8229(combo:text|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator|key:location)
msgctxt "power"
msgid "Location"
msgstr "Lage"

#: master_preset.xml:8432(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:branch:type)
msgctxt "power"
msgid "Loop"
msgstr ""

#: master_preset.xml:8495(combo:text|preset:Power_Line|key:wires)
msgctxt "power"
msgid "Number of conductors/wires per cable"
msgstr "Anzahl der Leiterseile in einem Bündelleiter"

#: master_preset.xml:805(combo:display_values|key:location)
msgctxt "power"
msgid "Outdoor"
msgstr "Outdoorgeschäft"

#: master_preset.xml:8484(combo:display_values|preset:Insulator|key:line_attachment)
#: master_preset.xml:850(combo:display_values|key:line_attachment)
msgctxt "power"
msgid "Pin"
msgstr "Flaggstock"

#: master_preset.xml:805(combo:display_values|key:location)
msgctxt "power"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: master_preset.xml:861(combo:text|key:pole:type)
msgctxt "power"
msgid "Pole type"
msgstr "Masttyp"

#: master_preset.xml:8417(combo:text|preset:Power_Portal|key:design)
msgctxt "power"
msgid "Portal design"
msgstr "Abspannportaldesign"

#: master_preset.xml:8484(combo:display_values|preset:Insulator|key:line_attachment)
#: master_preset.xml:850(combo:display_values|key:line_attachment)
msgctxt "power"
msgid "Pulley"
msgstr ""

#: master_preset.xml:805(combo:display_values|key:location)
#: master_preset.xml:8229(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator|key:location)
msgctxt "power"
msgid "Roof"
msgstr "Dach"

#: master_preset.xml:8432(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:branch:type)
#: master_preset.xml:851(combo:display_values|key:line_management)
msgctxt "power"
msgid "Split"
msgstr "Auftrennen"

#: master_preset.xml:851(combo:display_values|key:line_management)
msgctxt "power"
msgid "Straight"
msgstr "Gerade"

#: master_preset.xml:8229(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator|key:location)
msgctxt "power"
msgid "Surface"
msgstr "Oberfläche"

#: master_preset.xml:8484(combo:display_values|preset:Insulator|key:line_attachment)
#: master_preset.xml:850(combo:display_values|key:line_attachment)
msgctxt "power"
msgid "Suspension"
msgstr "Aufhängung"

#: master_preset.xml:8432(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:branch:type)
msgctxt "power"
msgid "Tap"
msgstr ""

#: master_preset.xml:8431(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:tower:type)
#: master_preset.xml:851(combo:display_values|key:line_management)
#: master_preset.xml:861(combo:display_values|key:pole:type)
msgctxt "power"
msgid "Termination"
msgstr "Endpunkt"

#: master_preset.xml:8433(combo:text|preset:Power_Tower|key:design)
msgctxt "power"
msgid "Tower design"
msgstr "Turmdesign"

#: master_preset.xml:8431(combo:text|preset:Power_Tower|key:tower:type)
msgctxt "power"
msgid "Tower type"
msgstr "Turmtyp"

#: master_preset.xml:8431(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:tower:type)
#: master_preset.xml:851(combo:display_values|key:line_management)
#: master_preset.xml:861(combo:display_values|key:pole:type)
msgctxt "power"
msgid "Transition"
msgstr "Übergang"

#: master_preset.xml:851(combo:display_values|key:line_management)
msgctxt "power"
msgid "Transpose"
msgstr ""

#: master_preset.xml:8431(combo:display_values|preset:Power_Tower|key:tower:type)
#: master_preset.xml:861(combo:display_values|key:pole:type)
msgctxt "power"
msgid "Transposing"
msgstr ""

#: master_preset.xml:8454(combo:text|preset:Pole_with_Switch|key:switch)
msgctxt "power"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:8370(combo:text|preset:Power_Compensator|key:compensator)
msgctxt "power"
msgid "Type of compensator"
msgstr "Art des Stromphasenschiebers"

#: master_preset.xml:8358(combo:text|preset:Power_Converter|key:converter)
msgctxt "power"
msgid "Type of converter"
msgstr "Art des Konverters"

#: master_preset.xml:8297(combo:text|preset:Power_Substation|key:substation)
msgctxt "power"
msgid "Type of substation"
msgstr "Typ des Umspannwerk / der Schaltanlage"

#: master_preset.xml:8345(combo:text|preset:Power_Switch|key:switch)
msgctxt "power"
msgid "Type of switch"
msgstr "Art des Schalters"

#: master_preset.xml:8309(combo:text|preset:Power_Transformer|key:transformer)
msgctxt "power"
msgid "Type of transformer"
msgstr "Transformatorentyp"

#: master_preset.xml:805(combo:display_values|key:location)
msgctxt "power"
msgid "Underground"
msgstr "Unterirdisch"

#: master_preset.xml:879(combo:text|key:windings:configuration)
msgctxt "power_windings"
msgid "Windings configuration"
msgstr "Windungskonfiguration"

#: master_preset.xml:883(combo:display_values|key:telecom:medium)
msgctxt "telecom"
msgid "Coaxial"
msgstr "Koaxial"

#: master_preset.xml:883(combo:display_values|key:telecom:medium)
msgctxt "telecom"
msgid "Copper"
msgstr "Kupfer"

#: master_preset.xml:883(combo:display_values|key:telecom:medium)
msgctxt "telecom"
msgid "Fibre"
msgstr "Faser/Faden"

#: master_preset.xml:883(combo:text|key:telecom:medium)
msgctxt "telecom"
msgid "Local loop type"
msgstr "lokaler Schleifentype"

#: master_preset.xml:8099(combo:display_values|group:Bridges|preset:Bridge_Support|key:bridge:support)
msgctxt "bridge"
msgid "Abutment"
msgstr "Widerlager"

#: master_preset.xml:889(combo:display_values|key:bridge)
msgctxt "bridge"
msgid "Aqueduct"
msgstr "Aquädukt"

#: master_preset.xml:890(combo:display_values|key:bridge:structure)
msgctxt "bridge"
msgid "Arch"
msgstr "Bogen"

#: master_preset.xml:8093(combo:display_values|group:Bridges|preset:Movable_Bridge|key:bridge:movable)
msgctxt "bridge"
msgid "Bascule"
msgstr "Klappbrücke"

#: master_preset.xml:890(combo:display_values|key:bridge:structure)
msgctxt "bridge"
msgid "Beam"
msgstr "Strahl"

#: master_preset.xml:889(combo:display_values|key:bridge)
msgctxt "bridge"
msgid "Boardwalk"
msgstr "Fußweg"

#: master_preset.xml:889(combo:text|key:bridge)
msgctxt "bridge"
msgid "Bridge"
msgstr "Brücke"

#: master_preset.xml:890(combo:display_values|key:bridge:structure)
msgctxt "bridge"
msgid "Cable-stayed"
msgstr "Kabelhalter"

#: master_preset.xml:889(combo:display_values|key:bridge)
msgctxt "bridge"
msgid "Cantilever"
msgstr "Ausleger"

#: master_preset.xml:889(combo:display_values|key:bridge)
msgctxt "bridge"
msgid "Covered"
msgstr "Überdacht"

#: master_preset.xml:8093(combo:display_values|group:Bridges|preset:Movable_Bridge|key:bridge:movable)
msgctxt "bridge"
msgid "Drawbridge"
msgstr "Ziehbrücke"

#: master_preset.xml:890(combo:display_values|key:bridge:structure)
msgctxt "bridge"
msgid "Floating"
msgstr "Schwimmend"

#: master_preset.xml:890(combo:display_values|key:bridge:structure)
msgctxt "bridge"
msgid "Humpback"
msgstr "Buckel"

#: master_preset.xml:8093(combo:display_values|group:Bridges|preset:Movable_Bridge|key:bridge:movable)
msgctxt "bridge"
msgid "Lift"
msgstr "Aufzug"

#: master_preset.xml:8099(combo:display_values|group:Bridges|preset:Bridge_Support|key:bridge:support)
msgctxt "bridge"
msgid "Lift pier"
msgstr "Hubsteg"

#: master_preset.xml:889(combo:display_values|key:bridge)
msgctxt "bridge"
msgid "Low water crossing"
msgstr "Niedrige Wasserdurchfahrt"

#: master_preset.xml:8099(combo:display_values|group:Bridges|preset:Bridge_Support|key:bridge:support)
msgctxt "bridge"
msgid "Pier"
msgstr "Seebrücke"

#: master_preset.xml:8099(combo:display_values|group:Bridges|preset:Bridge_Support|key:bridge:support)
msgctxt "bridge"
msgid "Pivot pier"
msgstr "Drehpfeiler"

#: master_preset.xml:8099(combo:display_values|group:Bridges|preset:Bridge_Support|key:bridge:support)
msgctxt "bridge"
msgid "Pylon"
msgstr "Mast"

#: master_preset.xml:8093(combo:display_values|group:Bridges|preset:Movable_Bridge|key:bridge:movable)
msgctxt "bridge"
msgid "Retractable"
msgstr "Einziehbar"

#: master_preset.xml:890(combo:display_values|key:bridge:structure)
msgctxt "bridge"
msgid "Simple-suspension"
msgstr "einfache Aufhängung"

#: master_preset.xml:890(combo:text|key:bridge:structure)
msgctxt "bridge"
msgid "Structure"
msgstr "Konstruktion"

#: master_preset.xml:8093(combo:display_values|group:Bridges|preset:Movable_Bridge|key:bridge:movable)
msgctxt "bridge"
msgid "Submersible"
msgstr "absenkbar"

#: master_preset.xml:890(combo:display_values|key:bridge:structure)
msgctxt "bridge"
msgid "Suspension"
msgstr "Aufhängung"

#: master_preset.xml:8093(combo:display_values|group:Bridges|preset:Movable_Bridge|key:bridge:movable)
msgctxt "bridge"
msgid "Swing"
msgstr "Drehbrücke"

#: master_preset.xml:8093(combo:display_values|group:Bridges|preset:Movable_Bridge|key:bridge:movable)
msgctxt "bridge"
msgid "Tilt"
msgstr "Neigung"

#: master_preset.xml:8093(combo:display_values|group:Bridges|preset:Movable_Bridge|key:bridge:movable)
msgctxt "bridge"
msgid "Transporter"
msgstr "Transporter"

#: master_preset.xml:889(combo:display_values|key:bridge)
msgctxt "bridge"
msgid "Trestle"
msgstr "Stützbock / Gerüst"

#: master_preset.xml:890(combo:display_values|key:bridge:structure)
msgctxt "bridge"
msgid "Truss"
msgstr "Fachwerk"

#: master_preset.xml:8093(combo:text|group:Bridges|preset:Movable_Bridge|key:bridge:movable)
#: master_preset.xml:8099(combo:text|group:Bridges|preset:Bridge_Support|key:bridge:support)
msgctxt "bridge"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:889(combo:display_values|key:bridge)
msgctxt "bridge"
msgid "Viaduct"
msgstr "Viadukt"

#: master_preset.xml:889(combo:display_values|key:bridge)
msgctxt "bridge"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:933(combo:display_values|key:support)
msgctxt "mounting/support"
msgid "Billboard"
msgstr "Plakatwand"

#: master_preset.xml:933(combo:display_values|key:support)
msgctxt "mounting/support"
msgid "Ground"
msgstr "Erde"

#: master_preset.xml:933(combo:display_values|key:support)
msgctxt "mounting/support"
msgid "Pole"
msgstr "Mast"

#: master_preset.xml:933(combo:text|key:support)
msgctxt "mounting/support"
msgid "Support"
msgstr "Halterung"

#: master_preset.xml:933(combo:display_values|key:support)
msgctxt "mounting/support"
msgid "Wall mounted"
msgstr "an einer Wand montiert"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Brown"
msgstr "Braun"

#: master_preset.xml:1010(combo:text|key:colour)
#: master_preset.xml:8427(combo:text|preset:Power_Tower|key:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Color (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr "Farbe (HTML Name oder Hexadezimalcode)"

#: master_preset.xml:6018(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Colour of the caps"
msgstr "Farbe der Kappen"

#: master_preset.xml:6015(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Colour of the top section (bonnet)"
msgstr "Farbe des Oberteils (Bonnet)"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Purple"
msgstr "Violett"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Silver"
msgstr "Silber"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: master_preset.xml:1010(combo:display_values|key:colour)
#: master_preset.xml:6015(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:bonnet:colour)
#: master_preset.xml:6018(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:cap:colour)
msgctxt "colour"
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: master_preset.xml:1026(list_entry:display_value|value:incorrect)
msgctxt "tactile_paving"
msgid "Incorrect"
msgstr "Falsch"

#: master_preset.xml:1025(list_entry:display_value|value:no)
msgctxt "tactile_paving"
msgid "None"
msgstr "Nicht vorhanden"

#: master_preset.xml:1024(list_entry:display_value|value:yes)
msgctxt "tactile_paving"
msgid "Present"
msgstr "Vorhanden"

#: master_preset.xml:1023(combo:text|key:tactile_paving)
msgctxt "tactile_paving"
msgid "Tactile paving"
msgstr "Blinden Bodenleitsystem"

#: master_preset.xml:1106(list_entry:short_description|value:abortion)
msgctxt "healthcare"
msgid "Abortion"
msgstr "Abtreibung"

#: master_preset.xml:5876(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:acupuncture)
msgctxt "healthcare"
msgid "Acupuncture"
msgstr "Akupunktur"

#: master_preset.xml:1108(list_entry:short_description|value:allergology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Allergology"
msgstr "Allergologie"

#: master_preset.xml:5877(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:anthroposophical)
msgctxt "healthcare"
msgid "Anthroposophic medicine"
msgstr "Anthroposophische Medizin"

#: master_preset.xml:5878(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:applied_kinesiology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Applied kinesiology"
msgstr "Angewandte Kinesiologie"

#: master_preset.xml:5879(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:aromatherapy)
msgctxt "healthcare"
msgid "Aromatherapy"
msgstr "Aromatherapie"

#: master_preset.xml:5880(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:ayurveda)
msgctxt "healthcare"
msgid "Ayurveda"
msgstr "Ayurveda"

#: master_preset.xml:5867(combo:display_values|group:Health|preset:Laboratory|key:healthcare:speciality)
msgctxt "healthcare"
msgid "Biology"
msgstr "Biologie"

#: master_preset.xml:5867(combo:display_values|group:Health|preset:Laboratory|key:healthcare:speciality)
msgctxt "healthcare"
msgid "Blood check"
msgstr "Blutuntersuchung"

#: master_preset.xml:1109(list_entry:short_description|value:cardiology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Cardiology"
msgstr "Kardiologie"

#: master_preset.xml:1110(list_entry:short_description|value:child_psychiatry)
msgctxt "healthcare"
msgid "Child psychiatry"
msgstr "Kinderpsychiatrie"

#: master_preset.xml:1111(list_entry:short_description|value:chiropractic)
#: master_preset.xml:5881(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:chiropractic)
msgctxt "healthcare"
msgid "Chiropractic"
msgstr "Chiropraktik"

#: master_preset.xml:5867(combo:display_values|group:Health|preset:Laboratory|key:healthcare:speciality)
msgctxt "healthcare"
msgid "Clinical pathology"
msgstr "Laboratoriumsmedizin"

#: master_preset.xml:1112(list_entry:short_description|value:dermatology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Dermatology"
msgstr "Dermatologie"

#: master_preset.xml:1107(list_entry:short_description|value:fertility)
msgctxt "healthcare"
msgid "Fertility"
msgstr "Künstliche Befruchtung"

#: master_preset.xml:1105(list_entry:short_description|value:general)
msgctxt "healthcare"
msgid "General"
msgstr "Allgemeinmedizin"

#: master_preset.xml:1113(list_entry:short_description|value:gynaecology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Gynaecology"
msgstr "Frauenheilkunde und Geburtshilfe "

#: master_preset.xml:5882(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:herbalism)
msgctxt "healthcare"
msgid "Herbalism"
msgstr "Pflanzenheilkunde"

#: master_preset.xml:5883(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:homeopathy)
msgctxt "healthcare"
msgid "Homeopathy"
msgstr "Homöopathie"

#: master_preset.xml:5884(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:hydrotherapy)
msgctxt "healthcare"
msgid "Hydrotherapy"
msgstr "Hydrotherapie/Wasserheilkunde"

#: master_preset.xml:5885(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:hypnosis)
msgctxt "healthcare"
msgid "Hypnosis"
msgstr "Hypnose"

#: master_preset.xml:1114(list_entry:short_description|value:internal)
msgctxt "healthcare"
msgid "Internal"
msgstr "Innere Medizin "

#: master_preset.xml:5886(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:naturopathy)
msgctxt "healthcare"
msgid "Naturopathy"
msgstr "Naturheilkunde"

#: master_preset.xml:1115(list_entry:short_description|value:neurology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Neurology"
msgstr "Neurologie"

#: master_preset.xml:1116(list_entry:short_description|value:ophthalmology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Ophthalmology"
msgstr "Augenheilkunde / Augenarzt"

#: master_preset.xml:1117(list_entry:short_description|value:orthopaedics)
msgctxt "healthcare"
msgid "Orthopaedics"
msgstr "Orthopädie"

#: master_preset.xml:5887(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:osteopathy)
msgctxt "healthcare"
msgid "Osteopathy"
msgstr "Osteopathie"

#: master_preset.xml:1118(list_entry:short_description|value:otolaryngology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Otolaryngology"
msgstr "Hals-Nasen-Ohrenheilkunde "

#: master_preset.xml:1120(list_entry:short_description|value:paediatrics)
msgctxt "healthcare"
msgid "Paediatrics"
msgstr "Kinder- und Jugendmedizin "

#: master_preset.xml:1121(list_entry:short_description|value:plastic_surgery)
msgctxt "healthcare"
msgid "Plastic surgery"
msgstr "Schönheitsoperationen"

#: master_preset.xml:1119(list_entry:short_description|value:podiatry)
msgctxt "healthcare"
msgid "Podiatry"
msgstr "Fußmedizin"

#: master_preset.xml:1122(list_entry:short_description|value:psychiatry)
msgctxt "healthcare"
msgid "Psychiatry"
msgstr "Psychiatrie und Psychotherapie "

#: master_preset.xml:1123(list_entry:short_description|value:radiology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Radiology"
msgstr "Radiologie "

#: master_preset.xml:5888(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:reflexology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Reflexology"
msgstr "Reflexzonenmassage"

#: master_preset.xml:5889(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:reiki)
msgctxt "healthcare"
msgid "Reiki"
msgstr "Reiki"

#: master_preset.xml:5890(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:shiatsu)
msgctxt "healthcare"
msgid "Shiatsu"
msgstr "Shiatsu"

#: master_preset.xml:1104(multiselect:text|key:healthcare:speciality)
#: master_preset.xml:5774(combo:text|group:Health|preset:Dentist|key:healthcare:speciality)
#: master_preset.xml:5867(combo:text|group:Health|preset:Laboratory|key:healthcare:speciality)
#: master_preset.xml:5875(multiselect:text|group:Health|preset:Alternative_medicine|key:healthcare:speciality)
msgctxt "healthcare"
msgid "Speciality"
msgstr "Fachgebiet"

#: master_preset.xml:5891(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:traditional_chinese_medicine)
msgctxt "healthcare"
msgid "Traditional Chinese medicine"
msgstr "Traditionelle Chinesische Medizin"

#: master_preset.xml:5892(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:tuina)
msgctxt "healthcare"
msgid "Tuī ná"
msgstr "Tuina"

#: master_preset.xml:5893(list_entry:short_description|group:Health|preset:Alternative_medicine|value:unani)
msgctxt "healthcare"
msgid "Unani medicine"
msgstr "Unani"

#: master_preset.xml:1124(list_entry:short_description|value:urology)
msgctxt "healthcare"
msgid "Urology"
msgstr "Urologie"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Agricultural"
msgstr "Landwirtschaftliche Nutzung"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Allotment house"
msgstr "Datsche"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7391(key:text|group:Buildings|preset:Apartments|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Apartments"
msgstr "Wohnungen"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Bakehouse"
msgstr "Backstube"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Barn"
msgstr "Scheune"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Basilica"
msgstr "Basilika"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Boathose"
msgstr "Bootshaus"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Brick"
msgstr "Backstein"

#: master_preset.xml:4110(combo:text|group:Airport|preset:Hangar|key:building)
#: master_preset.xml:7384(combo:text|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7694(combo:text|group:Man_Made|preset:Gasometer|key:building)
#: master_preset.xml:7704(combo:text|group:Man_Made|preset:Silo|key:building)
#: master_preset.xml:7713(combo:text|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:building)
#: master_preset.xml:8722(combo:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Wayside_Shrine|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"

#: master_preset.xml:1151(combo:text|key:building:colour)
msgctxt "building"
msgid "Building colour"
msgstr "Gebäudefarbe"

#: master_preset.xml:1139(combo:text|key:building:frame:material)
msgctxt "building"
msgid "Building frame material"
msgstr "Gebäuderahmen"

#: master_preset.xml:1152(combo:text|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Building material"
msgstr "Gebäudematerial"

#: master_preset.xml:7422(combo:text|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Building part"
msgstr "Gebäudeteil"

#: master_preset.xml:1150(combo:text|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Building use"
msgstr "Gebäudenutzung"

#: master_preset.xml:1140(combo:text|key:building:wall:material)
msgctxt "building"
msgid "Building wall material"
msgstr "Wandmaterial"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Bungalow"
msgstr "Bungalow"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Bunker"
msgstr "Bunker"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Cabin"
msgstr "Hütte (Cabin)"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Cathedral"
msgstr "Kathedrale"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Cement block"
msgstr "Zementblock"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Chapel"
msgstr "Kapelle"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Church"
msgstr "Kirche"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Civic"
msgstr "Öffentlich (Civic)"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Clay"
msgstr "Tonerde"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "College"
msgstr "Hochschule"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Commercial"
msgstr "Gewerbe"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Concrete"
msgstr "Beton"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Construction"
msgstr "Im Bau"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Cowshed"
msgstr "Kuhstall"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Cultural"
msgstr "Kulturell"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Detached"
msgstr "Alleinstehend"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Digester"
msgstr "Fermenter"

#: master_preset.xml:1154(list_entry:short_description|value:dome)
#: master_preset.xml:7428(item:name|group:Roof_type|preset:Dome)
msgctxt "building"
msgid "Dome"
msgstr "Dom"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Dormitory"
msgstr "Schlafsaal"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Education"
msgstr "Erziehung"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Equestrian"
msgstr "Pferdesport"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Exhibition"
msgstr "Ausstellung"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Farm"
msgstr "Hof"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Farm auxiliary"
msgstr "Nebengebäude Bauernhof"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Fire station"
msgstr "Feuerwehr"

#: master_preset.xml:1155(list_entry:short_description|value:flat)
#: master_preset.xml:7434(item:name|group:Roof_type|preset:Flat)
msgctxt "building"
msgid "Flat"
msgstr "Flachdach"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Foodservice"
msgstr "Gastronomie"

#: master_preset.xml:1156(list_entry:short_description|value:gabled)
#: master_preset.xml:7440(item:name|group:Roof_type|preset:Gabled)
msgctxt "building"
msgid "Gabled"
msgstr "Giebel"

#: master_preset.xml:1157(list_entry:short_description|value:gambrel)
#: master_preset.xml:7447(item:name|group:Roof_type|preset:Gambrel)
msgctxt "building"
msgid "Gambrel"
msgstr "Mansard-Giebeldach"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7405(key:text|group:Buildings|preset:Garage|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Garage"
msgstr "Garage"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Garages"
msgstr "Garagen"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Gasometer"
msgstr "Gasometer"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Gatehouse"
msgstr "Torhaus"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Gathering"
msgstr "Versammlungen"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Ger"
msgstr "Jurte"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Government"
msgstr "Behörde"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Grandstand"
msgstr "Tribüne"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Greenhouse"
msgstr "Gewächshaus"

#: master_preset.xml:1158(list_entry:short_description|value:half-hipped)
#: master_preset.xml:7454(item:name|group:Roof_type|preset:Half-hipped)
msgctxt "building"
msgid "Half-hipped"
msgstr "Schopfwalmdach"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Hangar"
msgstr "Flugzeughalle"

#: master_preset.xml:1159(list_entry:short_description|value:hipped)
#: master_preset.xml:7461(item:name|group:Roof_type|preset:Hipped)
msgctxt "building"
msgid "Hipped"
msgstr "Walmdach"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Hospital"
msgstr "Krankenhaus"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7398(key:text|group:Buildings|preset:House|key:building)
msgctxt "building"
msgid "House"
msgstr "Haus"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Houseboat"
msgstr "Hausboot"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Hut"
msgstr "Hütte (Hut)"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Industrial"
msgstr "Industrie"

#: master_preset.xml:7412(key:text|group:Buildings|preset:Industrial_building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Industrial building"
msgstr "Industriegebäude"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Kindergarten"
msgstr "Kindergarten"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Leisure"
msgstr "Freizeit"

#: master_preset.xml:1146(combo:text|key:building:levels)
msgctxt "building"
msgid "Levels"
msgstr "Geschosse"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Limestone"
msgstr "Kalkstein"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "MDF"
msgstr "MDF"

#: master_preset.xml:1160(list_entry:short_description|value:mansard)
#: master_preset.xml:7468(item:name|group:Roof_type|preset:Mansard)
msgctxt "building"
msgid "Mansard"
msgstr "Mansard-Walmdach"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Manufacture"
msgstr "Produktion"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Masonry"
msgstr "Mauerwerk"

#: master_preset.xml:1149(combo:text|key:max_level)
msgctxt "building"
msgid "Max. level"
msgstr "Oberstes Stockwerk"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Medical"
msgstr "Medizinisch"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Metal plates"
msgstr "Metallplatten"

#: master_preset.xml:1148(combo:text|key:min_level)
msgctxt "building"
msgid "Min. level"
msgstr "Unterstes Stockwerk"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Mirror"
msgstr "Spiegel"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Monastery"
msgstr "Kloster"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Mosque"
msgstr "Moschee"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Mud"
msgstr "Schlamm"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Office"
msgstr "Bürogebäude"

#: master_preset.xml:1161(list_entry:short_description|value:onion)
#: master_preset.xml:7475(item:name|group:Roof_type|preset:Onion)
msgctxt "building"
msgid "Onion"
msgstr "Zwiebel"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Parking"
msgstr "Parkplatz"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Pavilion"
msgstr "Pavillon"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Plaster"
msgstr "Verputz"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Plastic"
msgstr "Kunststoff"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: master_preset.xml:1162(list_entry:short_description|value:pyramidal)
#: master_preset.xml:7481(item:name|group:Roof_type|preset:Pyramidal)
msgctxt "building"
msgid "Pyramidal"
msgstr "Zeltdach"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Railway"
msgstr "Eisenbahn"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Religious"
msgstr "Religiös genutztes Gebiet"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Research"
msgstr "Forschung"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Residential"
msgstr "Wohnhaus"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Retail"
msgstr "Einzelhandel"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Roof"
msgstr "Dach"

#: master_preset.xml:1128(combo:text|key:roof:colour)
msgctxt "building"
msgid "Roof colour"
msgstr "Dachfarbe"

#: master_preset.xml:1130(combo:text|key:roof:material)
msgctxt "building"
msgid "Roof material"
msgstr "Dachmaterial"

#: master_preset.xml:1153(combo:text|key:roof:shape)
msgctxt "building"
msgid "Roof type"
msgstr "Dachtyp"

#: master_preset.xml:1163(list_entry:short_description|value:round)
#: master_preset.xml:7487(item:name|group:Roof_type|preset:Round)
msgctxt "building"
msgid "Round"
msgstr "Tonnendach"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Ruins"
msgstr "Ruinen"

#: master_preset.xml:1164(list_entry:short_description|value:saltbox)
#: master_preset.xml:7494(item:name|group:Roof_type|preset:Saltbox)
msgctxt "building"
msgid "Saltbox"
msgstr "Berliner Dach"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Sandstone"
msgstr "Sandstein"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "School"
msgstr "Schule"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Semidetached house"
msgstr "Doppelhaushälfte"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Service"
msgstr "Dienstgebäude"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Shed"
msgstr "Schuppen"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Shelter"
msgstr "Obdachlosenunterkunft"

#: master_preset.xml:1165(list_entry:short_description|value:skillion)
#: master_preset.xml:7501(item:name|group:Roof_type|preset:Skillion)
msgctxt "building"
msgid "Skillion"
msgstr "Schrägdach"

#: master_preset.xml:7424(combo:text|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:min_level)
msgctxt "building"
msgid "Skipped Levels"
msgstr "Ignorierte Geschosse"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Stable"
msgstr "Stall"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Stadium"
msgstr "Stadion"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Static caravan"
msgstr "Standwohnwagen"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Steel"
msgstr "Stahl"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Stone"
msgstr "Stein"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
msgctxt "building"
msgid "Storage"
msgstr "Lager"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Storage tank"
msgstr "Lagertank"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Sty"
msgstr "Schweinestall"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Supermarket"
msgstr "Supermarkt"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Synagogue"
msgstr "Synagoge"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Temple"
msgstr "Tempel"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Terrace"
msgstr "Reihenhaus"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Timber framing"
msgstr "Fachwerk"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Tin"
msgstr "Blech"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Toilets"
msgstr "Toiletten"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Traditional"
msgstr "Traditionell"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Train station"
msgstr "Bahnhof"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
msgctxt "building"
msgid "Transformer tower"
msgstr "Transformatorenturm"

#: master_preset.xml:1150(combo:display_values|key:building:use)
#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Transportation"
msgstr "Verkehrswesen"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "University"
msgstr "Universität"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinyl"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Warehouse"
msgstr "Lagergebäude"

#: master_preset.xml:1139(combo:display_values|key:building:frame:material)
#: master_preset.xml:1140(combo:display_values|key:building:wall:material)
#: master_preset.xml:1152(combo:display_values|key:building:material)
msgctxt "building"
msgid "Wood"
msgstr "Holz"

#: master_preset.xml:7384(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building|key:building)
#: master_preset.xml:7422(combo:display_values|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:part)
msgctxt "building"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:1129(combo:text|key:roof:levels)
msgctxt "roof_levels"
msgid "Levels (roof)"
msgstr "Dachetagen"

#: master_preset.xml:1174(combo:text|key:operator:type)
msgctxt "operator"
msgid "Operator type"
msgstr "Betreibertyp"

#: master_preset.xml:1174(combo:display_values|key:operator:type)
msgctxt "operator"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: master_preset.xml:1174(combo:display_values|key:operator:type)
msgctxt "operator"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: master_preset.xml:1174(combo:display_values|key:operator:type)
msgctxt "operator"
msgid "Religious"
msgstr "Religiöser Betreiber"

#: master_preset.xml:6666(combo:text|group:Facilities|preset:Advertising|key:advertising)
msgctxt "advertising"
msgid "Advertising facility"
msgstr "Werbeeinrichtung"

#: master_preset.xml:1267(combo:text|key:animated)
msgctxt "advertising"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: master_preset.xml:6666(combo:display_values|group:Facilities|preset:Advertising|key:advertising)
msgctxt "advertising"
msgid "Billboard"
msgstr "Plakatwand"

#: master_preset.xml:6666(combo:display_values|group:Facilities|preset:Advertising|key:advertising)
msgctxt "advertising"
msgid "Board"
msgstr "Kleine Plakatwand"

#: master_preset.xml:6666(combo:display_values|group:Facilities|preset:Advertising|key:advertising)
msgctxt "advertising"
msgid "Column"
msgstr "Plakatsäule"

#: master_preset.xml:1267(combo:display_values|key:animated)
msgctxt "advertising"
msgid "Digital messages"
msgstr "Digitale Anzeige"

#: master_preset.xml:1267(combo:display_values|key:animated)
msgctxt "advertising"
msgid "Digital prices"
msgstr "Digitale Preisanzeige"

#: master_preset.xml:6666(combo:display_values|group:Facilities|preset:Advertising|key:advertising)
msgctxt "advertising"
msgid "Flag"
msgstr "Fahne"

#: master_preset.xml:1267(combo:display_values|key:animated)
msgctxt "advertising"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: master_preset.xml:6666(combo:display_values|group:Facilities|preset:Advertising|key:advertising)
msgctxt "advertising"
msgid "Poster box"
msgstr "City-Light-Poster"

#: master_preset.xml:1267(combo:display_values|key:animated)
msgctxt "advertising"
msgid "Revolving"
msgstr "Drehend"

#: master_preset.xml:1267(combo:display_values|key:animated)
#: master_preset.xml:6666(combo:display_values|group:Facilities|preset:Advertising|key:advertising)
msgctxt "advertising"
msgid "Screen"
msgstr "Bildschirm"

#: master_preset.xml:6666(combo:display_values|group:Facilities|preset:Advertising|key:advertising)
msgctxt "advertising"
msgid "Sign"
msgstr "Schild"

#: master_preset.xml:6666(combo:display_values|group:Facilities|preset:Advertising|key:advertising)
msgctxt "advertising"
msgid "Totem"
msgstr "Totempfahl"

#: master_preset.xml:1267(combo:display_values|key:animated)
msgctxt "advertising"
msgid "Trivision blades"
msgstr "Prismenwender"

#: master_preset.xml:1267(combo:display_values|key:animated)
msgctxt "advertising"
msgid "Wind"
msgstr "Wind"

#: master_preset.xml:1267(combo:display_values|key:animated)
msgctxt "advertising"
msgid "Winding posters"
msgstr "Wechselnde Plakate"

#: master_preset.xml:1267(combo:display_values|key:animated)
msgctxt "advertising"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:1628(combo:display_values|group:Streets|preset:Service|key:service)
msgctxt "Highway"
msgid "Alley"
msgstr "Gasse"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Bus guideway"
msgstr "Spurbus-Fahrbahn"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Bus stop"
msgstr "Bushaltestelle"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:1671(item:name|group:Streets|preset:Construction)
msgctxt "Highway"
msgid "Construction"
msgstr "Im Bau"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Crossing"
msgstr "Übergang"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Cycleway"
msgstr "Radweg"

#: master_preset.xml:1628(combo:display_values|group:Streets|preset:Service|key:service)
msgctxt "Highway"
msgid "Drive-through"
msgstr "Drive-through"

#: master_preset.xml:1628(combo:display_values|group:Streets|preset:Service|key:service)
msgctxt "Highway"
msgid "Driveway"
msgstr "Grundstücks-Zufahrt"

#: master_preset.xml:1628(combo:display_values|group:Streets|preset:Service|key:service)
msgctxt "Highway"
msgid "Emergency access"
msgstr "Notfall"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Footway"
msgstr "Fussweg"

#: master_preset.xml:1571(combo:text|group:Streets|preset:Bicycle_Road|key:highway)
#: master_preset.xml:1674(combo:text|group:Streets|preset:Construction|key:construction)
msgctxt "Highway"
msgid "Highway type"
msgstr "Strassentyp"

#: master_preset.xml:3008(combo:text|group:Shipping|preset:Ferry_Route|key:ferry)
msgctxt "Highway"
msgid "Highway type connected"
msgstr "Verbundener Straßentyp"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Junction"
msgstr "Straßenkreuzung"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Living street"
msgstr "Wohnstrasse"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Motorway"
msgstr "Autobahn"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Motorway link"
msgstr "Autobahnanschluss"

#: master_preset.xml:1628(combo:display_values|group:Streets|preset:Service|key:service)
msgctxt "Highway"
msgid "Parking"
msgstr "Parkplatz"

#: master_preset.xml:1628(combo:display_values|group:Streets|preset:Service|key:service)
msgctxt "Highway"
msgid "Parking aisle"
msgstr "Parkplatzzugang"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Parking lane"
msgstr "Parkspur"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Parking space"
msgstr "Parkplatz"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Pedestrian"
msgstr "Fußgängerzone"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Primary"
msgstr "Hauptstrasse"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Primary link"
msgstr "Hauptstrassenanschluss"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:1548(item:name|group:Streets|preset:Residential)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Residential"
msgstr "Anliegerstraße"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Secondary"
msgstr "Landesstraße"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Secondary link"
msgstr "Landesstrassenanschluss"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:1623(item:name|group:Streets|preset:Service)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Service"
msgstr "Erschließungsweg"

#: master_preset.xml:1628(combo:text|group:Streets|preset:Service|key:service)
msgctxt "Highway"
msgid "Service way type"
msgstr "Typ des Zufahrtsweg"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Steps"
msgstr "Treppe"

#: master_preset.xml:2724(combo:text|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Street type"
msgstr "Strassentyp"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Tertiary"
msgstr "Kreisstraße"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Tertiary link"
msgstr "Kreisstrassenanschluss"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Traffic island"
msgstr "Verkehrsinsel"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Trunk"
msgstr "Schnellstraße"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Trunk link"
msgstr "Schnellstraßenanschluss"

#: master_preset.xml:1347(combo:text|key:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:1347(combo:display_values|key:highway)
#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Unclassified"
msgstr "Nebenstraße"

#: master_preset.xml:2724(combo:display_values|preset:Street_area|key:area:highway)
msgctxt "Highway"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:1801(combo:text|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway)
msgctxt "cycleway"
msgid "Cycleway"
msgstr "Radweg"

#: master_preset.xml:1802(combo:text|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:left)
msgctxt "cycleway"
msgid "Cycleway left"
msgstr "Radweg links"

#: master_preset.xml:1803(combo:text|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:right)
msgctxt "cycleway"
msgid "Cycleway right"
msgstr "Radweg rechts"

#: master_preset.xml:1801(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway)
#: master_preset.xml:1802(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:left)
#: master_preset.xml:1803(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:right)
msgctxt "cycleway"
msgid "Lane"
msgstr "Fahrbahn"

#: master_preset.xml:1801(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway)
msgctxt "cycleway"
msgid "Opposite"
msgstr "Entgegengesetzt"

#: master_preset.xml:1801(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway)
msgctxt "cycleway"
msgid "Opposite lane"
msgstr "Entgegengesetzter Fahrstreifen"

#: master_preset.xml:1801(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway)
msgctxt "cycleway"
msgid "Opposite track"
msgstr "Entgegengesetzter Weg"

#: master_preset.xml:1801(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway)
#: master_preset.xml:1802(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:left)
#: master_preset.xml:1803(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:right)
msgctxt "cycleway"
msgid "Separate"
msgstr "Getrennt"

#: master_preset.xml:1801(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway)
#: master_preset.xml:1802(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:left)
#: master_preset.xml:1803(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:right)
msgctxt "cycleway"
msgid "Share busway"
msgstr "Gemeinsame Busspur"

#: master_preset.xml:1801(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway)
#: master_preset.xml:1802(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:left)
#: master_preset.xml:1803(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:right)
msgctxt "cycleway"
msgid "Shared lane"
msgstr "Gemeinsamer Fahrstreifen"

#: master_preset.xml:1801(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway)
#: master_preset.xml:1802(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:left)
#: master_preset.xml:1803(combo:display_values|preset:Cycle_Lane/Track|key:cycleway:right)
msgctxt "cycleway"
msgid "Track"
msgstr "Abgesetzte Fahrbahn"

#: master_preset.xml:1848(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:trail_visibility)
msgctxt "trail_visibility"
msgid "Bad"
msgstr "Schlecht"

#: master_preset.xml:1848(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:trail_visibility)
msgctxt "trail_visibility"
msgid "Excellent"
msgstr "Sehr gut sichtbar"

#: master_preset.xml:1848(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:trail_visibility)
msgctxt "trail_visibility"
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: master_preset.xml:1848(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:trail_visibility)
msgctxt "trail_visibility"
msgid "Horrible"
msgstr "extrem schlecht"

#: master_preset.xml:1848(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:trail_visibility)
msgctxt "trail_visibility"
msgid "Intermediate"
msgstr "mittelgut"

#: master_preset.xml:1848(combo:display_values|group:Ways|preset:Path|key:trail_visibility)
msgctxt "trail_visibility"
msgid "Not visible"
msgstr "Nicht sichtbar"

#: master_preset.xml:1848(combo:text|group:Ways|preset:Path|key:trail_visibility)
msgctxt "trail_visibility"
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: master_preset.xml:1912(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:footway)
msgctxt "footway"
msgid "Access aisle"
msgstr "Zugangsbereich"

#: master_preset.xml:1912(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:footway)
msgctxt "footway"
msgid "Crossing"
msgstr "Bahnübergang (Fussgänger)"

#: master_preset.xml:1912(combo:display_values|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:footway)
msgctxt "footway"
msgid "Sidewalk"
msgstr "Gehsteig"

#: master_preset.xml:1912(combo:text|group:Ways|preset:Dedicated_Footway|key:footway)
msgctxt "footway"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:2062(item:name|group:Traffic_Calming|preset:Table)
msgctxt "traffic_calming_table"
msgid "Table"
msgstr "Plateau"

#: master_preset.xml:2093(item:name|group:Traffic_Calming|preset:Island)
msgctxt "traffic_calming"
msgid "Island"
msgstr "Verkehrsinsel"

#: master_preset.xml:2174(item:name|preset:Named_Junction)
msgctxt "junction=yes"
msgid "Named Junction"
msgstr "Kreuzung mit Namen"

#: master_preset.xml:2220(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:animal_crossing)
msgctxt "hazard"
msgid "Animal crossing"
msgstr "Wildwechsel"

#: master_preset.xml:2221(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:bump)
msgctxt "hazard"
msgid "Bump"
msgstr "Bodenwelle"

#: master_preset.xml:2222(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:children)
msgctxt "hazard"
msgid "Children"
msgstr "Kinder"

#: master_preset.xml:10062(list_entry:short_description|group:Boundaries|preset:Hazardous_Area|value:contamination)
msgctxt "hazard"
msgid "Contamination"
msgstr "Kontamination"

#: master_preset.xml:2223(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:curve)
msgctxt "hazard"
msgid "Curve"
msgstr "Kurve"

#: master_preset.xml:2224(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:curves)
msgctxt "hazard"
msgid "Curves"
msgstr "Kurven"

#: master_preset.xml:2225(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:cyclists)
msgctxt "hazard"
msgid "Cyclists"
msgstr "Radfahrer"

#: master_preset.xml:2226(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:dangerous_junction)
msgctxt "hazard"
msgid "Dangerous junction"
msgstr "Gefährliche Kreuzung"

#: master_preset.xml:2227(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:dip)
msgctxt "hazard"
msgid "Dip"
msgstr "Bodensenke"

#: master_preset.xml:2228(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:falling_rocks)
msgctxt "hazard"
msgid "Falling rocks"
msgstr "Steinschlag"

#: master_preset.xml:2229(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:frost_heave)
msgctxt "hazard"
msgid "Frost heave"
msgstr "Frosthub"

#: master_preset.xml:10061(combo:text|group:Boundaries|preset:Hazardous_Area|key:hazard)
#: master_preset.xml:2219(combo:text|preset:Traffic_Hazard|key:hazard)
msgctxt "hazard"
msgid "Hazard"
msgstr "Gefahr"

#: master_preset.xml:2230(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:horse_riders)
msgctxt "hazard"
msgid "Horse riders"
msgstr "Reiter"

#: master_preset.xml:2231(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:ice)
msgctxt "hazard"
msgid "Ice"
msgstr "Vereisung"

#: master_preset.xml:2232(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:landslide)
msgctxt "hazard"
msgid "Landslide"
msgstr "Erdrutschgefahr"

#: master_preset.xml:2233(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:loose_gravel)
msgctxt "hazard"
msgid "Loose gravel"
msgstr "Loser Kies"

#: master_preset.xml:2234(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:low_flying_aircraft)
msgctxt "hazard"
msgid "Low flying aircraft"
msgstr "Tief fliegende Flugzeuge"

#: master_preset.xml:10063(list_entry:short_description|group:Boundaries|preset:Hazardous_Area|value:minefield)
msgctxt "hazard"
msgid "Minefield"
msgstr "Minenfeld"

#: master_preset.xml:10064(list_entry:short_description|group:Boundaries|preset:Hazardous_Area|value:nuclear)
msgctxt "hazard"
msgid "Nuclear"
msgstr "Radioaktiv"

#: master_preset.xml:2235(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:pedestrians)
msgctxt "hazard"
msgid "Pedestrians"
msgstr "Fussgänger"

#: master_preset.xml:2236(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:queues_likely)
msgctxt "hazard"
msgid "Queues likely"
msgstr "Staugefahr"

#: master_preset.xml:2237(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:school_zone)
msgctxt "hazard"
msgid "School zone"
msgstr "Schulbereich"

#: master_preset.xml:10065(list_entry:short_description|group:Boundaries|preset:Hazardous_Area|value:shooting_range)
msgctxt "hazard"
msgid "Shooting range"
msgstr "Schiessplatz"

#: master_preset.xml:2238(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:side_winds)
msgctxt "hazard"
msgid "Side winds"
msgstr "Seitenwind"

#: master_preset.xml:2239(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:slippery)
msgctxt "hazard"
msgid "Slippery"
msgstr "Rutschgefahr"

#: master_preset.xml:2240(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:turn)
msgctxt "hazard"
msgid "Turn"
msgstr "Kurve"

#: master_preset.xml:2241(list_entry:short_description|preset:Traffic_Hazard|value:turns)
msgctxt "hazard"
msgid "Turns"
msgstr "Kurven"

#: master_preset.xml:10066(list_entry:short_description|group:Boundaries|preset:Hazardous_Area|value:unexploded_ordnance)
msgctxt "hazard"
msgid "Unexploded ordnance"
msgstr "Explosionsgefährliche Kampfmittel"

#: master_preset.xml:2340(check:text|group:Barriers|preset:Toll_Booth|key:payment:notes)
#: master_preset.xml:6354(check:text|group:Facilities|preset:Telephone|key:payment:notes)
#: master_preset.xml:9882(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:notes)
msgctxt "payment"
msgid "Notes"
msgstr "Geldscheine"

#: master_preset.xml:2428(item:name|group:Barriers|preset:Ditch)
msgctxt "Barrier"
msgid "Ditch"
msgstr "Graben"

#: master_preset.xml:2468(combo:display_values|group:Barriers|preset:Lift_Gate|key:lift_gate:type)
msgctxt "lift_gate"
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: master_preset.xml:2468(combo:display_values|group:Barriers|preset:Lift_Gate|key:lift_gate:type)
msgctxt "lift_gate"
msgid "Single"
msgstr "Einflüglig"

#: master_preset.xml:2468(combo:text|group:Barriers|preset:Lift_Gate|key:lift_gate:type)
msgctxt "lift_gate"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:2477(combo:display_values|group:Barriers|preset:Swing_Gate|key:swing_gate:type)
msgctxt "swing_gate"
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: master_preset.xml:2477(combo:display_values|group:Barriers|preset:Swing_Gate|key:swing_gate:type)
msgctxt "swing_gate"
msgid "Single"
msgstr "Einflüglig"

#: master_preset.xml:2477(combo:text|group:Barriers|preset:Swing_Gate|key:swing_gate:type)
msgctxt "swing_gate"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:2773(combo:display_values|group:Water|preset:Canal|key:usage)
msgctxt "usage"
msgid "Headrace"
msgstr "Zufluss"

#: master_preset.xml:2773(combo:display_values|group:Water|preset:Canal|key:usage)
msgctxt "usage"
msgid "Irrigation"
msgstr "Bewässerung"

#: master_preset.xml:2773(combo:display_values|group:Water|preset:Canal|key:usage)
msgctxt "usage"
msgid "Spillway"
msgstr "Überlauf"

#: master_preset.xml:2773(combo:display_values|group:Water|preset:Canal|key:usage)
msgctxt "usage"
msgid "Tailrace"
msgstr "Abfluss"

#: master_preset.xml:2773(combo:display_values|group:Water|preset:Canal|key:usage)
msgctxt "usage"
msgid "Transmission"
msgstr "Übertragung"

#: master_preset.xml:2773(combo:display_values|group:Water|preset:Canal|key:usage)
msgctxt "usage"
msgid "Transportation"
msgstr "Verkehrswesen"

#: master_preset.xml:2773(combo:text|group:Water|preset:Canal|key:usage)
msgctxt "usage"
msgid "Usage"
msgstr "Nutzung"

#: master_preset.xml:5978(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:pressure)
msgctxt "pipeline"
msgid "5"
msgstr "5"

#: master_preset.xml:5978(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:pressure)
msgctxt "pipeline"
msgid "6"
msgstr "6"

#: master_preset.xml:5978(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:pressure)
msgctxt "pipeline"
msgid "8"
msgstr "8"

#: master_preset.xml:5971(list_entry:short_description|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:underground)
msgctxt "pipeline"
msgid "A fire hydrant simple outlet located underground."
msgstr "Löschhydrant mit Unterflur-Ausgang "

#: master_preset.xml:5970(list_entry:short_description|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:pillar)
msgctxt "pipeline"
msgid "A pillar type hydrant."
msgstr "Ein Überflurhydrant."

#: master_preset.xml:5973(list_entry:short_description|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:pipe)
msgctxt "pipeline"
msgid "A simple capped pipe, without the usual hydrant shape."
msgstr "Druckloser Anschluss in See/Fluss, der nur aus einem einfachen Rohr besteht, ohne das typische Aussehen eines Hydranten."

#: master_preset.xml:5972(list_entry:short_description|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:wall)
msgctxt "pipeline"
msgid "A wall-mounted fire hydrant."
msgstr "Ein Wandhydrant."

#: master_preset.xml:7812(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation|key:substation)
msgctxt "pipeline"
msgid "Compression"
msgstr ""

#: master_preset.xml:7812(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation|key:substation)
msgctxt "pipeline"
msgid "Distribution"
msgstr "Masttransformator"

#: master_preset.xml:7812(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation|key:substation)
msgctxt "pipeline"
msgid "Field gathering"
msgstr ""

#: master_preset.xml:7812(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation|key:substation)
msgctxt "pipeline"
msgid "Inspection gauge"
msgstr ""

#: master_preset.xml:2864(combo:text|group:Water|preset:Penstock|key:location)
#: master_preset.xml:7802(combo:text|group:Man_Made|preset:Pipeline|key:location)
#: master_preset.xml:7849(combo:text|group:Man_Made|preset:Marker|key:location)
msgctxt "pipeline"
msgid "Location"
msgstr "Lage"

#: master_preset.xml:7812(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation|key:substation)
msgctxt "pipeline"
msgid "Measurement"
msgstr "Maße"

#: master_preset.xml:2864(combo:display_values|group:Water|preset:Penstock|key:location)
#: master_preset.xml:7802(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline|key:location)
msgctxt "pipeline"
msgid "Overground"
msgstr "Oberirdisch"

#: master_preset.xml:5970(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:pillar)
msgctxt "pipeline"
msgid "Pillar"
msgstr "Überflurhydrant"

#: master_preset.xml:5973(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:pipe)
msgctxt "pipeline"
msgid "Pipe"
msgstr "Rohr"

#: master_preset.xml:5978(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:pressure)
msgctxt "pipeline"
msgid "Pressure (in bar)"
msgstr "Druck (in bar)"

#: master_preset.xml:5978(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:pressure)
msgctxt "pipeline"
msgid "Pressurized"
msgstr "unter Druck stehend"

#: master_preset.xml:5978(combo:display_values|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:pressure)
msgctxt "pipeline"
msgid "Suction"
msgstr "Einlass"

#: master_preset.xml:5969(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:type)
#: master_preset.xml:7812(combo:text|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation|key:substation)
msgctxt "pipeline"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:2864(combo:display_values|group:Water|preset:Penstock|key:location)
#: master_preset.xml:5971(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:underground)
#: master_preset.xml:7802(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline|key:location)
msgctxt "pipeline"
msgid "Underground"
msgstr "Unterirdisch"

#: master_preset.xml:7802(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline|key:location)
msgctxt "pipeline"
msgid "Underwater"
msgstr "Unterwasser"

#: master_preset.xml:7812(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation|key:substation)
msgctxt "pipeline"
msgid "Valve"
msgstr "Ventil"

#: master_preset.xml:7812(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Substation|key:substation)
msgctxt "pipeline"
msgid "Valve group"
msgstr ""

#: master_preset.xml:5972(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:wall)
msgctxt "pipeline"
msgid "Wall"
msgstr "Wandanschluss"

#: master_preset.xml:7849(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:location)
msgctxt "pipeline"
msgid "overground"
msgstr "oberirdisch"

#: master_preset.xml:7849(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:location)
msgctxt "pipeline"
msgid "underground"
msgstr "unterirdisch"

#: master_preset.xml:2893(item:name|group:Water|preset:Water)
msgctxt "natural"
msgid "Water"
msgstr "Wasser"

#: master_preset.xml:10355(item:name|group:Nature|preset:Wood)
msgctxt "natural"
msgid "Wood"
msgstr "Naturwald"

#: master_preset.xml:2995(combo:text|group:Shipping|preset:Ferry_Terminal|key:cargo)
msgctxt "cargo"
msgid "Cargo"
msgstr "Fracht"

#: master_preset.xml:3070(combo:text|group:Shipping|preset:Boat_shop|key:second_hand)
#: master_preset.xml:3579(combo:text|group:Car|preset:Car_Dealer|key:second_hand)
#: master_preset.xml:3670(combo:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:second_hand)
msgctxt "transport"
msgid "Second hand"
msgstr "Gebrauchtfahrzeuge"

#: master_preset.xml:3258(combo:display_values|group:Railway|preset:Level_Crossing|key:crossing:barrier)
#: master_preset.xml:3271(combo:display_values|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing:barrier)
msgctxt "crossing:barrier"
msgid "Double half"
msgstr "Doppelte Halbschranken"

#: master_preset.xml:3258(combo:display_values|group:Railway|preset:Level_Crossing|key:crossing:barrier)
#: master_preset.xml:3271(combo:display_values|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing:barrier)
msgctxt "crossing:barrier"
msgid "Full"
msgstr "Vollschranke"

#: master_preset.xml:3258(combo:display_values|group:Railway|preset:Level_Crossing|key:crossing:barrier)
#: master_preset.xml:3271(combo:display_values|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing:barrier)
msgctxt "crossing:barrier"
msgid "Half"
msgstr "Halbschranke"

#: master_preset.xml:3258(combo:display_values|group:Railway|preset:Level_Crossing|key:crossing:barrier)
#: master_preset.xml:3271(combo:display_values|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing:barrier)
msgctxt "crossing:barrier"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: master_preset.xml:3258(combo:display_values|group:Railway|preset:Level_Crossing|key:crossing:barrier)
#: master_preset.xml:3271(combo:display_values|group:Railway|preset:Crossing|key:crossing:barrier)
msgctxt "crossing:barrier"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:3411(item:name|group:Aerialway|preset:Station)
msgctxt "aerialway"
msgid "Station"
msgstr "Berg-/Talstation"

#: master_preset.xml:3566(check:text|group:Car|preset:Car_Wash|key:automated)
msgctxt "car_wash"
msgid "Automated"
msgstr "Automatisch"

#: master_preset.xml:3588(multiselect:text|group:Car|preset:Repair|key:service)
#: master_preset.xml:3610(multiselect:text|group:Car|preset:Caravan_Dealer|key:service)
#: master_preset.xml:3689(multiselect:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_repair|key:service)
msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Service"
msgstr "Dienste"

#: master_preset.xml:3651(item:name|group:Motorcycle|preset:Parking)
msgctxt "motorcycle"
msgid "Parking"
msgstr "Parkplatz"

#: master_preset.xml:3672(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:sale)
#: master_preset.xml:3673(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:rental)
#: master_preset.xml:3674(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:repair)
#: master_preset.xml:3676(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:parts)
#: master_preset.xml:3677(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:clothes)
msgctxt "services"
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: master_preset.xml:3677(combo:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:clothes)
msgctxt "services"
msgid "Clothes"
msgstr "Kleidung"

#: master_preset.xml:3672(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:sale)
#: master_preset.xml:3673(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:rental)
#: master_preset.xml:3674(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:repair)
#: master_preset.xml:3676(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:parts)
#: master_preset.xml:3677(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:clothes)
msgctxt "services"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: master_preset.xml:3674(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:repair)
#: master_preset.xml:3676(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:parts)
msgctxt "services"
msgid "Oldtimer"
msgstr "Oldtimer"

#: master_preset.xml:3676(combo:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:parts)
msgctxt "services"
msgid "Parts"
msgstr "Teile"

#: master_preset.xml:3673(combo:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:rental)
msgctxt "services"
msgid "Rental"
msgstr "Vermietung"

#: master_preset.xml:3674(combo:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:repair)
msgctxt "services"
msgid "Repair"
msgstr "Reparatur"

#: master_preset.xml:3672(combo:text|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:sale)
msgctxt "services"
msgid "Sale"
msgstr "Verkauf"

#: master_preset.xml:3672(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:sale)
#: master_preset.xml:3673(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:rental)
#: master_preset.xml:3674(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:repair)
#: master_preset.xml:3676(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:parts)
#: master_preset.xml:3677(combo:display_values|group:Motorcycle|preset:Motorcycle_Dealer|key:clothes)
msgctxt "services"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:3699(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:anchors)
msgctxt "bicycle"
msgid "Anchors"
msgstr "Maueranker"

#: master_preset.xml:3702(list_entry:short_description|group:Bicycle|preset:Parking|value:floor)
msgctxt "bicycle"
msgid "Area without racks/stands/..."
msgstr "Fläche ohne Bügel/Ständer/..."

#: master_preset.xml:3700(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:bollard)
msgctxt "bicycle"
msgid "Bollard"
msgstr "Poller"

#: master_preset.xml:3701(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:building)
msgctxt "bicycle"
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"

#: master_preset.xml:3702(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:floor)
msgctxt "bicycle"
msgid "Floor"
msgstr "Stockwerk"

#: master_preset.xml:3703(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:ground_slots)
msgctxt "bicycle"
msgid "Ground slots"
msgstr "Bodenschlitze"

#: master_preset.xml:3704(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:handlebar_holder)
msgctxt "bicycle"
msgid "Handlebar holder"
msgstr "Lenker-Halter"

#: master_preset.xml:3705(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:informal)
msgctxt "bicycle"
msgid "Informal"
msgstr "Informell"

#: master_preset.xml:3706(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:lockers)
msgctxt "bicycle"
msgid "Lockers"
msgstr "Schließfächer"

#: master_preset.xml:3694(item:name|group:Bicycle|preset:Parking)
msgctxt "bicycle"
msgid "Parking"
msgstr "Parkplatz"

#: master_preset.xml:3707(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:rack)
msgctxt "bicycle"
msgid "Rack"
msgstr "Fahrradständer"

#: master_preset.xml:3708(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:shed)
msgctxt "bicycle"
msgid "Shed"
msgstr "Schuppen"

#: master_preset.xml:3709(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:stands)
msgctxt "bicycle"
msgid "Stands"
msgstr "Fahrradbügel"

#: master_preset.xml:3698(combo:text|group:Bicycle|preset:Parking|key:bicycle_parking)
msgctxt "bicycle"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:3710(list_entry:display_value|group:Bicycle|preset:Parking|value:wall_loops)
msgctxt "bicycle"
msgid "Wall loops"
msgstr "Fahrradbügelparker (Felgenkiller)"

#: master_preset.xml:3710(list_entry:short_description|group:Bicycle|preset:Parking|value:wall_loops)
msgctxt "bicycle"
msgid "Wheel benders"
msgstr "Fahrradbügelparker"

#: master_preset.xml:4072(combo:display_values|group:Airport|preset:Holding_Position|key:holding_position:type)
msgctxt "aeroway holding_position"
msgid "ILS"
msgstr ""

#: master_preset.xml:4072(combo:display_values|group:Airport|preset:Holding_Position|key:holding_position:type)
msgctxt "aeroway holding_position"
msgid "Intermediate"
msgstr "Rot / Mittel"

#: master_preset.xml:4072(combo:display_values|group:Airport|preset:Holding_Position|key:holding_position:type)
msgctxt "aeroway holding_position"
msgid "Runway"
msgstr "Start-/Landebahn"

#: master_preset.xml:4072(combo:text|group:Airport|preset:Holding_Position|key:holding_position:type)
msgctxt "aeroway holding_position"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:4112(item:name|group:Airport|preset:Beacon)
msgctxt "airmark"
msgid "Beacon"
msgstr "Leuchtfeuer"

#: master_preset.xml:4134(item:name|group:Airport|preset:Gate)
msgctxt "airport"
msgid "Gate"
msgstr "Gate"

#: master_preset.xml:4126(item:name|group:Airport|preset:Terminal)
msgctxt "airport"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: master_preset.xml:5015(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:activitypanel)
#: master_preset.xml:5058(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:activitypanel)
msgctxt "leisure"
msgid "Activity panel"
msgstr "Aktivitätspanel"

#: master_preset.xml:5016(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:aerialrotator)
#: master_preset.xml:5059(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:aerialrotator)
msgctxt "leisure"
msgid "Aerial rotator"
msgstr "Luftrotator"

#: master_preset.xml:4825(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:amusement_ride)
msgctxt "leisure"
msgid "Amusement ride"
msgstr "Fahrgeschäft"

#: master_preset.xml:4824(combo:text|group:Leisure|preset:Rides|key:attraction)
msgctxt "leisure"
msgid "Attraction"
msgstr "Sehenswürdigkeit"

#: master_preset.xml:5060(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:balancebeam)
msgctxt "leisure"
msgid "Balance beam"
msgstr "Balancierbalken"

#: master_preset.xml:5019(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:basketrotator)
#: master_preset.xml:5062(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:basketrotator)
msgctxt "leisure"
msgid "Basket rotator"
msgstr "Korbrotator"

#: master_preset.xml:5020(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:basketswing)
#: master_preset.xml:5063(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:basketswing)
msgctxt "leisure"
msgid "Basket swing"
msgstr "Korbschaukel"

#: master_preset.xml:5018(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:basketball_backboard)
#: master_preset.xml:5061(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:basketball_backboard)
msgctxt "leisure"
msgid "Basketball backboard"
msgstr "Basketball-Rückwand"

#: master_preset.xml:4826(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:big_wheel)
msgctxt "leisure"
msgid "Big wheel"
msgstr "Riesenrad"

#: master_preset.xml:4827(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:bumper_car)
msgctxt "leisure"
msgid "Bumper car"
msgstr "Autodrom"

#: master_preset.xml:4828(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:bungee_jumping)
msgctxt "leisure"
msgid "Bungee jumping"
msgstr "Bungee-Jumping"

#: master_preset.xml:4829(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:carousel)
msgctxt "leisure"
msgid "Carousel"
msgstr "Karussell"

#: master_preset.xml:5021(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:chain_ladder)
#: master_preset.xml:5064(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:chain_ladder)
msgctxt "leisure"
msgid "Chain ladder"
msgstr "Kettenleiter"

#: master_preset.xml:5022(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:chess_table)
#: master_preset.xml:5065(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:chess_table)
msgctxt "leisure"
msgid "Chess table"
msgstr "Schachbrett"

#: master_preset.xml:5023(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:climbingframe)
#: master_preset.xml:5066(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:climbingframe)
msgctxt "leisure"
msgid "Climbing frame"
msgstr "Klettergerüst"

#: master_preset.xml:5024(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:climbingwall)
#: master_preset.xml:5067(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:climbingwall)
msgctxt "leisure"
msgid "Climbing wall"
msgstr "Kletterwand"

#: master_preset.xml:5025(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:cushion)
#: master_preset.xml:5068(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:cushion)
msgctxt "leisure"
msgid "Cushion"
msgstr "Kissen"

#: master_preset.xml:4830(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:dark_ride)
msgctxt "leisure"
msgid "Dark ride"
msgstr "Geisterbahn"

#: master_preset.xml:4831(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:drop_tower)
msgctxt "leisure"
msgid "Drop tower"
msgstr "Fallturm"

#: master_preset.xml:5057(combo:text|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|key:playground)
msgctxt "leisure"
msgid "Equipment"
msgstr "Gerät"

#: master_preset.xml:5026(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:exercise)
#: master_preset.xml:5069(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:exercise)
msgctxt "leisure"
msgid "Exercise"
msgstr "Ubung"

#: master_preset.xml:5037(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:spinner)
#: master_preset.xml:5080(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:spinner)
msgctxt "leisure"
msgid "Gyro twister spinner"
msgstr "Gyro Twister Spinner"

#: master_preset.xml:5027(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:hopscotch)
#: master_preset.xml:5070(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:hopscotch)
msgctxt "leisure"
msgid "Hopscotch"
msgstr "Himmel und Hölle"

#: master_preset.xml:5028(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:horizontal_bar)
#: master_preset.xml:5071(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:horizontal_bar)
msgctxt "leisure"
msgid "Horizontal bar"
msgstr "Reckstange"

#: master_preset.xml:4832(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:kiddie_ride)
msgctxt "leisure"
msgid "Kiddie ride"
msgstr "Kinder-Fahrautomat"

#: master_preset.xml:4833(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:log_flume)
msgctxt "leisure"
msgid "Log flume"
msgstr "Wildwasserbahn"

#: master_preset.xml:4834(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:maze)
msgctxt "leisure"
msgid "Maze"
msgstr "Labyrinth"

#: master_preset.xml:5029(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:multi_play)
#: master_preset.xml:5072(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:multi_play)
msgctxt "leisure"
msgid "Multi play"
msgstr "Mehrspieler"

#: master_preset.xml:4835(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:pirate_ship)
msgctxt "leisure"
msgid "Pirate ship"
msgstr "Piratenschiff"

#: master_preset.xml:5030(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:playhouse)
#: master_preset.xml:5073(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:playhouse)
msgctxt "leisure"
msgid "Playhouse"
msgstr "Spielhaus"

#: master_preset.xml:4836(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:river_rafting)
msgctxt "leisure"
msgid "River rafting"
msgstr "Wildwasser Rafting"

#: master_preset.xml:4837(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:roller_coaster)
msgctxt "leisure"
msgid "Roller coaster"
msgstr "Achterbahn"

#: master_preset.xml:5031(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:roundabout)
#: master_preset.xml:5074(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:roundabout)
msgctxt "leisure"
msgid "Roundabout"
msgstr "Kreisel"

#: master_preset.xml:5032(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:sandpit)
#: master_preset.xml:5075(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:sandpit)
msgctxt "leisure"
msgid "Sandpit"
msgstr "Sandkasten"

#: master_preset.xml:5033(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:seesaw)
#: master_preset.xml:5076(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:seesaw)
msgctxt "leisure"
msgid "Seesaw"
msgstr "Wippe"

#: master_preset.xml:5034(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:skate_equipment)
#: master_preset.xml:5077(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:skate_equipment)
msgctxt "leisure"
msgid "Skate equipment"
msgstr "Skate-Ausrüstung"

#: master_preset.xml:5035(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:sledding)
#: master_preset.xml:5078(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:sledding)
msgctxt "leisure"
msgid "Sledding"
msgstr "Rodeln"

#: master_preset.xml:4838(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:slide)
#: master_preset.xml:5036(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:slide)
#: master_preset.xml:5079(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:slide)
#: master_preset.xml:5099(item:name|group:Playground_equipment|preset:Slide)
msgctxt "leisure"
msgid "Slide"
msgstr "Rutsche"

#: master_preset.xml:5038(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:splash_pad)
#: master_preset.xml:5081(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:splash_pad)
msgctxt "leisure"
msgid "Splash pad"
msgstr "Splash-Block"

#: master_preset.xml:5039(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:springy)
#: master_preset.xml:5082(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:springy)
msgctxt "leisure"
msgid "Springy"
msgstr "Einzelwippe"

#: master_preset.xml:5040(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:stepping_stones)
#: master_preset.xml:5083(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:stepping_stones)
msgctxt "leisure"
msgid "Stepping stones/pads"
msgstr "Schrittsteine"

#: master_preset.xml:5041(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:structure)
#: master_preset.xml:5084(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:structure)
msgctxt "leisure"
msgid "Structure (playset)"
msgstr "Struktur (Spielset)"

#: master_preset.xml:4841(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:summer_toboggan)
msgctxt "leisure"
msgid "Summer toboggan"
msgstr "Sommerrodelbahn"

#: master_preset.xml:4839(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:swing)
#: master_preset.xml:5042(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:swing)
#: master_preset.xml:5085(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:swing)
#: master_preset.xml:5108(item:name|group:Playground_equipment|preset:Swing)
msgctxt "leisure"
msgid "Swing"
msgstr "Schaukel"

#: master_preset.xml:4840(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:swing_carousel)
msgctxt "leisure"
msgid "Swing carousel"
msgstr "Kettenkarussell"

#: master_preset.xml:5043(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:teenshelter)
#: master_preset.xml:5086(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:teenshelter)
msgctxt "leisure"
msgid "Teen shelter"
msgstr "überdachter Teenietreffpunkt"

#: master_preset.xml:4842(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:train)
msgctxt "leisure"
msgid "Train"
msgstr "Eisenbahn"

#: master_preset.xml:4843(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:trampoline)
#: master_preset.xml:5044(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:trampoline)
#: master_preset.xml:5087(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:trampoline)
msgctxt "leisure"
msgid "Trampoline"
msgstr "Trampolin"

#: master_preset.xml:5045(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:tree_house)
#: master_preset.xml:5088(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:tree_house)
msgctxt "leisure"
msgid "Tree house"
msgstr "Baumhaus"

#: master_preset.xml:5046(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:tunnel_tube)
#: master_preset.xml:5089(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:tunnel_tube)
msgctxt "leisure"
msgid "Tunnel tube"
msgstr "Tunnelrohre"

#: master_preset.xml:5047(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:water)
#: master_preset.xml:5090(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:water)
msgctxt "leisure"
msgid "Water"
msgstr "Gewässer"

#: master_preset.xml:4844(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Rides|value:water_slide)
msgctxt "leisure"
msgid "Water slide"
msgstr "Wasserrutsche"

#: master_preset.xml:5048(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:zigzagtwister)
#: master_preset.xml:5091(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:zigzagtwister)
msgctxt "leisure"
msgid "Zigzag twister"
msgstr "Zickzack-Twister"

#: master_preset.xml:5049(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:zipwire)
#: master_preset.xml:5092(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:zipwire)
msgctxt "leisure"
msgid "Zip wire"
msgstr "Seilbahn"

#: master_preset.xml:4926(combo:display_values|group:Leisure|preset:Public_bath|key:bath:type)
msgctxt "bath:type"
msgid "Hammam"
msgstr "Hammam"

#: master_preset.xml:4926(combo:display_values|group:Leisure|preset:Public_bath|key:bath:type)
msgctxt "bath:type"
msgid "Hot spring"
msgstr "Therme"

#: master_preset.xml:4926(combo:display_values|group:Leisure|preset:Public_bath|key:bath:type)
msgctxt "bath:type"
msgid "Lake"
msgstr "See"

#: master_preset.xml:4926(combo:display_values|group:Leisure|preset:Public_bath|key:bath:type)
msgctxt "bath:type"
msgid "Onsen"
msgstr "Onsen"

#: master_preset.xml:4926(combo:display_values|group:Leisure|preset:Public_bath|key:bath:type)
msgctxt "bath:type"
msgid "River"
msgstr "Flussfläche"

#: master_preset.xml:4926(combo:display_values|group:Leisure|preset:Public_bath|key:bath:type)
msgctxt "bath:type"
msgid "Sento"
msgstr "Sento"

#: master_preset.xml:4926(combo:display_values|group:Leisure|preset:Public_bath|key:bath:type)
msgctxt "bath:type"
msgid "Thermal"
msgstr "Thermalbad"

#: master_preset.xml:4926(combo:text|group:Leisure|preset:Public_bath|key:bath:type)
msgctxt "bath:type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:4930(check:text|group:Leisure|preset:Public_bath|key:female)
#: master_preset.xml:6298(check:text|group:Facilities|preset:Toilets/Restrooms|key:female)
#: master_preset.xml:6319(check:text|group:Facilities|preset:Shower|key:female)
msgctxt "restroom"
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

#: master_preset.xml:4931(check:text|group:Leisure|preset:Public_bath|key:male)
#: master_preset.xml:6299(check:text|group:Facilities|preset:Toilets/Restrooms|key:male)
#: master_preset.xml:6320(check:text|group:Facilities|preset:Shower|key:male)
msgctxt "restroom"
msgid "Male"
msgstr "Männlich"

#: master_preset.xml:4932(check:text|group:Leisure|preset:Public_bath|key:unisex)
#: master_preset.xml:6300(check:text|group:Facilities|preset:Toilets/Restrooms|key:unisex)
#: master_preset.xml:6321(check:text|group:Facilities|preset:Shower|key:unisex)
msgctxt "restroom"
msgid "Unisex"
msgstr "Geschlechtsneutral"

#: master_preset.xml:5136(combo:text|preset:Public_Grill|key:fuel)
msgctxt "grill"
msgid "Fuel"
msgstr "Treibstoff"

#: master_preset.xml:5500(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Monastery|key:monastery:type)
msgctxt "monastery"
msgid "Commandry"
msgstr "Kommende"

#: master_preset.xml:5500(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Monastery|key:monastery:type)
msgctxt "monastery"
msgid "Convent"
msgstr "Kloster"

#: master_preset.xml:5500(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Monastery|key:monastery:type)
msgctxt "monastery"
msgid "Hermitage"
msgstr "Einsiedelei"

#: master_preset.xml:5500(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Monastery|key:monastery:type)
msgctxt "monastery"
msgid "Monastery"
msgstr "Kloster"

#: master_preset.xml:5500(combo:text|group:Place_of_Worship|preset:Monastery|key:monastery:type)
msgctxt "monastery"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:5501(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Monastery|key:community:gender)
msgctxt "gender"
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

#: master_preset.xml:5501(combo:text|group:Place_of_Worship|preset:Monastery|key:community:gender)
msgctxt "gender"
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#: master_preset.xml:5501(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Monastery|key:community:gender)
msgctxt "gender"
msgid "Male"
msgstr "Männlich"

#: master_preset.xml:5501(combo:display_values|group:Place_of_Worship|preset:Monastery|key:community:gender)
msgctxt "gender"
msgid "Mixed"
msgstr "Gemischt"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Athlete"
msgstr "Sportler"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Boy"
msgstr "Knaben"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Child"
msgstr "Kinder"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Club home"
msgstr "Vereinshaus"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Community hall"
msgstr "Bürgerhaus"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Cultural centre"
msgstr "Kulturzentrum"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Disabled"
msgstr "Behinderte"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Environment centre"
msgstr "Umweltzentrum"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Events venue"
msgstr "Veranstaltungsgebäude"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Family centre"
msgstr "Familienzentrum"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:text|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "For"
msgstr "Für"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Girl"
msgstr "Mädchen"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Homosexual"
msgstr "Homosexuell"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Immigrant"
msgstr "Einwanderer"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Juvenile"
msgstr "Jugendliche"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "LGBTQ"
msgstr "LGBTQ"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Language centre"
msgstr "Sprachzentrum"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Man"
msgstr "Männer"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Meeting room"
msgstr "Sitzungszimmer"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Multigeneration"
msgstr "Mehrgenerationenhaus"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Parish hall"
msgstr "Kirchgemeindesaal"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Senior"
msgstr "Senioren"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Student"
msgstr "Student"

#: master_preset.xml:5529(combo:text|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Village hall"
msgstr "Dorfsaal"

#: master_preset.xml:5533(multiselect:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre:for)
msgctxt "community_centre"
msgid "Woman"
msgstr "Frauen"

#: master_preset.xml:5529(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Community_Centre|key:community_centre)
msgctxt "community_centre"
msgid "Youth centre"
msgstr "Jugendhaus"

#: master_preset.xml:5577(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Barracks"
msgstr "Kaserne"

#: master_preset.xml:5577(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Car pound"
msgstr "Abschleppplatz"

#: master_preset.xml:5577(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Checkpoint"
msgstr "Kontrollpunkt"

#: master_preset.xml:5577(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Detention"
msgstr "Arrest"

#: master_preset.xml:5577(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Naval base"
msgstr "Marinestützpunkt"

#: master_preset.xml:5577(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Offices"
msgstr "Büros"

#: master_preset.xml:5577(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Range"
msgstr "Schießplatz"

#: master_preset.xml:5577(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Storage"
msgstr "Lager"

#: master_preset.xml:5577(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Training area"
msgstr "Übungsplatz"

#: master_preset.xml:5577(combo:text|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:5577(combo:display_values|group:Public_Building|preset:Police_facility|key:police)
msgctxt "police"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:5977(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:position)
msgctxt "hydrant position"
msgid "Hydrant Position"
msgstr "Hydrantenlage"

#: master_preset.xml:6000(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:green)
msgctxt "hydrant_position"
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: master_preset.xml:5996(combo:text|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|key:fire_hydrant:position)
msgctxt "hydrant_position"
msgid "Hydrant position"
msgstr "Hydrantenposition"

#: master_preset.xml:5997(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:lane)
msgctxt "hydrant_position"
msgid "Lane"
msgstr "Fahrbahn"

#: master_preset.xml:5998(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:parking_lot)
msgctxt "hydrant_position"
msgid "Parking lot"
msgstr "Parkplatz"

#: master_preset.xml:5999(list_entry:display_value|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:sidewalk)
msgctxt "hydrant_position"
msgid "Sidewalk"
msgstr "Gehsteig"

#: master_preset.xml:6000(list_entry:short_description|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:green)
msgctxt "hydrant_position"
msgid "in a grassy area"
msgstr "Auf einer Wiese / Grünfläche"

#: master_preset.xml:5998(list_entry:short_description|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:parking_lot)
msgctxt "hydrant_position"
msgid "in a parking lot"
msgstr "In einer Parkbucht"

#: master_preset.xml:5999(list_entry:short_description|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:sidewalk)
msgctxt "hydrant_position"
msgid "on a sidewalk"
msgstr "Auf dem Bürgersteig / Gehweg"

#: master_preset.xml:5997(list_entry:short_description|group:Emergency|preset:Fire_Hydrant|value:lane)
msgctxt "hydrant_position"
msgid "on the side of a road lane"
msgstr "Am Rand einer Fahrbahn"

#: master_preset.xml:6060(multiselect:display_values|group:Emergency|preset:Siren|key:siren:purpose)
msgctxt "siren"
msgid "Air raid"
msgstr "Fliegeralarm"

#: master_preset.xml:6060(multiselect:display_values|group:Emergency|preset:Siren|key:siren:purpose)
msgctxt "siren"
msgid "Civil defense"
msgstr "Zivilschutz"

#: master_preset.xml:6058(combo:display_values|group:Emergency|preset:Siren|key:siren:type)
msgctxt "siren"
msgid "Electronic"
msgstr "Electronisch"

#: master_preset.xml:6060(multiselect:display_values|group:Emergency|preset:Siren|key:siren:purpose)
msgctxt "siren"
msgid "Fire"
msgstr "Feuer"

#: master_preset.xml:6058(combo:display_values|group:Emergency|preset:Siren|key:siren:type)
msgctxt "siren"
msgid "Mechanical"
msgstr "mechanisch"

#: master_preset.xml:6058(combo:display_values|group:Emergency|preset:Siren|key:siren:type)
msgctxt "siren"
msgid "Pneumatic"
msgstr "Pneumatisch"

#: master_preset.xml:6060(multiselect:text|group:Emergency|preset:Siren|key:siren:purpose)
msgctxt "siren"
msgid "Purpose"
msgstr "Zweck"

#: master_preset.xml:6060(multiselect:display_values|group:Emergency|preset:Siren|key:siren:purpose)
msgctxt "siren"
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"

#: master_preset.xml:6058(combo:text|group:Emergency|preset:Siren|key:siren:type)
msgctxt "siren"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:6183(item:name|group:Social_Facilities|preset:Shelter)
msgctxt "social_facility"
msgid "Shelter"
msgstr "Obdachlosenunterkunft"

#: master_preset.xml:6390(combo:text|group:Facilities|preset:Clock|key:display)
msgctxt "clock"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: master_preset.xml:6392(combo:text|group:Facilities|preset:Clock|key:faces)
msgctxt "clock"
msgid "Faces"
msgstr "Gesichter"

#: master_preset.xml:6514(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Lounger|key:seasonal)
msgctxt "seasons"
msgid "Autumn"
msgstr "Herbst"

#: master_preset.xml:6514(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Lounger|key:seasonal)
msgctxt "seasons"
msgid "Dry season"
msgstr "Trockenzeit"

#: master_preset.xml:6514(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Lounger|key:seasonal)
msgctxt "seasons"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: master_preset.xml:6514(multiselect:text|group:Facilities|preset:Lounger|key:seasonal)
msgctxt "seasons"
msgid "Seasonal"
msgstr "Saisonal"

#: master_preset.xml:6514(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Lounger|key:seasonal)
msgctxt "seasons"
msgid "Spring"
msgstr "Frühling"

#: master_preset.xml:6514(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Lounger|key:seasonal)
msgctxt "seasons"
msgid "Summer"
msgstr "Sommer"

#: master_preset.xml:6514(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Lounger|key:seasonal)
msgctxt "seasons"
msgid "Wet season"
msgstr "Regenzeit"

#: master_preset.xml:6514(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Lounger|key:seasonal)
msgctxt "seasons"
msgid "Winter"
msgstr "Winter"

#: master_preset.xml:6514(multiselect:display_values|group:Facilities|preset:Lounger|key:seasonal)
msgctxt "seasons"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: master_preset.xml:6525(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:basic_hut)
msgctxt "shelter"
msgid "Basic hut"
msgstr "Einfache Hütte"

#: master_preset.xml:6526(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:field_shelter)
msgctxt "shelter"
msgid "Field shelter"
msgstr "Weidezelt"

#: master_preset.xml:6527(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:gazebo)
msgctxt "shelter"
msgid "Gazebo"
msgstr "Aussichtspavillon"

#: master_preset.xml:6529(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:picnic_shelter)
msgctxt "shelter"
msgid "Picnic shelter"
msgstr "Picknickhütte"

#: master_preset.xml:6530(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:public_transport)
msgctxt "shelter"
msgid "Public transport"
msgstr "Öffentlicher Verkehr"

#: master_preset.xml:6531(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:rock_shelter)
msgctxt "shelter"
msgid "Rock shelter"
msgstr "Felsvorsprung"

#: master_preset.xml:6532(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:sun_shelter)
msgctxt "shelter"
msgid "Sun shelter"
msgstr "Sonnenschutz"

#: master_preset.xml:6524(combo:text|group:Facilities|preset:Shelter|key:shelter_type)
msgctxt "shelter"
msgid "Type of shelter"
msgstr "Art des Unterstandes"

#: master_preset.xml:6533(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:weather_shelter)
msgctxt "shelter"
msgid "Weather shelter"
msgstr "Wetterschutz"

#: master_preset.xml:6534(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:wildlife_hide)
msgctxt "shelter"
msgid "Wildlife hide"
msgstr "Wildtierbeobachtung"

#: master_preset.xml:6528(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:lean_to)
msgctxt "shelter"
msgid "lean to"
msgstr "offene Schutzhütte"

#: master_preset.xml:6541(combo:text|group:Facilities|preset:Hunting_Stand|key:height)
msgctxt "height"
msgid "Height (meters)"
msgstr "Höhe (in Meter)"

#: master_preset.xml:6543(check:text|group:Facilities|preset:Hunting_Stand|key:hide)
msgctxt "hunting stand"
msgid "Hide"
msgstr "Getarnt/Versteckt"

#: master_preset.xml:6827(item:name|group:Golf|preset:Bunker)
msgctxt "golf"
msgid "Bunker"
msgstr "Bunker"

#: master_preset.xml:6863(item:name|group:Golf|preset:Driving_range)
msgctxt "golf"
msgid "Driving range"
msgstr "Übungsplatz"

#: master_preset.xml:6851(item:name|group:Golf|preset:Fairway)
msgctxt "golf"
msgid "Fairway"
msgstr "Fairway"

#: master_preset.xml:6833(item:name|group:Golf|preset:Frontal_Water_hazard)
msgctxt "golf"
msgid "Frontal Water hazard"
msgstr "Wasserhindernis (quer)"

#: master_preset.xml:6798(item:name|group:Golf|preset:Golf_clubhouse)
msgctxt "golf"
msgid "Golf clubhouse"
msgstr "Golf Klubhaus"

#: master_preset.xml:6846(item:name|group:Golf|preset:Green)
msgctxt "golf"
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: master_preset.xml:6809(item:name|group:Golf|preset:Hole)
msgctxt "golf"
msgid "Hole"
msgstr "Loch"

#: master_preset.xml:6839(item:name|group:Golf|preset:Lateral_water_hazard)
msgctxt "golf"
msgid "Lateral water hazard"
msgstr "Wasserhindernis (längs)"

#: master_preset.xml:6831(combo:text|group:Golf|preset:Bunker|key:natural)
msgctxt "golf"
msgid "Natural"
msgstr "Untergrund"

#: master_preset.xml:6820(item:name|group:Golf|preset:Pin)
msgctxt "golf"
msgid "Pin"
msgstr "Flaggstock"

#: master_preset.xml:6857(item:name|group:Golf|preset:Rough)
msgctxt "golf"
msgid "Rough"
msgstr "Rough"

#: master_preset.xml:6804(item:name|group:Golf|preset:Tee)
msgctxt "golf"
msgid "Tee"
msgstr "Abschlag"

#: master_preset.xml:11142(combo:display_values|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#: master_preset.xml:11142(combo:display_values|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Downhill"
msgstr "Abfahrt"

#: master_preset.xml:11142(combo:display_values|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Hike"
msgstr "Wandern"

#: master_preset.xml:11142(combo:display_values|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Ice skate"
msgstr "Eislaufen"

#: master_preset.xml:11142(combo:display_values|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Nordic"
msgstr "Nordisch"

#: master_preset.xml:11142(combo:text|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:text|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Piste type"
msgstr "Ski-Pistentyp"

#: master_preset.xml:11142(combo:display_values|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Playground"
msgstr "Ski-Kinderland"

#: master_preset.xml:11142(combo:display_values|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Skitour"
msgstr "Skitour"

#: master_preset.xml:11142(combo:display_values|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Sled"
msgstr "Rodeln"

#: master_preset.xml:11142(combo:display_values|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Sleigh"
msgstr "Schlitten fahren"

#: master_preset.xml:11142(combo:display_values|group:Routes|preset:Piste_Route|key:piste:type)
#: master_preset.xml:7107(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:type)
msgctxt "piste"
msgid "Snow park"
msgstr "Snowpark"

#: master_preset.xml:7109(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:difficulty)
msgctxt "piste:difficulty"
msgid "Advanced"
msgstr "Schwarz / Schwierig"

#: master_preset.xml:7109(combo:text|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:difficulty)
msgctxt "piste:difficulty"
msgid "Difficulty"
msgstr "Schwierigkeit"

#: master_preset.xml:7109(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:difficulty)
msgctxt "piste:difficulty"
msgid "Easy"
msgstr "Grün / Leicht"

#: master_preset.xml:7109(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:difficulty)
msgctxt "piste:difficulty"
msgid "Expert"
msgstr "Orange / sehr schwierig"

#: master_preset.xml:7109(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:difficulty)
msgctxt "piste:difficulty"
msgid "Freeride"
msgstr "Freeride"

#: master_preset.xml:7109(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:difficulty)
msgctxt "piste:difficulty"
msgid "Intermediate"
msgstr "Rot / Mittel"

#: master_preset.xml:7109(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:difficulty)
msgctxt "piste:difficulty"
msgid "Novice"
msgstr "Grün / Anfänger"

#: master_preset.xml:7110(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:grooming)
msgctxt "piste:grooming"
msgid "Backcountry"
msgstr "Wildnis-Campingplatz"

#: master_preset.xml:7110(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:grooming)
msgctxt "piste:grooming"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: master_preset.xml:7110(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:grooming)
msgctxt "piste:grooming"
msgid "Classic+skating"
msgstr "Klassisch und Skating"

#: master_preset.xml:7110(combo:text|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:grooming)
msgctxt "piste:grooming"
msgid "Grooming"
msgstr "Preparation"

#: master_preset.xml:7110(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:grooming)
msgctxt "piste:grooming"
msgid "Mogul"
msgstr "Buckelpiste"

#: master_preset.xml:7110(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:grooming)
msgctxt "piste:grooming"
msgid "Scooter"
msgstr "Roller"

#: master_preset.xml:7110(combo:display_values|group:Sport|preset:Skiing|key:piste:grooming)
msgctxt "piste:grooming"
msgid "Skating"
msgstr "Skating"

#: master_preset.xml:7609(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Mast|key:tower:type)
msgctxt "tower"
msgid "Communication"
msgstr "Funkturm"

#: master_preset.xml:7609(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Mast|key:tower:type)
msgctxt "tower"
msgid "Lighting"
msgstr "Lampengeschäft"

#: master_preset.xml:7609(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Mast|key:tower:type)
msgctxt "tower"
msgid "Observation"
msgstr "Aussichtsturm"

#: master_preset.xml:7609(combo:text|group:Man_Made|preset:Mast|key:tower:type)
msgctxt "tower"
msgid "Tower type"
msgstr "Turmtyp"

#: master_preset.xml:7714(combo:text|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:content)
msgctxt "content"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: master_preset.xml:7714(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:content)
msgctxt "content"
msgid "Fuel"
msgstr "Kraftstoff"

#: master_preset.xml:7714(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:content)
msgctxt "content"
msgid "Manure"
msgstr "Mist"

#: master_preset.xml:7714(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:content)
msgctxt "content"
msgid "Oil"
msgstr "Öl"

#: master_preset.xml:7714(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:content)
msgctxt "content"
msgid "Sewage"
msgstr "Abwasser"

#: master_preset.xml:7714(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:content)
msgctxt "content"
msgid "Silage"
msgstr "Silage"

#: master_preset.xml:7714(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:content)
msgctxt "content"
msgid "Slurry"
msgstr "Gülle"

#: master_preset.xml:7714(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:content)
msgctxt "content"
msgid "Water"
msgstr "Gewässer"

#: master_preset.xml:7714(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Storage_Tank|key:content)
msgctxt "content"
msgid "Wine"
msgstr "Wein"

#: master_preset.xml:7832(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:valve)
msgctxt "valve"
msgid "Ball"
msgstr "Kugel"

#: master_preset.xml:7832(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:valve)
msgctxt "valve"
msgid "Butterfly"
msgstr "Schmetterling"

#: master_preset.xml:7832(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:valve)
msgctxt "valve"
msgid "Gate"
msgstr "Tor"

#: master_preset.xml:7832(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:valve)
msgctxt "valve"
msgid "Globe"
msgstr "Ringkolben"

#: master_preset.xml:7832(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:valve)
msgctxt "valve"
msgid "Needle"
msgstr "Nadel"

#: master_preset.xml:7832(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:valve)
msgctxt "valve"
msgid "Plug"
msgstr "Kükenhahn"

#: master_preset.xml:7832(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:valve)
msgctxt "valve"
msgid "Spool"
msgstr "Kolben"

#: master_preset.xml:7832(combo:text|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:valve)
msgctxt "valve"
msgid "Valve type"
msgstr "Ventiltyp"

#: master_preset.xml:7835(combo:text|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:actuator)
msgctxt "actuator"
msgid "Actuator"
msgstr "Elektrischer Stellantrieb"

#: master_preset.xml:7835(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:actuator)
msgctxt "actuator"
msgid "Electric motor"
msgstr "Elektrischer Motor"

#: master_preset.xml:7835(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:actuator)
msgctxt "actuator"
msgid "Hydraulic cylinder"
msgstr "Hydraulischer Zylinder"

#: master_preset.xml:7835(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:actuator)
msgctxt "actuator"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: master_preset.xml:7835(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:actuator)
msgctxt "actuator"
msgid "Pneumatic cylinder"
msgstr "Pneumatischer Zylinder"

#: master_preset.xml:7835(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:actuator)
msgctxt "actuator"
msgid "Solenoid"
msgstr "Magnetschalter"

#: master_preset.xml:7835(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:actuator)
msgctxt "actuator"
msgid "Thermostatic"
msgstr "Thermostatisch"

#: master_preset.xml:7836(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:handle)
msgctxt "handle"
msgid "Button"
msgstr "Knopf"

#: master_preset.xml:7836(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:handle)
msgctxt "handle"
msgid "Cross"
msgstr "Kreuz"

#: master_preset.xml:7836(combo:text|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:handle)
msgctxt "handle"
msgid "Handle"
msgstr "Handrad"

#: master_preset.xml:7836(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:handle)
msgctxt "handle"
msgid "Lever"
msgstr "Hebel"

#: master_preset.xml:7836(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Pipeline_Valve|key:handle)
msgctxt "handle"
msgid "Wheel"
msgstr "Rad"

#: master_preset.xml:7843(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:marker)
msgctxt "marker"
msgid "Aerial"
msgstr "Luftmarkierung"

#: master_preset.xml:7843(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:marker)
msgctxt "marker"
msgid "Ground"
msgstr "Erde"

#: master_preset.xml:7843(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:marker)
msgctxt "marker"
msgid "Pedestal"
msgstr "Sockel"

#: master_preset.xml:7843(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:marker)
msgctxt "marker"
msgid "Plate"
msgstr "Schild"

#: master_preset.xml:7843(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:marker)
msgctxt "marker"
msgid "Post"
msgstr "Pfosten"

#: master_preset.xml:7843(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Marker|key:marker)
msgctxt "marker"
msgid "Stone"
msgstr "Stein"

#: master_preset.xml:7843(combo:text|group:Man_Made|preset:Marker|key:marker)
msgctxt "marker"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:7858(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Manhole|key:manhole)
msgctxt "manhole"
msgid "Drain"
msgstr "Entwässerungsgraben"

#: master_preset.xml:7858(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Manhole|key:manhole)
msgctxt "manhole"
msgid "Gas"
msgstr "Gas"

#: master_preset.xml:7858(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Manhole|key:manhole)
msgctxt "manhole"
msgid "Heat"
msgstr "Wärme"

#: master_preset.xml:7858(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Manhole|key:manhole)
msgctxt "manhole"
msgid "Power"
msgstr "Energieerzeugung"

#: master_preset.xml:7858(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Manhole|key:manhole)
msgctxt "manhole"
msgid "Rainwater"
msgstr "Regenwasser"

#: master_preset.xml:7858(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Manhole|key:manhole)
msgctxt "manhole"
msgid "Sewer"
msgstr "Abwasser"

#: master_preset.xml:7858(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Manhole|key:manhole)
msgctxt "manhole"
msgid "Telecom"
msgstr "Telekommunikation"

#: master_preset.xml:7858(combo:text|group:Man_Made|preset:Manhole|key:manhole)
msgctxt "manhole"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:7858(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Manhole|key:manhole)
msgctxt "manhole"
msgid "Water"
msgstr "Gewässer"

#: master_preset.xml:7939(item:name|group:Man_Made|preset:Beacon)
msgctxt "man_made"
msgid "Beacon"
msgstr "Leuchtfeuer"

#: master_preset.xml:8043(item:name|group:Man_Made|preset:Beehive)
msgctxt "man_made"
msgid "Beehive"
msgstr "Bienenstock"

#: master_preset.xml:7944(item:name|group:Man_Made|preset:Dolphin)
msgctxt "man_made"
msgid "Dolphin"
msgstr "Dalbe"

#: master_preset.xml:8050(item:name|group:Man_Made|preset:Insect_hotel)
msgctxt "man_made"
msgid "Insect hotel"
msgstr "Insektenhotel"

#: master_preset.xml:8036(item:name|group:Man_Made|preset:MDF)
msgctxt "man_made"
msgid "MDF"
msgstr "MDF"

#: master_preset.xml:8057(item:name|group:Man_Made|preset:Observatory)
msgctxt "man_made"
msgid "Observatory"
msgstr "Observatorium"

#: master_preset.xml:8067(item:name|group:Man_Made|preset:Telescope)
msgctxt "man_made"
msgid "Telescope"
msgstr "Teleskop"

#: master_preset.xml:7955(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_type)
msgctxt "lamp_type"
msgid "Electric"
msgstr "Elektrisch"

#: master_preset.xml:7955(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_type)
msgctxt "lamp_type"
msgid "Floodlight"
msgstr "Flutlicht"

#: master_preset.xml:7955(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_type)
msgctxt "lamp_type"
msgid "Gaslight"
msgstr "Gaslaterne"

#: master_preset.xml:7955(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_type)
msgctxt "lamp_type"
msgid "LED"
msgstr "LED"

#: master_preset.xml:7955(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_type)
msgctxt "lamp_type"
msgid "Sodium"
msgstr "Natriumdampflampe"

#: master_preset.xml:7955(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_type)
msgctxt "lamp_type"
msgid "Solar lamp"
msgstr "Solarleuchte"

#: master_preset.xml:7955(combo:text|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_type)
msgctxt "lamp_type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:7956(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_mount)
msgctxt "lamp_mount"
msgid "Bent mast"
msgstr "gebogener Mast"

#: master_preset.xml:7956(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_mount)
msgctxt "lamp_mount"
msgid "High mast"
msgstr "Hoher Mast"

#: master_preset.xml:7956(combo:text|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_mount)
msgctxt "lamp_mount"
msgid "Mounted on"
msgstr "Befestigt an"

#: master_preset.xml:7956(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_mount)
msgctxt "lamp_mount"
msgid "Straight mast"
msgstr "gerader Mast"

#: master_preset.xml:7956(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_mount)
msgctxt "lamp_mount"
msgid "Suspended"
msgstr "Abgehängt"

#: master_preset.xml:7956(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Street_Lamp|key:lamp_mount)
msgctxt "lamp_mount"
msgid "Wall"
msgstr "Wandanschluss"

#: master_preset.xml:8028(combo:text|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:type)
msgctxt "camera:type"
msgid "Camera type"
msgstr "Art der Kamera"

#: master_preset.xml:8028(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:type)
msgctxt "camera:type"
msgid "Dome"
msgstr "Dom"

#: master_preset.xml:8028(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:type)
msgctxt "camera:type"
msgid "Fixed"
msgstr "fest ausgerichtet"

#: master_preset.xml:8028(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:type)
msgctxt "camera:type"
msgid "Panning"
msgstr "schwenkend"

#: master_preset.xml:8029(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:mount)
msgctxt "camera:mount"
msgid "Ceiling"
msgstr "Decke"

#: master_preset.xml:8029(combo:text|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:mount)
msgctxt "camera:mount"
msgid "Mounted on"
msgstr "Befestigt an"

#: master_preset.xml:8029(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:mount)
msgctxt "camera:mount"
msgid "Pole"
msgstr "Mast"

#: master_preset.xml:8029(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:mount)
msgctxt "camera:mount"
msgid "Wall"
msgstr "Wandanschluss"

#: master_preset.xml:8151(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Biomass_Power_Generator|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Anaerobic digestion"
msgstr "Anaerober Abbau"

#: master_preset.xml:8259(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Tidal_Water_Turbine|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Barrage"
msgstr "Barrage"

#: master_preset.xml:8151(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Biomass_Power_Generator|key:generator:method)
#: master_preset.xml:8235(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Waste_Power_Generator|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Combustion"
msgstr "Verbrennung"

#: master_preset.xml:8198(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Fission"
msgstr "Kernspaltung"

#: master_preset.xml:8198(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Fusion"
msgstr "Kernfusion"

#: master_preset.xml:8151(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Biomass_Power_Generator|key:generator:method)
#: master_preset.xml:8235(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Waste_Power_Generator|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Gasification"
msgstr "Vergasung"

#: master_preset.xml:8151(combo:text|group:Power_Generator|preset:Biomass_Power_Generator|key:generator:method)
#: master_preset.xml:8198(combo:text|group:Power_Generator|preset:Nuclear_Reactor|key:generator:method)
#: master_preset.xml:8223(combo:text|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator|key:generator:method)
#: master_preset.xml:8235(combo:text|group:Power_Generator|preset:Waste_Power_Generator|key:generator:method)
#: master_preset.xml:8247(combo:text|group:Power_Generator|preset:Water_Turbine|key:generator:method)
#: master_preset.xml:8259(combo:text|group:Power_Generator|preset:Tidal_Water_Turbine|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Method"
msgstr "Umwandlungsmethode"

#: master_preset.xml:8223(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Photovoltaic"
msgstr "Photovoltaik"

#: master_preset.xml:8235(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Waste_Power_Generator|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Pyrolysis"
msgstr "Pyrolyse"

#: master_preset.xml:8247(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Water_Turbine|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Run of the river"
msgstr "Flusslauf"

#: master_preset.xml:8259(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Tidal_Water_Turbine|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Stream"
msgstr "Strom"

#: master_preset.xml:8223(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Solar_Power_Generator|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Thermal"
msgstr "Thermalbad"

#: master_preset.xml:8247(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Water_Turbine|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Water pumped storage"
msgstr "Pumpspeicher"

#: master_preset.xml:8247(combo:display_values|group:Power_Generator|preset:Water_Turbine|key:generator:method)
msgctxt "generator method"
msgid "Water storage"
msgstr "Wasserreservoir"

#: master_preset.xml:8508(combo:text|preset:Power_Cable|key:location)
msgctxt "power cable"
msgid "Location"
msgstr "Lage"

#: master_preset.xml:8508(combo:display_values|preset:Power_Cable|key:location)
msgctxt "power cable"
msgid "Overground"
msgstr "Oberirdisch"

#: master_preset.xml:8508(combo:display_values|preset:Power_Cable|key:location)
msgctxt "power cable"
msgid "Underground"
msgstr "Unterirdisch"

#: master_preset.xml:8508(combo:display_values|preset:Power_Cable|key:location)
msgctxt "power cable"
msgid "Underwater"
msgstr "Unterwasser"

#: master_preset.xml:8696(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:memorial)
msgctxt "memorial"
msgid "Bust"
msgstr "Büste"

#: master_preset.xml:8696(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:memorial)
msgctxt "memorial"
msgid "Plaque"
msgstr "Gedenktafel"

#: master_preset.xml:8696(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:memorial)
msgctxt "memorial"
msgid "Statue"
msgstr "Statue"

#: master_preset.xml:8696(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:memorial)
msgctxt "memorial"
msgid "Stele"
msgstr "Grabsäule"

#: master_preset.xml:8696(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:memorial)
msgctxt "memorial"
msgid "Stone"
msgstr "Stein"

#: master_preset.xml:8696(combo:text|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:memorial)
msgctxt "memorial"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:8696(combo:display_values|group:Historic_Places_&_Objects|preset:Memorial|key:memorial)
msgctxt "memorial"
msgid "War memorial"
msgstr "Kriegsmahnmal"

#: master_preset.xml:9190(item:name|group:Home_furnishing_and_decoration|preset:Lighting)
msgctxt "shop"
msgid "Lighting"
msgstr "Lampengeschäft"

#: master_preset.xml:9031(item:name|group:Clothes|preset:Shoe_repair)
msgctxt "shop"
msgid "Shoe repair"
msgstr "Schuhreparatur"

#: master_preset.xml:9020(item:name|group:Clothes|preset:Shoes)
msgctxt "shop"
msgid "Shoes"
msgstr "Schuhe"

#: master_preset.xml:9027(check:text|group:Clothes|preset:Shoes|key:shoes:repair)
msgctxt "shoes"
msgid "Repairs"
msgstr "Reparatur"

#: master_preset.xml:10298(item:name|group:Geography|preset:Island)
msgctxt "place"
msgid "Island"
msgstr "Insel"

#: master_preset.xml:10093(item:name|group:Places|preset:State)
msgctxt "place"
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: master_preset.xml:10341(list_entry:display_value|group:Nature|preset:Tree|value:agricultural)
msgctxt "tree denotation"
msgid "Agricultural"
msgstr "Landwirtschaftliche Nutzung"

#: master_preset.xml:10339(list_entry:display_value|group:Nature|preset:Tree|value:avenue)
msgctxt "tree denotation"
msgid "Avenue"
msgstr "Allee"

#: master_preset.xml:10336(combo:text|group:Nature|preset:Tree|key:denotation)
msgctxt "tree denotation"
msgid "Denotation"
msgstr "Vorgesehene Verwendung"

#: master_preset.xml:10338(list_entry:short_description|group:Nature|preset:Tree|value:natural_monument)
msgctxt "tree denotation"
msgid ""
"Especially old tree, often with a particular shape. Usually protected for "
"its uniqueness."
msgstr "Besonders alter Baum, häufig mit außergewöhnlichem Habitus. Gewöhnlich unter Naturschutz wegen seiner Einzigartigkeit."

#: master_preset.xml:10337(list_entry:display_value|group:Nature|preset:Tree|value:landmark)
msgctxt "tree denotation"
msgid "Landmark"
msgstr "Wahrzeichen"

#: master_preset.xml:10338(list_entry:display_value|group:Nature|preset:Tree|value:natural_monument)
msgctxt "tree denotation"
msgid "Natural monument"
msgstr "Naturdenkmal"

#: master_preset.xml:10339(list_entry:short_description|group:Nature|preset:Tree|value:avenue)
msgctxt "tree denotation"
msgid "Trees aligned along a road."
msgstr "Bäume entlang einer Straße angeordnet."

#: master_preset.xml:10340(list_entry:short_description|group:Nature|preset:Tree|value:urban)
msgctxt "tree denotation"
msgid ""
"Trees found within settlements, e.g. in parks or spread through residential "
"areas."
msgstr "Bäume in Ortschaften, z.B. in Parks oder in Wohngebieten."

#: master_preset.xml:10341(list_entry:short_description|group:Nature|preset:Tree|value:agricultural)
msgctxt "tree denotation"
msgid "Trees in agricultural use."
msgstr "Landwirtschaftlich genutzte Bäume."

#: master_preset.xml:10337(list_entry:short_description|group:Nature|preset:Tree|value:landmark)
msgctxt "tree denotation"
msgid ""
"Trees remarkable due to its size or prominent location, usually visible from"
" great distances and useful for navigation."
msgstr "Bäume, die sich durch ihre Größe oder markante Lage auszeichnen, meist aus großer Entfernung sichtbar und für die Navigation nützlich sind."

#: master_preset.xml:10340(list_entry:display_value|group:Nature|preset:Tree|value:urban)
msgctxt "tree denotation"
msgid "Urban"
msgstr "Stadtbaum"

#: master_preset.xml:10375(combo:display_values|group:Nature|preset:Cutline|key:cutline)
msgctxt "cutline"
msgid "Border"
msgstr "Grenze"

#: master_preset.xml:10375(combo:display_values|group:Nature|preset:Cutline|key:cutline)
msgctxt "cutline"
msgid "Firebreak"
msgstr "Brandschneise"

#: master_preset.xml:10375(combo:display_values|group:Nature|preset:Cutline|key:cutline)
msgctxt "cutline"
msgid "Hunting"
msgstr "Jagd"

#: master_preset.xml:10375(combo:display_values|group:Nature|preset:Cutline|key:cutline)
msgctxt "cutline"
msgid "Logging machine"
msgstr "Holzvollernter"

#: master_preset.xml:10375(combo:display_values|group:Nature|preset:Cutline|key:cutline)
msgctxt "cutline"
msgid "Pipeline"
msgstr "Pipeline"

#: master_preset.xml:10375(combo:display_values|group:Nature|preset:Cutline|key:cutline)
msgctxt "cutline"
msgid "Piste"
msgstr "Piste"

#: master_preset.xml:10375(combo:display_values|group:Nature|preset:Cutline|key:cutline)
msgctxt "cutline"
msgid "Section"
msgstr "Abteilung"

#: master_preset.xml:10375(combo:text|group:Nature|preset:Cutline|key:cutline)
msgctxt "cutline"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Barley"
msgstr "Malz"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Cereal"
msgstr "Getreide"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Corn"
msgstr "Mais"

#: master_preset.xml:10499(combo:text|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Crop"
msgstr "Feldfrucht"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Grass"
msgstr "Grass"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Hop"
msgstr "Hopfen"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Rapeseed"
msgstr "Raps"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Rice"
msgstr "Reis"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Soy"
msgstr "Soya"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Sugarcane"
msgstr "Zuckerrohr"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Tea"
msgstr "Tee"

#: master_preset.xml:10499(combo:display_values|group:Land_use|preset:Farmland|key:crop)
msgctxt "crop"
msgid "Wheat"
msgstr "Weizen"

#: master_preset.xml:10578(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:type)
msgctxt "garden"
msgid "Arboretum"
msgstr "Arboretum"

#: master_preset.xml:10578(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:type)
msgctxt "garden"
msgid "Botanical"
msgstr "Botanischer Garten"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#: master_preset.xml:10578(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:type)
msgctxt "garden"
msgid "Community"
msgstr "Gemeinschaftsgarten"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Cottage garden"
msgstr "Bauerngarten"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Flower garden"
msgstr "Ziergarten"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Herb garden"
msgstr "Kräutergarten"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Kitchen"
msgstr "Küchenstudio"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Medical garden"
msgstr "Apothekergarten"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Monastery"
msgstr "Kloster"

#: master_preset.xml:10578(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:type)
msgctxt "garden"
msgid "Residential"
msgstr "Privater Garten"

#: master_preset.xml:10578(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:type)
msgctxt "garden"
msgid "Roof garden"
msgstr "Dachgarten"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Rosarium"
msgstr "Rosengarten"

#: master_preset.xml:10578(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:type)
msgctxt "garden"
msgid "Show garden"
msgstr "Schaugarten"

#: master_preset.xml:10580(combo:text|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: master_preset.xml:10578(combo:text|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:type)
msgctxt "garden"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Walled garden"
msgstr "Mauergarten"

#: master_preset.xml:10580(combo:display_values|group:Land_use|preset:Garden|key:garden:style)
msgctxt "garden"
msgid "Zen"
msgstr "Zengarten"

#: master_preset.xml:10660(item:name|group:Land_use|preset:Commercial)
msgctxt "Landuse"
msgid "Commercial"
msgstr "Gewerbegebiet"

#: master_preset.xml:10692(item:name|group:Land_use|preset:Construction_Area)
msgctxt "Landuse"
msgid "Construction Area"
msgstr "Bauplatz"

#: master_preset.xml:10673(item:name|group:Land_use|preset:Garages)
msgctxt "Landuse"
msgid "Garages"
msgstr "Mehrfach-/Blockgaragen"

#: master_preset.xml:10666(item:name|group:Land_use|preset:Industrial_area)
msgctxt "Landuse"
msgid "Industrial area"
msgstr "Industriegebiet"

#: master_preset.xml:10685(item:name|group:Land_use|preset:Military)
msgctxt "Landuse"
msgid "Military"
msgstr "Militärische Nutzung"

#: master_preset.xml:10647(item:name|group:Land_use|preset:Residential_Area)
msgctxt "Landuse"
msgid "Residential Area"
msgstr "Wohngebiet"

#: master_preset.xml:10654(item:name|group:Land_use|preset:Retail)
msgctxt "Landuse"
msgid "Retail"
msgstr "Einzelhandel"

#: master_preset.xml:10651(combo:display_values|group:Land_use|preset:Residential_Area|key:residential)
msgctxt "landuse"
msgid "Apartments"
msgstr "Wohnungen"

#: master_preset.xml:10651(combo:display_values|group:Land_use|preset:Residential_Area|key:residential)
msgctxt "landuse"
msgid "Rural"
msgstr "Ländlich"

#: master_preset.xml:10651(combo:text|group:Land_use|preset:Residential_Area|key:residential)
msgctxt "landuse"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:10651(combo:display_values|group:Land_use|preset:Residential_Area|key:residential)
msgctxt "landuse"
msgid "Urban"
msgstr "Stadtbaum"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Bakery"
msgstr "Bäckerei"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Brewery"
msgstr "Brauerei"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Brickyard"
msgstr "Ziegelei"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Depot"
msgstr "Lagerhaus"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Distributor"
msgstr "Großhändler"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Factory"
msgstr "Fabrik"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Grinding mill"
msgstr "Mahlanlage"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Heating station"
msgstr "Heizwerk"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Machine shop"
msgstr "Maschinenhalle"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Mine"
msgstr "Mine"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Oil"
msgstr "Öl"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Port"
msgstr "Hafen"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Salt pond"
msgstr "Saline"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Sawmill"
msgstr "Sägewerk"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Scrap yard"
msgstr "Schrottplatz"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Shipyard"
msgstr "Werft"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Slaughterhouse"
msgstr "Schlachthaus"

#: master_preset.xml:10671(combo:text|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: master_preset.xml:10671(combo:display_values|group:Land_use|preset:Industrial_area|key:industrial)
msgctxt "industrial"
msgid "Warehouse"
msgstr "Lagergebäude"

#: master_preset.xml:10763(combo:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Address|key:addr:state)
msgctxt "addr:"
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: master_preset.xml:10807(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:facebook)
msgctxt "social_network"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: master_preset.xml:10808(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:foursquare)
msgctxt "social_network"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: master_preset.xml:10809(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:instagram)
msgctxt "social_network"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: master_preset.xml:10810(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:linkedin)
msgctxt "social_network"
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: master_preset.xml:10811(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:ok)
msgctxt "social_network"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: master_preset.xml:10812(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:pinterest)
msgctxt "social_network"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: master_preset.xml:10813(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:skype)
msgctxt "social_network"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: master_preset.xml:10814(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:telegram)
msgctxt "social_network"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: master_preset.xml:10815(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:tripadvisor)
msgctxt "social_network"
msgid "Tripadvisor"
msgstr "Tripadvisor"

#: master_preset.xml:10816(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:twitter)
msgctxt "social_network"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: master_preset.xml:10817(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:vk)
msgctxt "social_network"
msgid "Vk"
msgstr "Vk"

#: master_preset.xml:10818(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:whatsapp)
msgctxt "social_network"
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: master_preset.xml:10819(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:xing)
msgctxt "social_network"
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: master_preset.xml:10820(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:yelp)
msgctxt "social_network"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: master_preset.xml:10821(text:text|group:Addresses_and_Contact|preset:Social_Networks|key:contact:youtube)
msgctxt "social_network"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: master_preset.xml:10830(label:text|group:Annotation|preset:Description)
msgctxt "description=*"
msgid "A short text with additional information."
msgstr "Ein kurzer Text mit zusätzlichen Informationen"

#: master_preset.xml:10831(label:text|group:Annotation|preset:Description)
msgctxt "description=*"
msgid ""
"It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map"
" with pop-ups)."
msgstr "Es könnte für den Endbenutzer sichtbar sein (möglicherweise unter Verwendung eines Suchsystems oder einer Karte mit Popups)."

#: master_preset.xml:10835(label:text|group:Annotation|preset:Description)
#: master_preset.xml:10846(label:text|group:Annotation|preset:Note)
#: master_preset.xml:10857(label:text|group:Annotation|preset:Fixme)
msgctxt "note=*, fixme=*, description=*"
msgid "Similar but different tags:"
msgstr "Ähnliche aber andere Tags:"

#: master_preset.xml:10839(item:name|group:Annotation|preset:Note)
#: master_preset.xml:10844(text:text|group:Annotation|preset:Note|key:note)
msgctxt "the tag note=*"
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"

#: master_preset.xml:10842(label:text|group:Annotation|preset:Note)
msgctxt "note=*"
msgid "An important hint for other mappers (not for the end user)."
msgstr "Wichtiger Hinweis für Mapper (nicht für Endbenutzer)."

#: master_preset.xml:10853(label:text|group:Annotation|preset:Fixme)
msgctxt "fixme=*"
msgid ""
"A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an "
"improvement."
msgstr "Hinweis für Mapper (nicht Endnutzer), dass ein Objekt Verbesserung benötigt."

#: master_preset.xml:11043(combo:display_values|group:Routes|preset:Bicycle_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11070(combo:display_values|group:Routes|preset:Hiking_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11124(combo:display_values|group:Routes|preset:Riding_Route|key:network)
msgctxt "network"
msgid "International"
msgstr "International"

#: master_preset.xml:11043(combo:display_values|group:Routes|preset:Bicycle_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11070(combo:display_values|group:Routes|preset:Hiking_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11082(combo:display_values|group:Routes|preset:Walking_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11124(combo:display_values|group:Routes|preset:Riding_Route|key:network)
msgctxt "network"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: master_preset.xml:11043(combo:display_values|group:Routes|preset:Bicycle_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11070(combo:display_values|group:Routes|preset:Hiking_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11124(combo:display_values|group:Routes|preset:Riding_Route|key:network)
msgctxt "network"
msgid "National"
msgstr "National"

#: master_preset.xml:11043(combo:text|group:Routes|preset:Bicycle_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11070(combo:text|group:Routes|preset:Hiking_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11082(combo:text|group:Routes|preset:Walking_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11124(combo:text|group:Routes|preset:Riding_Route|key:network)
msgctxt "network"
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: master_preset.xml:11043(combo:display_values|group:Routes|preset:Bicycle_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11070(combo:display_values|group:Routes|preset:Hiking_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11082(combo:display_values|group:Routes|preset:Walking_Route|key:network)
#: master_preset.xml:11124(combo:display_values|group:Routes|preset:Riding_Route|key:network)
msgctxt "network"
msgid "Regional"
msgstr "Regional"

#: master_preset.xml:12179(item:name|group:Offices|preset:Religion)
msgctxt "office"
msgid "Religion"
msgstr "Religion"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: master_preset.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Übersetzer-Credits"
